Get Your Number – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mariah Carey, Jermaine Dupri
• Álbum: The Emancipation of Mimi

Letras y Traducción

[Español]

♪ (MÚSICA R&B ALEGRE) ♪

♪♪♪

- [JERMAINE] JE, - YA SABES, CHICA.

♪ (OOH, OOH, OOH, OOH, OH) ♪

- ES UNA LOCURA.

♪ (OOH, OOH, OOH, OOH, OH) - - VERÁS, SIEMPRE HE QUERIDO - UNA CHICA COMO TÚ. ♪

- TAN LINDA, MAMÁ.

[JERMAINE RÍE] - ♪ OOH, OOH, OOH, OOH, OH ♪

- ¿PUEDO TENER TU NÚMERO?

♪ OH, DIOS, EL CLUB - CIERRA EN UN MINUTO ♪

♪ ¿PUEDO TENER TU NÚMERO, NENA? ♪

♪ PARA QUE TÚ Y YO - PODAMOS ENTRAR ♪

♪ DÉJAME IR A BUSCARTE, - OH, TE VOY A SACAR, OH ♪

♪ ¿PUEDO TENER TU NÚMERO, NENA? ♪

♪ PARA QUE TE PUEDA MOSTRAR - DE QUÉ TRATO ♪

♪ DE QUÉ TRATO, DIOS ♪

♪ TE HE ESTADO OBSERVANDO ♪

♪ Y ME DI CUENTA QUE NO ERES - SOLO UNA MÁS EN LA MULTITUD ♪

♪ ASÍ QUE DIME, ¿NO? ♪

♪ VEN Y - PREOCÚPATE POR MÍ, NENA ♪

♪ TENGO EL LICOR EN HIELO, - ESTOY POR ENTRAR ♪

♪ A LA V-I-P - CON TODAS MIS CHICAS ♪

♪ DIME CUÁNTAS VECES - EN TU VIDA ♪

♪ TENDRÁS UNA OPORTUNIDAD - COMO ESTA ESTA NOCHE ♪

♪ CUÉNTAME UN POCO - SOBRE TI ♪

♪ ESCUCHA UN POCO - SOBRE MÍ ♪

♪ TENGO UNA CASA EN CAPRI - Y MI PROPIO G-FOUR ♪

♪ Y UN BENZ CON PUERTAS - QUE SE ABREN HACIA ARRIBA ♪

♪ OH DIOS, EL CLUB - CIERRA EN UN MINUTO ♪

♪ (OOH) ♪

♪ ¿PUEDO TENER TU NÚMERO, NENA, - PARA QUE TÚ Y YO PODAMOS ENTRAR ♪

♪ (OH) ♪

♪ DÉJAME IR A BUSCARTE, - OH, TE VOY A SACAR, OH ♪

♪ (SÁCAME) - OH ♪

♪ ¿PUEDO TENER TU NÚMERO, NENA? ♪

♪ PARA QUE TE PUEDA MOSTRAR - DE QUÉ TRATO ♪

♪ DE QUÉ TRATO, DIOS ♪

♪ AHORA QUE ESTÁS SENTADA

♪ TE DIRÉ MIS INTENCIONES - Y LO QUE QUIERO HACER ♪

♪ NENA, SOLO QUIERO ABRAZARTE - BESARTE Y AMARTE ♪

♪ MIRA EN MIS OJOS, - NENA, NO SEAS TÍMIDA ♪

♪ ¿ES SÍ O NO? - NO TENEMOS TODA LA NOCHE ♪

♪ DIME CUÁNTAS VECES - EN TU VIDA ♪

♪ TENDRÁS UNA OPORTUNIDAD - COMO ESTA ESTA NOCHE ♪

♪ CUÉNTAME UN POCO - SOBRE TI ♪

♪ ESCUCHA UN POCO - SOBRE MÍ ♪

♪ TENGO UN ÁTICO DE PROXENETA - CON UN JACUZZI INCREÍBLE ♪

♪ PODEMOS VER LA PANTALLA PLANA - MIENTRAS LAS BURBUJAS SE LLENAN ♪

♪ OH DIOS, EL CLUB - CIERRA EN UN MINUTO ♪

♪ (OOH) ♪

♪ ¿PUEDO TENER TU NÚMERO, NENA, - PARA QUE TÚ Y YO PODAMOS ENTRAR ♪

♪ (ESTA NOCHE, ESTA NOCHE) ♪

♪ DÉJAME IR A BUSCARTE ♪

♪ (OOH) - (OH) ♪

♪ TE VOY A SACAR, OH ♪

