Goodbye – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kristinia DeBarge

Letras y Traducción

Descubre cómo Goodbye de Kristinia DeBarge te ayuda a practicar inglés con su ritmo contagioso y letras llenas de actitud. Aprenderás vocabulario de relaciones, expresiones de empoderamiento y estructuras verbales mientras disfrutas de un club banger que celebra el nuevo comienzo después de una despedida.

[Español]

¿Se supone que debo poner mi vida en espera

Porque tú no sabes cómo actuar

¿Y no sabes hacia dónde va tu vida?

¿Se supone que debo estar desgarrada

Con el corazón roto, en una esquina llorando?

Perdona que no lo muestre

No me importa si nunca te vuelvo a ver

Estaré bien

Toma este último consejo

Y ponte en orden

Pero de cualquier forma, cariño, ya me voy

Ya estoy harta

He estado allí y he vuelto

Cambié todos mis números

Y por si te preguntas

Tengo esa nueva actitud de "soy soltera"

Me tiene con mis chicas, y lo estamos cantando

Canta

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Adiós (Adiós)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Adiós (Adiós)

Me corté el cabello porque me recordaba a ti

Sé que te gusta mi cabello largo

Tuve que cambiar mi actitud

Pensando en cambiar también la forma en que conduzco

Ya no voy en el asiento del copiloto

Qué pena que te lo pierdas

La forma en que lo manejo

No me importa si nunca te vuelvo a ver

Estaré bien

Toma este último consejo

Y ponte en orden

Pero de cualquier forma, cariño, ya me voy

Ya estoy harta

He estado allí y he vuelto

Cambié todos mis números

Y por si te preguntas

Tengo esa nueva actitud de "soy soltera"

Me tiene con mis chicas, y lo estamos cantando

Canta

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Adiós (Adiós)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Adiós (Adiós)

He-he-hey, he-he-hey, he-he-hey

Adiós

Ya estoy harta

He estado allí y he vuelto

Cambié todos mis números

Y por si te preguntas

Tengo esa nueva actitud de "soy soltera"

Me tiene con mis chicas y lo estamos cantando

Canta

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Adiós (Adiós)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Adiós (Adiós)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Adiós (Adiós)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Adiós (Adiós)

...

[Inglés]

Am I supposed to put my life on hold

Because you don't know how to act

And you don't know where your life is going?

Am I supposed to be torn apart

Broken hearted, in a corner crying?

Pardon me if I don't show it

I don't care if I never see you again

I'll be alright

Take this final piece of advice

And get yourself together

But either way baby, I'm gone

I'm so over it

I've been there and back

Changed all my numbers

And just in case you're wondering

I got that new "I'm a single girl" swag

Got me with my girls and we're singin' it

Sing

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Cut my hair 'cause it reminded me of you

I know you like the long do

Had to switch my attitude up

Thinkin' of changing up how I ride

No more on the passenger side

Too bad you miss out

On the way that I drive it

I don't care if I never see you again

I'll be alright

Take this final piece of advice

And get yourself together

But either way baby, I'm gone

I'm so over it

I've been there and back

Changed all my numbers

And just in case you're wondering

I got that new "I'm a single girl" swag

Got me with my girls and we're singin' it

Sing

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

He-he-hey, he-he-hey, he-he-hey

Goodbye

I'm so over it

I've been there and back

Changed all my numbers

And just in case you're wondering

I got that new "I'm a single girl" swag

Got me with my girls and we're singin' it

Sing

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
act /ækt/ A1	verb - actuar
life /laɪf/ A1	noun - vida
torn /tɔːrn/ B1	adjective - rasgado
brokenhearted /ˌbroʊkənˈhɑːrtɪd/ B2	adjective - desconsolado
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
care /keər/ A2	verb - importar
piece /piːs/ A1	noun - pieza
advice /ədˈvaɪs/ B1	noun - consejo
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
numbers /ˈnʌmbərz/ A1	noun - números
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
hair /heər/ A1	noun - pelo
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - actitud
passenger /ˈpæsɪndʒər/ A2	noun - pasajero
drive /draɪv/ A2	verb - conducir

Estructuras gramaticales clave

• Am I supposed to put my life on hold

  ➔ Pregunta con 'Am I supposed to' + verbo

  ➔ 'Am I supposed to' se usa para preguntar si se espera o se permite a uno hacer algo.

• I'll be alright

  ➔ Futuro con 'will' + be + adjetivo

  ➔ 'I'll be' indica una promesa o seguridad sobre el futuro.

• Changed all my numbers

  ➔ Pasado del verbo 'changed' + objeto

  ➔ 'Changed' es el pasado de 'change', indicando una acción completada.

• And get yourself together

  ➔ Imperativo con 'get' + pronombre reflexivo

  ➔ 'Get yourself together' es una frase en imperativo que indica a alguien que recupere el control o la compostura.

• I've been there and back

  ➔ Presente perfecto describiendo experiencia (have/has been)

  ➔ 'Have been' en presente perfecto indica una experiencia o situación ocurrida en un tiempo no especificado antes de ahora.

• And just in case you're wondering

  ➔ Expresión con 'just in case' + cláusula en tiempo presente

  ➔ 'Just in case' significa 'por si acaso' y suele introducir una cláusula condicional o precautoria.

• Sing

  ➔ Forma imperativa del verbo utilizada como instrucción o aliento

  ➔ La palabra 'Sing' aquí es una orden que anima a la gente a cantar como una forma de celebración o empoderamiento.