해야 뜨지 말아 줘 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: DAY6
• Álbum: The DECADE

Letras y Traducción

[Español]

作词 : Young K

作曲 : 朴晟镇/Young K/元弼/홍지상

编曲 : 홍지상

La noche se vuelve más profunda

Todas esas personas en la calle se fueron a casa

Ahora estamos empezando

En vez de apagarse, está a punto de encenderse aún más

Bajo la farola que parpadea

Quiero seguir el paso solo los dos

Si tú vas, voy; si no vas, me quedo detenido

Bajo la luz titilante de las estrellas

Quiero mirarte a los ojos toda la noche

Ni siquiera quiero perder el tiempo de un parpadeo

No lo dejes encender

Que este momento de la noche no termine

Ciudad, brilla más

Para que podamos ser más hermosos

Enciende la luz

Para la noche de nuestro amor

Quédate un minuto y un segundo más

Por siempre

Enciende la luz

Para la noche de nuestro amor

No te vayas esta noche

Grita, lleno de emoción

Sé encantador una vez más

Ahora eres más que nadie

Hermoso

Sí, hermoso

No lo dejes encender

Que este momento de la noche no termine

Ciudad, brilla más

Para que podamos ser más hermosos

Eres la luz

Que ilumina mi noche

Si estás tú, lo tengo todo

Me gusta algo especial

No lo necesito

Enciende la luz

Para la noche de nuestro amor

Quédate un minuto y un segundo más

Por siempre

Enciende la luz

Para la noche de nuestro amor

No te vayas esta noche

No lo dejes encender

Para que no termine

Ciudad, brilla más

Para que no termine

[Coreano]

作词 : Young K

作曲 : 朴晟镇/Young K/元弼/홍지상

编曲 : 홍지상

밤이 깊어 가고 있어

거리에 그 많던 사람들은 집으로 다 갔지만

우린 이제 시작됐지

사그러들기는커녕 더 불이 붙기 직전이야

깜빡거리는 가로등 아래

단둘의 스텝을 맞춰갈래

너 가면 가고 안 가면 나도 그대로 멈춰

반짝거리는 별빛 아래

밤새도록 너와 눈 맞출래

눈 한번 깜빡이는 그 시간도 아까워

해야 뜨지 말아 줘

오늘밤 이 순간이 끝나지 않게

도시야 더 빛나 줘

우리가 더 아름다울 수 있게

불을 밝혀

For the night of our love

1분 1초만 더 있어 줘

영원토록

불을 밝혀

For the night of our love

오늘 밤아 가지 말아 줘

소리 질러 감격에 겨워

한 번 더 사랑스러워

지금 넌 그 누구보다 더

Beautiful

Yeah, beautiful

해야 뜨지 말아 줘

오늘밤 이 순간이 끝나지 않게

도시야 더 빛나 줘

우리가 더 아름다울 수 있게

You're the light

That shines my night

너만 있으면 난 다

좋아 특별한 무언가

필요 없어

불을 밝혀

For the night of our love

1분 1초만 더 있어 줘

영원토록

불을 밝혀

For the night of our love

오늘 밤아 가지 말아 줘

해야 뜨지 말아 줘

끝나지 않게

도시야 더 빛나 줘

끝나지 않게

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
밤 /bam/ A2	noun - noche
거리 /geoli/ B1	noun - calle
사람 /saram/ A1	noun - gente
시작 /sijak/ A2	noun - comienzo verb - comenzar
불 /bul/ A1	noun - fuego
빛 /bit/ A2	noun - luz verb - brillar
눈 /nun/ A1	noun - ojo
시간 /sigan/ A1	noun - tiempo
순간 /sungan/ A2	noun - momento
도시 /dosi/ A2	noun - ciudad
사랑 /sarang/ A2	noun - amor
1분 /ilbun/ A1	noun - minuto
초 /cho/ A1	noun - segundo
영원 /yeongwon/ B1	noun - eternidad
소리 /sori/ A1	noun - sonido
지금 /jigeum/ A1	noun - ahora
빛나 /binnna/ B1	verb - brillar
아름다울 /areumdaul/ B1	adjective - hermoso

Estructuras gramaticales clave

• 밤이 깊어 가고 있어

  ➔ Presente continuo

  ➔ El verbo '깊어 가고' (profundizándose) está en presente continuo, indicando una acción en progreso.

• 너 가면 가고 안 가면 나도 그대로 멈춰

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ La oración usa cláusulas condicionales '가면' (si vas) y '안 가면' (si no vas) para expresar diferentes resultados basados en una condición.

• 해야 뜨지 말아 줘

  ➔ Petición prohibitiva

  ➔ La frase usa '말아 줘' (no dejes) para hacer una petición prohibitiva, pidiendo que algo no suceda.

• 우리가 더 아름다울 수 있게

  ➔ Adjetivo + 수 있다 (puede ser)

  ➔ La estructura '아름다울 수 있게' (puede ser hermoso) usa el adjetivo '아름다울' con '수 있다' para expresar posibilidad.

• 너만 있으면 난 다 좋아

  ➔ Cláusula si (simplificada)

  ➔ La frase '너만 있으면' (si solo estás allí) es una cláusula si simplificada que expresa una condición.