♪ ¿PUEDO TENER TU NÚMERO, NENA - (NENA) - PARA QUE TE PUEDA MOSTRAR ♪

♪ DE QUÉ TRATO ♪

♪ DE QUÉ TRATO, DIOS ♪

♪ (LA LA LA LA, LA, LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA LA LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, - LA, LA LA, LA LA, LA LA, LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA, LA ) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA LA LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, - LA, LA LA, LA LA, LA LA, LA LA) ♪

♪ (OH, NENA, HEY) - OH DIOS ♪

♪ EL CLUB ESTÁ POR CERRAR - EN UN MINUTO ♪

♪ (OOH) ♪

♪ ¿PUEDO TENER TU NÚMERO, NENA, - PARA QUE TÚ Y YO PODAMOS ENTRAR ♪

♪ (QUIERO ENTRAR) ♪

♪ DÉJAME IR A BUSCARTE, OH ♪

♪ TE VOY A SACAR, OH ♪

♪ ¿PUEDO TENER TU NÚMERO, NENA? ♪

♪ (OH) - PARA QUE TE PUEDA MOSTRAR ♪

♪ DE QUÉ TRATO ♪

♪ DE QUÉ TRATO, DIOS ♪

[Inglés]

♪ (UPBEAT R&B MUSIC) ♪

♪♪♪

- [JERMAINE] HEH, YOU KNOW, GIRL.

♪ (OOH, OOH, OOH, OOH, OH) ♪

- IT'S CRAZY.

♪ (OOH, OOH, OOH, OOH, OH) - SEE, I'VE ALWAYS BEEN WANTING A GIRL LIKE YOU. ♪

- SO FINE, MOTHER.

[JERMAINE LAUGHES] ♪ OOH, OOH, OOH, OOH, OH ♪

- CAN I GET YOUR NUMBER?

♪ OH, DAMN, THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP, OH, I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ SO I CAN SHOW YOU WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

♪ I'VE BEEN CHECKING YOU OUT ♪

♪ AND I NOTICED THAT YOU AIN'T JUST ONE OF THE CROWD ♪

♪ SO TELL ME WON'T YOU ♪

♪ COME OVER AND SEE ABOUT ME, BABY ♪

♪ I'VE GOT THE CRY'S ON ICE, I'M ABOUT TO GET IN ♪

♪ UP IN V-I-P WITH ALL MY LADIES ♪

♪ TELL ME HOW MANY TIMES IN YOUR LIFE ♪

♪ WILL YOU GET AN OPPORTUNITY LIKE THIS TONIGHT ♪

♪ TELL ME A LITTLE SOMETHING ABOUT YOU ♪

♪ HEAR A LITTLE SOMETHING ABOUT ME ♪

♪ I GOT A HOUSE IN CAPRI AND MY OWN G-FOUR ♪

♪ AND A BENZ WITH THE DOORS THAT LIFT UP FROM THE FLOOR ♪

♪ OH DAMN, THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ (OOH) ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY, SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ (OH) ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP, OH, I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ (TAKE ME OUT) OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ SO I CAN SHOW YOU WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

