Gimme All Your Lovin' – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ZZ Top
• Álbum: Eliminator

Letras y Traducción

Aprende inglés con el clásico de ZZ Top que revolucionó el rock de los 80. Descubre vocabulario apasionado («hugs and kisses», «boomerang»), expresiones coloquiales y metáforas audaces mientras exploras cómo una mezcla de blues, sintetizadores y un video icónico con el auto Eliminator convirtió esta canción en un símbolo cultural. ¡Domina su ritmo pegadizo y desentraña la fusión entre lo tradicional y lo electrónico!

[Español]

[WIND BLOWING]

[ENGINE ROARING]

[ENGINE REVVING]

-Worry about that later, get back to work.

♪♪

Necesito un trago

De lo que tienes, es tan dulce

Tienes que calentarlo

Como un boomerang, necesito repetirlo

Dame todo tu cariño

Todos tus abrazos y besos también

Dame todo tu cariño

No pares hasta que terminemos

Tienes que agitarlo

Y golpearme como una tonelada de plomo

Si me desespero

¿Dejarás que se te suba a la cabeza?

Dame todo tu cariño

Todos tus abrazos y besos también

Dame todo tu cariño

No pares hasta que terminemos

Tienes que acelerarlo

Y usarlo como lo haría un chiflado

Tienes que empacarlo

Trabájalo como debería un novato

Dame todo tu cariño

Todos tus abrazos y besos también

Dame todo tu cariño

No pares hasta que terminemos

♪♪

[WIND WHISTLING]

[Inglés]

[WIND BLOWING]

[ENGINE ROARING]

[ENGINE REVVING]

-Worry about that later, get back to work.

♪♪

♪ I got to have a shot ♪

♪ Of what you got it's oh so sweet ♪

♪ You got to make it hot ♪

♪ Like a boomerang I need a repeat ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ All your hugs and kisses too ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ Don't let up until we're through ♪

♪ You got to whip it up ♪

♪ And hit me like a ton o' lead ♪

♪ If I blow my top ♪

♪ Will you let it go to your head ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ All your hugs and kisses too ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ Don't let up until we're through ♪

♪ You got to move it up ♪

♪ And use it like a screwball would ♪

♪ You got to pack it up ♪

♪ Work it like a new boy should ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ All your hugs and kisses too ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ Don't let up until we're through ♪

♪♪

[WIND WHISTLING]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lovin' /ˈlʌvɪn/ A2	noun - afecto o amor
shot /ʃɒt/ B1	noun - una pequeña cantidad de bebida, especialmente alcohol
sweet /swiːt/ A2	adjective - tener un sabor agradable, especialmente de azúcar
hot /hɒt/ A1	adjective - tener una alta temperatura
whip /wɪp/ B2	verb - batir o revolver rápidamente
move /muːv/ A1	verb - cambiar de posición o lugar
hit /hɪt/ A1	verb - golpear a alguien o algo
lead /lɛd/ B2	noun - un elemento metálico pesado verb - guiar o dirigir
pack /pæk/ B1	verb - llenar un recipiente con artículos
new /njuː/ A1	adjective - que no existía antes; hecho, introducido o descubierto recientemente
boy /bɔɪ/ A1	noun - un niño o joven masculino
hug /hʌɡ/ A2	verb - abrazar a alguien con fuerza en los brazos
kiss /kɪs/ A2	verb - tocar con los labios como signo de amor o saludo