Girls Need Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Summer Walker
• Álbum: Last Day of Summer

Letras y Traducción

Domina el inglés auténtico con 'Girls Need Love': aprende vocabulario coloquial moderno sobre relaciones, estructuras gramaticales para expresar necesidades urgentes y el arte de transmitir emociones con crudeza poética. Su fusión de R&B contemporáneo con nostalgia de los 90 y letra sin filtros te sumergirá en el lenguaje vivo de la intimidad humana.

[Español]

♪ ♪

SINCERAMENTE

SINCERAMENTE, ESTOY TRATANDO DE MANTENER LA CONCENTRACIÓN

DEBES PENSAR QUE ESTOY BROMEANDO CUANDO DIGO

NO CREO QUE PUEDA ESPERAR

LO NECESITO AHORA MISMO

MEJOR ACÉRCATE A MÍ

SOLO NECESITO UN POCO DE VERGA

SOLO NECESITO UN POCO DE AMOR

CANSADA DE FOLLAR CON ESTOS TÍOS SOSOS

NENE, SOLO NECESITO UN CHICO MALO

¿NO QUIERES SER MI CONTACTO, EH?

PODRÍAS SER EL INDICADO, EH

NO PODEMOS EMPEZAR CON UN APRETÓN DE MANOS

NENE, VOY A NECESITAR MÁS QUE UN ABRAZO

LAS CHICAS NUNCA PUEDEN DECIR QUE LO QUIEREN

LAS CHICAS NUNCA PUEDEN DECIR CÓMO

LAS CHICAS NUNCA PUEDEN DECIR QUE LO NECESITAN

LAS CHICAS NUNCA PUEDEN DECIR AHORA

LAS CHICAS NUNCA PUEDEN DECIR QUE LO QUIEREN

LAS CHICAS NUNCA PUEDEN DECIR CÓMO

LAS CHICAS NUNCA PUEDEN DECIR QUE LO NECESITAN

LAS CHICAS NUNCA PUEDEN DECIR AHORA (OH AHORA)

DÁMELO COMO SI LO NECESITARAS, NENE

QUIERO QUE ME OIGAS GRITAR

RESPIRACIÓN AGITADA

NO NECESITO UNA RAZÓN, NENE

LO QUIERO HASTA QUE NO PUEDAS MÁS

PUEDO DÁRTELO BIEN, NENE, OH

QUIERO SER TU CURACIÓN

PUEDO PORTARME MUY BIEN

POR FAVOR, NO TE PONGAS SENTIMENTAL, EH

NECESITO UN POCO DE AMOR, EH

NECESITO UN POCO DE AMOR, EH

NECESITO UN POCO DE AMOR, EH

Y NO PUEDES JUZGAR

LAS CHICAS TAMBIÉN NECESITAN AMOR, SÍ

LAS CHICAS, LAS CHICAS TAMBIÉN NECESITAN AMOR

LAS CHICAS TAMBIÉN NECESITAN AMOR

DÉJAME DECIRTE ALGO

(LAS CHICAS TAMBIÉN NECESITAN AMOR)

LAS CHICAS TAMBIÉN NECESITAN AMOR (LAS CHICAS TAMBIÉN NECESITAN AMOR)

(LAS CHICAS TAMBIÉN NECESITAN AMOR)

ENTONCES, ¿QUÉ DEBE HACER UNA CHICA CUANDO TAMBIÉN NECESITA AMOR (LAS CHICAS TAMBIÉN NECESITAN AMOR)

(LAS CHICAS TAMBIÉN NECESITAN AMOR)

[Inglés]

♪ ♪

♪ HONESTLY ♪

♪ HONESTLY, I'M TRYNA STAY FOCUSED ♪

♪ YOU MUST THINK I'VE GOT TO BE JOKING WHEN I SAY ♪

♪ I DON'T THINK I CAN WAIT ♪

♪ I JUST NEED IT NOW ♪

♪ BETTER SWING MY WAY ♪

♪ I JUST NEED SOME DICK ♪

♪ I JUST NEED SOME LOVE ♪

♪ TIRED OF FUCKING WITH THESE LAME NIGGAS ♪

♪ BABY, I JUST NEED A THUG ♪

♪ WON'T YOU BE MY PLUG, AYE ♪

♪ YOU COULD BE THE ONE, AYE ♪

♪ WE CAN'T START WITH A HANDSHAKE ♪

♪ BABY, IMMA NEED MORE THAN A HUG ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY WANT IT ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY HOW ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY NEED IT ♪

