Gimme The Day – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: なにわ男子
• Álbum: ND⁵

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

¡Hey, vamos! [Música]

[Música]

[Música]

[Música]

Primero escucha esta línea de bajo, mira cómo te hace moverte naturalmente

[Música]

Solo trae contigo las ganas de divertirte

Si es increíble, llévalo aún más lejos [Música]

Hagámoslo a tope hoy

Eso es lo que hace el día

[Música]

Ah, las cosas no salen bien, estoy tan confundido

Pero quiero terminar en positivo, así que basta, no desperdiciaré más lágrimas. Uno, dos, tres, cuatro

[Música]

Reunámonos con el mejor sonido

En este ritmo, podemos ser libres, ¿verdad?

[Música]

Hazlo vibrar con la máxima energía

Ruidoso, ruidoso, fiesta, ¡vamos tú también! [Música]

[Música]

Sigue el ritmo, ¡vamos, aplaude! Fiesta, fiesta, ¡vamos tú también!

[Música]

¡Eso es!

Pero [Música]

Algo especial

Un sentimiento que no se detiene, una alegría que nos envuelve, ¡vamos a darle!

[Música][Canto]

[Música]

No importa si es un malentendido, ¡está bien! [Música]

Si nos mostramos tal cual somos, nuestra historia nunca terminará

[Música]

Esto continúa, así es, así es

Hacia un mundo que se expande, pi-pon, pi-pon [Música]

Hay muchas cosas, pero no se puede evitar

Es una locura

Aun así, no me arrepiento de nada, mi interruptor de motivación está encendido

Incluso si es un pequeño paso, si es lo que quiero, ¡soy el ganador! [Música]

Ah, aunque sea tedioso, lo superaré aunque parezca tonto, yo llegaré lejos

[Música]

Voy a mandarlo todo a volar, ¡sí, sí!

Contigo, con las mejores vibras, el máximo entusiasmo, ruidoso, ruidoso, ruidoso

[Música]

[Música]

Pa-pa-pa-pa-pa, ¡eso es! Sigue el ritmo, ¡vamos, aplaude! Pa-pa-pa-pa-pa, fiesta, ¡vamos tú también! Incluso el amor llega, un momento especial, es demasiado pronto para terminar, ¿no? No te rindas, deja de mirar hacia abajo, el comienzo es cuando miras hacia arriba, vamos a intentarlo por ahora

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

Vamos a creer en nosotros mismos

Cualquier cosa, hagámoslo ruido con este grupo, fiesta, fiesta, ¡vamos tú también!

[Música]

[Música]

Solo sigue el ritmo, ¡vamos, aplaude!

Esquiva todo, ¡eso es! Eres alguien especial, ¡vamos tú también!

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

¡Let's Go! [Música]

[Japonés]

[音楽]

ヘイカンギ[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

まずは聞きなこのベスラインほら自然にムービーモビな

[音楽]

楽しむ気持ちだけ持ってくぜ

アメイならそれ越してくれ[音楽]

今日ははめてこう

それがルインザに

[音楽]

はあ。うまくいかないし。いでフラ詳しい。

でも最後はプラスがいいからやめとく。涙の無駄遣い。ワツースフセ

[音楽]

集まって最高の音か

勝ちるマに自由に成し持てるでしょ。

[音楽]

最大の物で揺らせ

たけラケラパリオキ君た[音楽]

[音楽]

に乗ってほら手を叩けせパパりキ君

[音楽]

だ

でも[音楽]

特別な

オナオナヘイギのジョイオナイラゴレゴなんとウに

[音楽][歌声]

[音楽]

勘違いでもいいパンディ[音楽]

丸裸になってスタ物語は終わることないちゃった。

[音楽]

続いてくエコンエコン

広がる世界へピポンピポン[音楽]

色色あるけどしょうがない

超やばい

ことでも後悔なしやる気スイッチはあ

みかぼつてもやなら大優勝[音楽]

ああめんどくさいことばカでも乗り越えて俺はなるませ

[音楽]

蹴っ飛ばしてやるイエスイエスよ

なんて君とセ最大級のバイブス最初級のビッパリーセタはけラけラけラけ

[音楽]

[音楽]

パパパパパパパキだ音に乗ってほら手を叩けせパパパパパパリオキ君て愛でも届く特別なマじ終わるには早いだろうか本してないのガジから目のは捨てろい上向いた時が始まりだろユノスタウトとりあえず

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

は信じてみようか。

もかにもこのグループでラケラゲラ騒げパパリオキ君だて

[音楽]

[音楽]

おらいただ音に乗ってほら手を叩け

かわせパキだて特別なオギ君て

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

レツゴGo![音楽]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
自然 shizen N4	noun/adjective - naturaleza
楽しむ tanoshimu N5	verb - disfrutar
気持ち kimochi N5	noun - sentimiento
最後 saigo N4	noun - último
涙 namida N4	noun - lágrima
無駄遣い mudazukai N3	noun/verb - desperdicio
最高 saikou N4	adjective/noun - el mejor
音 oto N5	noun - sonido
自由 jiyuu N4	adjective/noun - libertad
特別な tokubetsu na N4	adjective - especial
物語 monogatari N3	noun - historia
世界 sekai N5	noun - mundo
後悔 koukai N2	noun/verb - arrepentimiento
優勝 yuushou N3	noun - victoria
始まり hajimari N4	noun - comienzo

Estructuras gramaticales clave

• 楽しむ気持ちだけ持ってくぜ

  ➔ Sustantivo + partícula 'dake'

  ➔ 'Dake' indica un límite, significando 'solo' o 'solamente'.

• 勝ち抜くために自由に何持てるでしょ

  ➔ Verbo (forma diccionario) + tame ni

  ➔ 'Tame ni' expresa un propósito o razón, traducido como 'con el fin de'.

• 丸裸になってスタ物語は終わることない

  ➔ Verbo (forma te) + ni naru

  ➔ Construcción usada para expresar un cambio de estado o 'llegar a ser'.

• 終わるには早いだろうか

  ➔ Verbo (forma diccionario) + ni wa

  ➔ Usado para establecer una condición o contexto, 'para...'.

• 上向いた時が始まりだろ

  ➔ Verbo (forma pasada) + toki

  ➔ Indica el momento de una acción; 'el momento en que...'.

• 信じてみようか

  ➔ Verbo (forma te) + miru

  ➔ Expresa 'probar hacer algo' o 'hacer algo para ver qué pasa'.

• 蹴っ飛ばしてやる

  ➔ Verbo (forma te) + ageru/yaru

  ➔ Muestra determinación o un acto fuerte; 'hacerlo (con actitud)'.

• 終わることはない

  ➔ Verbo (forma diccionario) + koto wa nai

  ➔ Expresa que algo definitivamente no sucederá; 'no hay forma de que...'.