♪ NOW THAT YOU'RE SITTING

♪ WHAT MY INTENTIONS ARE FOR YOU AND I TO GET INTO ♪

♪ BABY, I JUST WANNA HUG AND KISS AND LOVE YOU ♪

♪ LOOK INTO MY EYES, BABY, DON'T BE SHY ♪

♪ IS IT YES OR NO, WE AIN'T GOT ALL NIGHT ♪

♪ TELL ME HOW MANY TIMES IN YOUR LIFE ♪

♪ WILL YOU GET AN OPPORTUNITY LIKE THIS TONIGHT ♪

♪ TELL ME A LITTLE SOMETHING 'BOUT YOU ♪

♪ HEAR A LITTLE SOMETHING 'BOUT ME ♪

♪ I'VE GOT A PIMP PENTHOUSE WITH A SICK HOT TUB ♪

♪ WE CAN WATCH THE FLAT SCREEN WHILE THE BUBBLES FILLING UP ♪

♪ OH DAMN, THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ (OOH) ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY, SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ (TONIGHT, TONIGHT) ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP ♪

♪ (OOH) (OH) ♪

♪ I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY (BABY) SO I CAN SHOW YOU ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

♪ (LA LA LA LA, LA, LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA LA LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA,LA LA, LA LA, LA LA, LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA, LA ) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA LA LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA,LA LA, LA LA, LA LA, LA LA) ♪

♪ (OH, BABY, HEY) OH DAMN ♪

♪ THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ (OOH) ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY, SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ (I WANNA GO GET IN IT) ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP, OH ♪

♪ I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ (OH) SO I CAN SHOW YOU ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - un símbolo o palabra que representa una cantidad
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - una niña o mujer joven
club /klʌb/ A2	noun - un lugar donde la gente va a beber, bailar y socializar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - un niño muy pequeño noun - un término de cariño
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - una unidad de tiempo igual a 60 segundos
time /taɪm/ A1	noun - el período medido o mensurable durante el cual una acción, proceso o condición existe o continúa; duración
house /haʊs/ A1	noun - un edificio para la habitación humana
eyes /aɪz/ A1	noun - órganos de la vista
love /lʌv/ A1	verb - sentir un profundo afecto por noun - un sentimiento intenso de profundo afecto.
opportunity /ˌɒpərˈtjuːnəti/ B1	noun - un conjunto de circunstancias que hacen posible hacer algo
show /ʃəʊ/ A2	verb - permitir que alguien vea algo
wanting /ˈwɒntɪŋ/ A2	verb - tener un deseo por algo
come /kʌm/ A1	verb - moverse o viajar hacia un lugar o persona
out /aʊt/ A1	adverb - fuera de un lugar determinado adjective - no presente o disponible
know /nəʊ/ A1	verb - ser consciente a través de la observación, la investigación o la información
see /siː/ A1	verb - percibir con los ojos; discernir visualmente
get /ɡet/ A1	verb - recibir u obtener algo

Estructuras gramaticales clave

• CAN I GET YOUR NUMBER, BABY

  ➔ Verbo modal (Can) para solicitud

  ➔ La palabra "can" se usa para hacer una solicitud educada, pidiendo permiso para obtener el número de teléfono de la persona.

• SO YOU AND I CAN GO GET IN IT

  ➔ Conjunción (So) para resultado

  ➔ La conjunción "so" se usa para indicar el resultado o propósito de obtener el número de teléfono, que es ir y pasar tiempo juntos.

• I'VE BEEN CHECKING YOU OUT

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ El presente perfecto continuo se usa para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente, indicando interés continuo.

• TELL ME WON'T YOU

  ➔ Pregunta de etiqueta

  ➔ La pregunta de etiqueta "won't you" se añade a la oración imperativa para que suene más educada e invitante.

• I'VE GOT A HOUSE IN CAPRI

  ➔ Presente perfecto simple

  ➔ El presente perfecto simple se usa para describir una acción que ocurrió en el pasado y tiene un resultado relevante en el presente.

• WE CAN WATCH THE FLAT SCREEN WHILE THE BUBBLES FILLING UP

  ➔ Presente continuo para arreglos futuros

  ➔ El presente continuo se usa aquí para hablar sobre planes o arreglos futuros, como ver la televisión mientras las burbujas se llenan.

• IS IT YES OR NO, WE AIN'T GOT ALL NIGHT

  ➔ Pregunta alternativa

  ➔ La pregunta alternativa "Is it yes or no" ofrece dos posibles respuestas, creando una solicitud directa y urgente.