Guerreros de Cemican – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Tepantlatomeh tlalticpac
(Defensores de la tierra)
Ihuan toixachi neltiliztli
(Y nuestra gran verdad)
Cemanahuac tometiliztli
(El universo nuestra dualidad)
Temanahuac teyaochihuameh Cemican
(Somos los guerreros de Cemican)
Tiahui
(¡Vamos)
Nuestra sangre de fuego
Orgullo engrandecido
Viajamos junto al viento
Somos hijos del sol
Nuestra piel de bronce
Guerreros de la vida
Defensores de la tierra
Y nuestra gran verdad
Monstruos paridos por el cosmos
Caminantes sin cansancio
Mirada de obsidiana
¡Guerreros
Elegidos con sonidos de la muerte
Deidades en las venas, Nahuales por las noches
¡Guerreros
Somos los guerreros de Cemican
El universo nuestra dualidad
Somos la verdad entre la crueldad
Sangre y rituales
¡Cemican
Atl – Tetl – Ehechatl – Tlalli
Somos Guerreros de Cemican
Somos Guerreros de Cemican
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
guerreros /ɡeˈreɾeros/ B2 |
|
|
tierra /ˈtjera/ A2 |
|
|
fuego /ˈfweɣo/ A2 |
|
|
sol /sol/ A1 |
|
|
vida /ˈβiða/ A1 |
|
|
dualidad /dualidad/ B2 |
|
|
caminantes /kaminantes/ B1 |
|
|
mirada /miˈɾaða/ B1 |
|
|
obsidiana /obsidiana/ C1 |
|
|
sonidos /ˈsinoðos/ B1 |
|
|
muerte /ˈmweɾte/ B2 |
|
|
venas /ˈbe.nas/ C1 |
|
|
rituales /ritˈwales/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Tepantlatomeh tlalticpac
➔ Pluralización de sustantivos en náhuatl, uso de sufijos.
➔ La palabra "Tepantlatomeh" es una forma plural. El náhuatl comúnmente utiliza sufijos para indicar las formas plurales de los sustantivos. Comprender estos sufijos es crucial para leer e interpretar textos en náhuatl. Aquí, '-meh' es un sufijo plural común.
-
Ihuan toixachi neltiliztli
➔ Pronombres posesivos en náhuatl, específicamente prefijos posesivos ('to-')
➔ "toixachi" indica posesión. El prefijo "to-" significa "nuestro". Se antepone a un sustantivo para mostrar que algo pertenece a "nosotros". Comprender los prefijos posesivos es fundamental para la gramática náhuatl.
-
Cemanahuac tometiliztli
➔ Nominalización usando sufijos en náhuatl, especialmente 'liztli'
➔ "Tometiliztli" incluye el sufijo '-liztli', que a menudo transforma verbos o adjetivos en sustantivos. Representa el estado o la cualidad asociada con la raíz de la palabra, aquí relacionada con 'ser dual'.
-
Nuestra sangre de fuego
➔ Frase nominal con adjetivo simple.
➔ "sangre de fuego" es una frase nominal modificada por el adjetivo "de fuego". Es una construcción relativamente simple que se centra en describir una característica del sustantivo.
