Ghost – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Michael Jackson
• Álbum: HIStory

Letras y Traducción

Aprende español con 'Ghost' de Michael Jackson: una canción que te brinda vocabulario de emociones intensas, frases idiomáticas sobre el juicio y la protección familiar, y una estructura lírica dramática del new jack swing. Su mensaje de resistencia y su producción única la hacen perfecta para mejorar tu comprensión auditiva, pronunciación y conocimiento cultural.

[Español]

Hay un fantasma en el pasillo

Hay un espectro sobre la cama

Hay algo en las paredes

Hay sangre en las escaleras

Y está flotando por la habitación

Y no hay nada que pueda ver

Y sé que es la verdad

Porque ahora va dirigido a mí

No lo entiendo

¡Eh!

No lo entiendo

¡Aow!

...

Hay un golpe en el suelo

Hay un crujido detrás de la puerta

Hay un balanceo en la silla

Pero no hay nadie sentado allí

Hay un olor fantasmal alrededor

Pero no se encuentra a nadie

Y un ataúd, yacía abierto

Donde una alma inquieta ha caído

No lo entiendo

¡Eh!

No lo entiendo

...

¿Y quién te dio el derecho de asustar a mi familia?

¿Y quién te dio el derecho de sacudir a mi bebé, ella me necesita?

¿Y quién te dio el derecho de sacudir el árbol de mi familia?

Me clavaron un cuchillo en la espalda

¡Me dispararon una flecha!

Dime, ¿eres el fantasma de los celos?

...

El fantasma de los celos

Hay un golpe en el suelo

Hay un crujido detrás de la puerta

Hay un balanceo en la silla

Pero nadie está sentado allí

Hay un olor fantasmal alrededor

Pero no se encuentra a nadie

Y un ataúd, yacía abierto

Donde una alma inquieta ha caído

¡No lo entiendo!

¡Sí, sí!

¡No lo entiendo!

¡Simplemente te has ido al diablo!

¡Aow!

¿Y quién te dio el derecho de asustar a mi familia?

¿Y quién te dio el derecho de asustar a mi bebé, ella me necesita?

¿Y quién te dio el derecho de sacudir el árbol de mi familia?

...

¿Y quién te dio el derecho de invadir, de verme?

¿Y quién te dio el derecho de sacudir a mi familia?

¿Y quién te dio el derecho de herir a mi bebé, ella me necesita?

¿Y quién te dio el derecho de sacudir el árbol de mi familia?

Me clavaron un cuchillo en la espalda

¡Me dispararon una flecha!

Dime, ¿eres el fantasma de los celos?

Un fantasma chupador de celos

...

¡Aow!

¿Y quién te dio el derecho de sacudir a mi familia?

...

¿Y quién te dio el derecho de sacudir a mi bebé, ella me necesita?

¿Y quién te dio el derecho de sacudir el árbol de mi familia?

¿Y quién te dio el derecho de invadir, de verme?

¿Y quién te dio el derecho de herir a mi familia?

¿Y quién te dio el derecho de herir a mi bebé, ella me necesita?

¿Y quién te dio el derecho de sacudir el árbol de mi familia?

Me clavaron un cuchillo en la espalda

¡Me dispararon una flecha!

Dime, ¿eres el fantasma de los celos?

El fantasma de los celos

¡Aow!

Al diablo

Pero no hay duda al respecto, tranquilidad

Dime, ¿eres el fantasma de los celos?

...

[Inglés]

There's a ghost down in the hall

There's a ghoul upon the bed

There's something in the walls

There's blood up on the stairs

And it's floating through the room

And there's nothing I can see

And I know that that's the truth

Because now it's onto me

I don't understand it

Hey

I don't understand it

Aaow

There's a thumpin' in the floor

There's a creak behind the door

There's a rocking in the chair

But there's no one sitting there

There's a ghostly smell around

But nobody to be found

And a coffin', it lay open

Where a restless soul has fallen

Don't understand it

Hey!

Don't understand it

And who gave you the right to scare my family?

And who gave you the right to shake my baby, she needs me

And who gave you the right to shake my family tree?

They put a knife in my back

Shot an arrow in me!

Tell me are you the ghost of jealousy?

The ghost of jealousy

There's a thumpin' in the floor

There's a creak behind the door

There's a rocking in the chair

But nobody's sitting there

There's a ghostly smell around

But nobody to be found

And a coffin', it lay open

Where a restless soul has fallen

Don't understand it!

Yeah Yeah!

Don't understand it!

You're just a dog gone!

Aaow!

And who gave you the right to scare my family?

And who gave you the right to scare my baby, she needs me

And who gave you the right to shake my family tree?

And who gave you the right to take intrusion, to see me?

And who gave you the right to shake my family?

And who gave you the right to hurt my baby, she needs me

And who gave you the right to shake my family tree?

They put a knife in my back

Shot an arrow in me!

Tell me are you the ghost of jealousy?

A suckin' ghost of jealousy

Aaow!

And who gave you the right to shake my family?

And who gave you the right to shake my baby, she needs me

And who gave you the right to shake my family tree?

And who gave you the right to take, intrusion to see me?

And who gave you the right to hurt my family?

And who gave you the right hurt my baby, she needs me

And who gave you the right to shake my family tree?

You put a knife in my back

Shot an arrow in me!

Tell me are you the ghost of jealousy?

The ghost of jealousy

Aaow

Dog gone

But there's no doubt about it, piece of mind

Tell me are you the ghost of jealousy

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - fantasma
ghoul /ɡuːl/ B2	noun - demonio
blood /blʌd/ A2	noun - sangre
floating /ˈfloʊtɪŋ/ B1	verb - flotar
truth /truːθ/ A2	noun - verdad
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
thumpin' /ˈθʌmpɪn/ B1	verb - golpear
creak /kriːk/ B1	noun - crujido
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - balancear
restless /ˈrɛstlɪs/ B2	adjective - inquieto
scare /skɛər/ A2	verb - asustar
shake /ʃeɪk/ A2	verb - temblar
knife /naɪf/ A2	noun - cuchillo
arrow /ˈærəʊ/ B1	noun - flecha
jealousy /ˈdʒeləsi/ B2	noun - celos