Go Crazy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Brown, Young Thug

Letras y Traducción

Aprende inglés urbano con 'Go Crazy' de Chris Brown y Young Thug: la canción te brinda expresiones de confianza, slang romántico y vocabulario de fiesta, todo sobre un ritmo R&B con toques trap. ¡Sumérgete en la letra, mejora tu comprensión auditiva y descubre por qué este tema se volvió viral!

[Español]

(electricidad pulsando)

(gente hablando)

♪ Oh, sí ♪

♪ Oh, ¿es Kaniel otra vez? ♪

♪ Oh, sí ♪

♪ Oye, tráelo, tráelo de vuelta, - tráelo de vuelta, tráelo de vuelta ♪

♪ Oh, sí ♪

♪ Acostado, me tienes pensando, cariño ♪

♪ Dime si estás en esto, - porque yo estoy en esto, cariño ♪

♪ No he sabido de ti - en un tiempo, cariño ♪

♪ Solo dime qué hacer - cuando lo tenga, cariño ♪

♪ Gucci y Prada ♪

♪ Viajes a tu casa en - medio de la noche ♪

♪ Sé que me extrañas - porque lo hago bien ♪

♪ Maldita sea, cariño, puedo ponerte en un vuelo ♪

♪ Sabes que un tipo como - yo puede cambiar tu vida ♪

♪ Oh, bebé ♪

♪ Todo lo que haces es increíble ♪

♪ No hay nadie mirando, ve loco ♪

♪ Tengo lo que necesitas ♪

♪ Todos piensan que eres tímida, pero - sé que eres una pequeña perra ♪

♪ Todo lo que haces es increíble ♪

♪ No hay nadie mirando, ve loco ♪

♪ Tengo lo que necesitas ♪

♪ Todos piensan que eres tímida, pero - sé que eres una pequeña perra ♪

♪ He estado en el extranjero volviéndome loco ♪

♪ Puedo decir que te encanta cuando nos reconciliamos ♪

♪ Diamantes negros y grises como un Raider ♪

♪ Cáscara de naranja, tu amor es real ♪

♪ Habilidades de amor, necesito - algunas habilidades de amor ♪

♪ Dejé mis calzoncillos sucios - y aún me amas ♪

♪ Los ojos se ven perezosos, pero ella es real ♪

♪ Vestida para matar ♪

♪ Podemos hacer bum-bum hasta que estés cansada ♪

♪ Puedo poner una piedra junto a tu ojo ♪

♪ Puedo ver que nunca cambias de lado ♪

♪ Nunca me dices mentiras ♪

♪ Sin apresurarnos, sí ♪

♪ Viajes a tu casa en - medio de la noche ♪

♪ Sé que me extrañas - porque lo hago bien ♪

♪ Maldita sea, cariño, puedo ponerte en un vuelo ♪

♪ Sabes que un tipo como - yo puede cambiar tu vida ♪

♪ Oh, bebé ♪

♪ Todo lo que haces es increíble ♪

♪ No hay nadie mirando, ve loco ♪

♪ Tengo lo que necesitas ♪

♪ Todos piensan que eres tímida, pero - sé que eres una pequeña perra ♪

♪ Sí, enciéndeme ♪

♪ Chicas en mi teléfono cuando - descubren que soy rico ♪

♪ Luego cambian cuando - ven que estoy eligiendo a mi chica ♪

♪ Techo abajo, la tengo haciendo - donuts en el pene, sí ♪

♪ Posar para la foto ♪

♪ Maldita sea, hazlo, cariño, - mírate hacerlo en un split ♪

♪ No necesita manos - ni pantalones, haz tu baile ♪

♪ Rompe esas bandas de goma, - hazlo rápido, hazlo rápido ♪

♪ Oh ♪

♪ Oye, esperando junto a mi teléfono - solo para tenerte, cariño ♪

♪ Vamos a hacerlo, cariño ♪

♪ Ahora hazlo, cariño ♪

♪ Mírame, hazlo, cariño ♪

♪ Hazlo, cariño ♪

♪ Viajes a tu casa en - medio de la noche ♪

♪ Sé que me extrañas - porque lo hago bien ♪

♪ Maldita sea, cariño, puedo ponerte en un vuelo ♪

♪ Sabes que un tipo como - yo puede cambiar tu vida ♪

♪ Oh, bebé ♪

♪ Todo lo que haces es increíble ♪

♪ No hay nadie mirando, ve loco ♪

♪ Tengo lo que necesitas ♪

♪ Todos piensan que eres tímida, pero - sé que eres una pequeña perra ♪

♪ Todo lo que haces es increíble ♪

♪ No hay nadie mirando, ve loco ♪

♪ Tengo lo que necesitas ♪

♪ Todos piensan que eres tímida, pero - sé que eres una pequeña perra ♪

(electricidad pulsando)

[Inglés]

(electricity pulsing)

(people talking)

♪ Oh, yeah ♪

♪ Oh, is that Kaniel again ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Aye, bring it, bring it back, bring it back, bring it back ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Laid up, got me thinkin', babe ♪