♪ GIRLS CAN'T EVER SAY NOW ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY WANT IT ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY HOW ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY NEED IT ♪

♪ GIRLS CAN'T EVER SAY NOW (OH NOW) ♪

♪ GIVE IT TO ME LIKE YOU NEED IT BABY ♪

♪ WANT YOU TO HEAR ME SCREAMIN' ♪

♪ HEAVY BREATHIN' ♪

♪ I DON'T NEED A REASON BABY ♪

♪ I WANT IT 'TIL YOU CAN'T FIGHT ♪

♪ I CAN GIVE IT TO YOU RIGHT BABE OH ♪

♪ I WANNA BE YOUR HEALING ♪

♪ I CAN BE REAL GOOD ♪

♪ PLEASE DON'T GET IN YOUR FEELINGS, AYE ♪

♪ I NEED SOME LOVE, AYE ♪

♪ I NEED SOME LOVE, AYE ♪

♪ I NEED SOME LOVE, AYE ♪

♪ AND YOU CAN'T JUDGE ♪

♪ GIRLS NEED LOVE TOO, YES ♪

♪ GIRLS, GIRLS NEED LOVE TOO ♪

♪ GIRLS NEED LOVE TOO ♪

♪ LET ME TELL YOU SOMETHING ♪

♪ (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

♪ GIRLS NEED LOVIN' TOO (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

♪ (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

♪ SO WHAT'S A GIRL TO DO WHEN SHE NEEDS LOVIN TOO (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

♪ (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - chicas
want /wɒnt/ A1	verb - querer noun - deseo
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé noun - cariño
way /weɪ/ A1	noun - manera
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
tell /tel/ A1	verb - decir
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - juzgar noun - juez
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - curación
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - pesado
reason /ˈriːzən/ B1	noun - razón
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - sentimientos
focused /ˈfoʊkəst/ B1	adjective - centrado

Estructuras gramaticales clave

• YOU MUST THINK I'VE GOT TO BE JOKING WHEN I SAY

  ➔ Verbo modal de deducción (must) + Infinitivo perfecto (have got to be)

  ➔ "Must" indica una fuerte creencia o deducción. "Have got to be" expresa obligación o necesidad en el pasado, inferida de evidencia presente.

• GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY WANT IT

  ➔ Doble negación (can't never) - Aunque común en el habla informal y algunos dialectos, es gramaticalmente incorrecto en inglés estándar.

  ➔ En inglés estándar, debería ser "Girls can never say..." o "Girls can't ever say...". La doble negación refuerza la prohibición, aunque se considera no estándar.

• GIVE IT TO ME LIKE YOU NEED IT BABY

  ➔ Símil usando "like"

  ➔ "Like" se usa para comparar la intensidad de dar con la intensidad de necesitar.

• WANT YOU TO HEAR ME SCREAMIN'

  ➔ Infinitivo de propósito después de 'want' ('to hear')

  ➔ El infinitivo "to hear" expresa el resultado deseado o el propósito del querer.

• I DON'T NEED A REASON BABY

  ➔ Declaración negativa con "don't need"

  ➔ "Don't need" expresa la falta de necesidad.

• I WANNA BE YOUR HEALING

  ➔ Uso de 'wanna' (want to) - contracción informal

  ➔ 'Wanna' es una contracción de 'want to', utilizada comúnmente en el habla informal y letras de canciones. 'Be' + sustantivo ('healing') funcionando como un nominativo predicado.

• PLEASE DON'T GET IN YOUR FEELINGS, AYE

  ➔ Imperativo con "Please don't"

  ➔ "Please don't" se usa para hacer una solicitud o comando cortés para no hacer algo.