Girl's Girl – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Zara Larsson
• Álbum: Midnight Sun

Letras y Traducción

[Español]

Me golpeó la otra noche

Insomne, no puedo sacarte de mi mente

Fantasía de peligro, sí, me gusta el diseño

Lo que quiero es ligar, estar colada no es un crimen

Eso es lo que me digo, me digo a mí misma

Pero estás con alguien más, sé que esa chica

Desde que teníamos diez y doce años

Sí, estoy consciente, pero no me importa

Porque la tentación me está alcanzando

Quiero ser una chica que apoya a otras chicas

Pero qué pasa cuando una chica que apoya a otras chicas quiere al chico?

Sé que ella es mi amiga, pero no puedo evitar

La forma en que me siento por ti, si tuviera la elección

Serías toda mía

Ahora, quiero ser una chica que apoya a otras chicas

Pero qué pasa cuando una chica que apoya a otras chicas quiere al chico?

Sé que ella es mi amiga, pero no puedo evitar

La forma en que me siento por ti, si tuviera la elección

Serías toda mía, toda mía

Aunque no hemos hecho nada, así no es como lo tengo en mi cabeza

Debería ser cautelosa, pero estoy jugando con fuego

Si lo descubriera, se volvería loca

Como si fuera yo ahora, ¿no sería mi amiga ahora?

Eso es lo que me digo, me digo a mí misma

Pero estás con alguien más, sé que esa chica

Desde que teníamos diez y doce años

Sí, estoy consciente (sí, estoy consciente), pero no me importa

Porque la tentación me está alcanzando

Quiero ser una chica que apoya a otras chicas

Pero qué pasa cuando una chica que apoya a otras chicas quiere al chico?

Sé que ella es mi amiga, pero no puedo evitar

La forma en que me siento por ti, si tuviera la elección

Serías toda mía

Quiero ser una chica que apoya a otras chicas

Pero qué pasa cuando una chica que apoya a otras chicas quiere al chico? (Ooh-ooh)

Sé que ella es mi amiga, pero no puedo evitar

La forma en que me siento por ti, si tuviera la elección (ooh)

Serías toda mía, toda mía (sí)

Eso es lo que me digo, me digo a mí misma

Pero estás con alguien más, sé que esa chica

Desde que teníamos diez y doce años

Sí, estoy consciente (sí, estoy consciente), pero no me importa

Porque la tentación me está alcanzando (oh, me está alcanzando)

Lo que haría, sí, lo haría

Vivir un día en sus zapatos, dormir junto a ti

Un sueño que no puede hacerse realidad

Sí, ella está ahí, pero no me importa

Porque la tentación me está alcanzando

Quiero ser una chica que apoya a otras chicas

Pero qué pasa cuando una chica que apoya a otras chicas quiere un chico?

Sé que ella es mi amiga, pero no puedo evitar

La forma en que me siento por ti, si tuviera la elección

Serías toda mía (toda mía)

Ahora, quiero ser una chica que apoya a otras chicas

Pero qué pasa cuando una chica que apoya a otras chicas quiere al chico? (Cuando una chica quiere al chico)

Sé que ella es mi amiga, pero no puedo evitar

La forma en que me siento por ti, si tuviera la elección

Serías toda mía, toda mía

...

[Inglés]

It hit me the other night

Sleepless, I can't get you out of my mind

Fantasy of danger, yeah, I like the design

Know what I want is to ride, having a crush, ain't a crime

That's what I tell, I tell myself

But you're with somebody else, I know that girl

Since we were ten and 12

Yes, I'm aware, but I don't care

'Cause temptation is getting to me

I wanna be a girl's girl

But what happens when a girl's girl wants the boy?

I know that she's my friend, but I just can't avoid

The way I feel about you, if I had the choice

You'd be all mine

Now, I wanna be a girl's girl

But what happens when a girl's girl wants the boy?

I know that she's my friend, but I just can't avoid

The way I feel about you, if I had the choice

You'd be all mine, all mine

Though we ain't done nothing, that ain't the way in my head

I should be cautious, but I'm playing with fire instead

If she found out, she would freak out

Like, "What if she was me now? Wouldn't be friends with me now?"

That's what I tell, I tell myself

But you're with somebody else, I know that girl (girl)

Since we were ten and 12

Yes, I'm aware (yes, I'm aware), but I don't care

'Cause temptation is getting to me

I wanna be a girl's girl

But what happens when a (girl's girl wants a) boy?

I know that she's my friend, but I just can't avoid

The way I feel about you, if I had the choice

You'd be all mine

I wanna be a girl's girl

But what happens when a girl's girl wants the boy? (Ooh-ooh)

I know that she's my friend, but I just can't avoid

The way I feel about you, if I had the choice (ooh)

You'd be all mine, all mine (yeah)

That's what I tell, I tell myself (tell myself)

But you're with somebody else, I know that girl (I know that girl)

Since we were ten and 12

Yes, I'm aware (I'm aware), but I don't care

'Cause temptation is getting to me (oh, it's getting to me, getting to me)

What I would do, yeah, I would do (would do)

To live a day in her shoes, sleep next to you (next you)

A dream that can't come true

Yeah, she's right there, but I don't care

'Cause temptation is getting to me

I wanna be a girl's girl

But what happens when a girl's girl wants a boy?

I know that she's my friend, but I just can't avoid

The way I feel about you, if I had the choice

You'd be all mine (all mine)

Now, I wanna be a girl's girl

But what happens when a girl's girl wants the boy? (When a girl's wants the boy)

I know that she's my friend, but I just can't avoid (I can't avoid)

The way I feel about you, if I had the choice (if I had the choice)

You'd be all mine, all mine (be all mine)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/ B1	noun - tentación
crush /krʌʃ/ A2	noun - enamoramiento
avoid /əˈvɔɪd/ A2	verb - evitar
tempt /tɛmpt/ B1	verb - tentar
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - fantasía
danger /ˈdeɪndʒər/ A1	noun - peligro
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - diseño verb - diseñar
cautious /ˈkɔʃəs/ B2	adjective - cauteloso
freak /frik/ B1	verb - enfadarse
temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/ B1	noun - tentación
mine /maɪn/ A1	pronoun - mío
aware /əˈwɛr/ A2	adjective - consciente
temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/ B1	noun - tentación
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
fire /faɪr/ A1	noun - fuego