Goin' Crazy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Natalie

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Ever since the day you went away and left me lonely and cold

Desde el día que te fuiste y me dejaste sola y fría

My life just hasn't been the same ohh baby, nooo

Mi vida ya no ha sido la misma, ohh, nene, nooo

When I looked into your eyes, the moment that I let you go

Cuando miré en tus ojos, en el momento que te dejé ir

I just broke down (down)

Me derrumbé (derrumbé)

Baby if I ever get the chance to be with you again I would sacrifice

Nene, si alguna vez tengo la oportunidad de estar contigo de nuevo, me sacrificaría

'Cause the feeling that I feel within

Porque el sentimiento que siento dentro

No other man would ever make me feel so right

Ningún otro hombre me haría sentir tan bien

It's nice to smile when I get your phone call at night

Es lindo sonreír cuando recibo tu llamada por la noche

But I'd rather have you here with me, right next to me

Pero preferiría tenerte aquí conmigo, justo a mi lado

I miss the way you hold me tight

Extraño la forma en que me abrazas fuerte

I gotta let you know I feel so weak without your touch

Tengo que hacerte saber que me siento tan débil sin tu tacto

I never thought that I could ever love a man so much

Nunca pensé que podría amar tanto a un hombre

I gotta let you know I think that we are destiny

Tengo que hacerte saber que creo que somos destino

For you I'd cross the world, for you I'd do anything

Por ti cruzaría el mundo, por ti haría cualquier cosa

That's right baby I'm going crazy

Así es, nene, me estoy volviendo loca

I need to be your lady

Necesito ser tu chica

I've been thinking lately

He estado pensando últimamente

That you and me, yes we can make it

Que tú y yo, sí, podemos lograrlo

Just ride with me, roll with me, I'm in love with you baby

Solo viaja conmigo, rueda conmigo, estoy enamorada de ti, nene

That's right baby I'm going crazy

Así es, nene, me estoy volviendo loca

I need to be your lady

Necesito ser tu chica

I've been thinking lately

He estado pensando últimamente

That you and me, yes we can make it

Que tú y yo, sí, podemos lograrlo

Just ride with me, roll with me I'm in love with you baby

Solo viaja conmigo, rueda conmigo, estoy enamorada de ti, nene

Break it down now, I'll tell you what I feel

Analicemos esto ahora, te diré lo que siento

From the moment that I met you its been so damn real

Desde el momento en que te conocí, ha sido tan condenadamente real

My heart seems to skip another beat

Mi corazón parece saltarse otro latido

Every time we speak, I can't believe I feel so weak

Cada vez que hablamos, no puedo creer que me sienta tan débil

Tell me that you really need me, and you want me, and you miss me

Dime que realmente me necesitas, y me quieres, y me extrañas

And you love me, I'm your lady

Y me amas, soy tu chica

I'll be around waiting for you, I'll put it down be the woman for you

Estaré esperando por ti, lo dejaré todo, seré la mujer para ti

I'm falling so deep for you crazy over for you

Me estoy enamorando tan profundamente de ti, loca por ti

I'm calling, calling out to you what am I going to do?

Estoy llamando, llamándote, ¿qué voy a hacer?

It's true, no fronting

Es verdad, sin fingir

It's you and no other, I can no longer go on without you

Eres tú y nadie más, ya no puedo seguir sin ti

I'll just break down (down)

Simplemente me derrumbaré (derrumbé)

I gotta let you know I feel so weak without your touch

Tengo que hacerte saber que me siento tan débil sin tu tacto

I never thought that I could ever love a man so much

Nunca pensé que podría amar tanto a un hombre

I gotta let you know I think that we are destiny

Tengo que hacerte saber que creo que somos destino

For you I'd cross the world, for you I'd do anything

Por ti cruzaría el mundo, por ti haría cualquier cosa

That's right baby, I'm going crazy

Así es, nene, me estoy volviendo loca

I need to be your lady

Necesito ser tu chica

I've been thinking lately

He estado pensando últimamente

That you and me, yes we can make it

Que tú y yo, sí, podemos lograrlo

Just ride with me, roll with me, I'm in love with you baby

Solo viaja conmigo, rueda conmigo, estoy enamorada de ti, nene

That's right baby, I'm going crazy

Así es, nene, me estoy volviendo loca

I need to be your lady

Necesito ser tu chica

I've been thinking lately

He estado pensando últimamente

That you and me, yes we can make it

Que tú y yo, sí, podemos lograrlo

Just ride with me, roll with me, I'm in love with you baby

Solo viaja conmigo, rueda conmigo, estoy enamorada de ti, nene

Ohhh

Ohhh

Crazy, lady, lately

Loca, chica, últimamente

Ohhh ohhh

Ohhh ohhh

Baby

Nene

Ohh ohhh ohhhhhh

Ohh ohhh ohhhhhh

Baby

Nene

That's right baby, I'm going crazy

Así es, nene, me estoy volviendo loca

I need to be your lady

He estado pensando últimamente

I've been thinking lately

He estado pensando últimamente

That you and me, yes we can make it

Que tú y yo, sí, podemos lograrlo

Just ride with me, roll with me, I'm in love with you baby

Solo viaja conmigo, rueda conmigo, estoy enamorada de ti, nene

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
away /əˈweɪ/ A2	adverb - a otro lugar o sitio
call /kɔːl/ A1	verb - llamar por teléfono
dream /driːm/ B1	noun - una serie de pensamientos o imágenes durante el sueño verb - imaginar algo mientras duermes o estás despierto
love /lʌv/ A2	noun - un sentimiento fuerte de afecto verb - amar
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - mentalmente inestable o loco
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - el futuro esperado o destinado
world /wɜːrld/ A2	noun - la Tierra o todos sus habitantes
ride /raɪd/ B1	verb - montar en un vehículo o animal
call /kɔːl/ A1	verb - llamar por teléfono
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - una respuesta emocional o sensación
sense /sɛns/ B2	noun - una facultad por la cual el cuerpo percibe un estímulo externo

Estructuras gramaticales clave

• Ever since the day you went away and left me lonely and cold

  ➔ Pasado perfecto

  ➔ La frase "te fuiste" indica una acción completada antes de otra acción pasada.

• I just broke down (down)

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo "se rompió" está en pasado simple, indicando una acción completada.

• I gotta let you know I feel so weak without your touch

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase "dejarte saber" utiliza la forma infinitiva para expresar intención.

• For you I'd cross the world, for you I'd do anything

  ➔ Estructura condicional

  ➔ La frase "cruzaría el mundo" implica una acción condicional basada en el deseo de estar con alguien.

• That's right baby I'm going crazy

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "estoy volviéndome loco" indica una acción que está en progreso.

• Just ride with me, roll with me, I'm in love with you baby

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Las frases "viaja conmigo" y "rueda conmigo" son comandos o solicitudes.

• I never thought that I could ever love a man so much

  ➔ Pasado simple con verbo modal

  ➔ La frase "podría amar" utiliza un verbo modal para expresar habilidad en el pasado.