♪ Tell me if you with it, 'cause I'm with it, babe ♪

♪ I haven't heard from you in a minute, babe ♪

♪ Just tell me what to do when I get it, babe ♪

♪ Gucci and Prada ♪

♪ Trips to your crib in the middle of the night ♪

♪ I know that you miss 'cause I put it down right ♪

♪ Damn, babe, I can put you on a flight ♪

♪ You know that a nigga like me can change your life ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Everything you do is amazing ♪

♪ Ain't nobody watchin', go crazy ♪

♪ I got what you need ♪

♪ Everybody think you shy, but I know you a freak lil' baby ♪

♪ Everything you do is amazing ♪

♪ Ain't nobody watchin', go crazy ♪

♪ I got what you need ♪

♪ Everybody think you shy, but I know you a freak lil' baby ♪

♪ I been overseas goin' crazy ♪

♪ I can tell you love it when we made up ♪

♪ Black and gray diamonds like a Raider ♪

♪ Orange peel, your love is real ♪

♪ Lovin' skills, I need some lovin' skills ♪

♪ Left my dirty draws and you love me still ♪

♪ Eyes come lazy, but she is real ♪

♪ Dressed to kill ♪

♪ We can bum-bum 'til you're tired ♪

♪ I can put a stone by your eye ♪

♪ I can see you're never switchin' sides ♪

♪ You never tell me lies ♪

♪ Not rushin' tie-ties, yeah ♪

♪ Trips to your crib in the middle of the night ♪

♪ I know that you miss me 'cause I put it down right ♪

♪ Damn, babe, I can put you on a flight ♪

♪ You know that a nigga like me can change your life ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Everything you do is amazing ♪

♪ Ain't nobody watchin', go crazy ♪

♪ I got what you need ♪

♪ Everybody think you shy, but I know you a freak lil' baby ♪

♪ Yeah, get me lit ♪

♪ Hoes on my phone when they find out that I'm rich ♪

♪ Then they switch when they see I'm choosin' on my bitch ♪

♪ Top down, got her doin' donuts on the dick, yeah ♪

♪ Pose for the flick ♪

♪ Damn it, bust it, baby, watch you do it on a split ♪

♪ She don't need no hands or no pants, do your dance ♪

♪ Pop them rubber bands, did the dash, make it fast ♪

♪ Oh ♪

♪ Yo', waitin' by me phone just to dick you down, down ♪

♪ Let put it down, down ♪

♪ Now put it down, down ♪

♪ Watch me, put it down, down ♪

♪ Put it down, down ♪

♪ Trips to your crib in the middle of the night ♪

♪ I know that you miss me 'cause I put it down right ♪

♪ Damn, babe, I can put you on a flight ♪

♪ You know that a nigga like me can change your life ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Everything you do is amazing ♪

♪ Ain't nobody watchin', go crazy ♪

♪ I got what you need ♪

♪ Everybody think you shy, but I know you a freak lil' baby ♪

♪ Everything you do is amazing ♪

♪ Ain't nobody watchin', go crazy ♪

♪ I got what you need ♪

♪ Everybody think you shy, but I know you a freak lil' baby ♪

(electricity pulsing)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - asombroso
need /niːd/ A2	verb - necesitar
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar
miss /mɪs/ A2	verb - extrañar
flight /flaɪt/ B1	noun - vuelo
freak /friːk/ B2	noun - rareza
real /rɪəl/ A2	adjective - real
lazy /ˈleɪzi/ B1	adjective - perezoso
switch /swɪtʃ/ B1	verb - cambiar noun - interruptor
rush /rʌʃ/ B1	verb - apresurarse
diamonds /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - diamante
lovin /ˈlʌvɪn/ B2	verb - amar
pose /poʊz/ B1	verb - hacer una pose

Estructuras gramaticales clave

• Tell me if you with it, 'cause I'm with it, babe

  ➔ Cláusula condicional (Tipo 0/1) + Conjunción coordinante

  ➔ La frase utiliza una estructura condicional. 'Si estás de acuerdo' implica una acción potencial basada en la disposición del oyente. 'Cause' es una abreviatura coloquial de 'because', actuando como una conjunción coordinante para explicar la razón. 'Babe' es un término cariñoso.

• I know that you a freak lil' baby

  ➔ Lenguaje informal/Jerga + Uso de determinantes

  ➔ Esta línea usa lenguaje muy informal ('freak' como un término jerga para alguien aventurero sexualmente) y un diminutivo ('lil' baby'). La 'a' antes de 'freak' es gramaticalmente incorrecta en inglés estándar pero común en AAVE (inglés vernáculo afroamericano) y se usa para énfasis. Es una elección estilística.

• I can tell you love it when we made up

  ➔ Pasado simple vs. Participio pasado (como adjetivo)

  ➔ La frase verbal 'made up' significa 'reconciliado después de una discusión'. También es el participio pasado de 'make', pero aquí funciona como parte de la frase verbal, no como un adjetivo que describe otra cosa. La oración implica disfrute del *proceso* de reconciliación.

• Black and gray diamonds like a Raider

  ➔ Símil + Orden de los adjetivos

  ➔ Esta línea usa un símil ('como un Raider') para comparar los diamantes con los colores asociados con el equipo de fútbol americano Las Vegas Raiders. El orden de los adjetivos es estándar: color (negro y gris) antes del sustantivo (diamantes).