37℃ – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: はやしみね
• Álbum: YouTube 短編恋愛映画 『好き、それだけ。』 挿入歌

Letras y Traducción

[Español]

Corazón congelado

Se va aflojando contigo

Aunque sé que me voy a poner inquieta

Y lo entiendo, pero

Hasta que las dos se funden a la misma temperatura

Cuando amanece

Todo vuelve a ser igual

Está bien tener deseos imposibles

Quiero empaparme en esta noche

Este piel que flota en el calor

Despiértala con una ducha fría

Y otra vez cierro los ojos hoy

[Japonés]

凍りついた心

君にほぐされていく

のぼせてしまうと

わかっているけど

同じ温度に溶け合った二人も

夜が明けたら

元通りだから

叶わない想いでいい

この夜に浸(ひた)ってたい

熱に浮くこの肌を

冷たいシャワーで醒まし

今日もまた目を閉じるの

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
心 /kokoro/ B1	noun - corazón, mente
溶け合う /tokeau/ B2	verb - fundirse, fusionar
夜 /yoru/ A2	noun - noche
温度 /ondo/ B1	noun - temperatura
想い /omoi/ B2	noun - pensamientos, sentimientos, anhelo
叶わない /kanawanai/ B2	adjective - inalcanzable
浸る /hitaru/ B2	verb - empaparse, sumergirse
熱 /netsu/ B1	noun - calor, pasión
肌 /hada/ A2	noun - piel
冷たい /tsumetai/ A2	adjective - frío
醒まし /samashi/ C1	verb - despertar
閉じる /tojiru/ A2	verb - cerrar