He Tratado – Letras en Español

• Por: Víctor Manuelle

Letras y Traducción

[Español]

[música]

[música]

¿Qué? [música] ¿Te has vuelto a

enamorar?

Me han contado que te quiere como a

nadie y que no te hace mal. [música]

Sí,

me alegro. En realidad,

merecías [música]

un amor que te quisiera y te supiera

valorar. [música]

Te he visto por ahí.

[música] Caminabas de su brazí sonriendo

y luces muy feliz.

Sí,

mereces lo mejor, [música]

pero no puedo entender que tu alegría a

mí me cause [música] tal dolor. No te

vayas, no te voy a reprochar. Una cosa

solo quiero preguntar. ¿Cómo puedes

olvidarte de lo nuestro? Y yo no puedo

hacer igual. He tratado [música] de

olvidarte en otro amor

y no puedo.

He tratado de arrancarme [música] de la

piel aquellos besos.

He tratado de encontrar un nuevo

[música] amor

en otro cuerpo

y lo único que hago es [música] recordar

que no te tengo.

No te tengo.

No te vayas, [música] no te voy a

reprochar. Una cosa solo quiero

preguntar. ¿Cómo puedes olvidarte de lo

nuestro? Y yo no puedo [música] hacer

igual el tratado de olvidarte en otro

amor

y no puedo.

He tratado [música] de arrancarme de la

piel aquellos besos.

He tratado [música] de encontrar un

nuevo amor

en otro cuerpo

y lo único que hago es recordar [música]

que no te tengo.

[música]

[música]

que no te tengo.

[música]

[música]

[música]

Olvidarte y yo no puedo.

He tratado de olvidarte

y te juro que no puedo.

He tratado [música][campana]

de olvidarte y yo no puedo. Y es que

es que no puedo, no puedo [música]

y olvidate en otro cuerpo y otra piel.

Es que no puedo, no puedo.

Solo me hace recordar [música] tus

instintos de mujer.

Es que no puedo, no puedo y no puedo

[música] y no puedo, no puedo olvidarte.

El tratado que olvidarte y yo no puedo.

Y el tratado [música]

no puedo, no puedo

arrancarme de mi mente esos besos del

pasado. [música] No puedo, no puedo.

Solo termino pensando en tu cuerpo y te

juro, mujer, que te amo.

No puedo, no [música] puedo,

no puedo no puedo, no puedo, no puedo,

no.

[música]

y olvidarte. Yo no puedo.

Es que no [música] puedo. No puedo.

Es que no puedo. No puedo. [música]

Eh,

no puedo. Que

no puedo. No puedo.

Eh,

porque te quiero. Que

no puedo, [música] no puedo.

Eh,

no puedo. [música]

No puedo, no puedo.

que no [música] puedo, no puedo.

Es que no puedo, no puedo.

Arrancarme [música]

de los labios esos besos de tu boca. Si

te salo con mirarte, esa furia me

provoca. Yo no puedo [música] seguir un

minuto sin ti.

Si sabes que eres que [música] ya te

juro que no puedo. Que

no puedo. Es que no puedo olvidarte.

No puedo. [música]

Es que no puedo. Es que no puedo

olvidarte.

Es que no puedo. [música]

Es que no puedo olvidarte.

No, no, no, no puedo. Que no [música]

puedo. Es que no puedo olvidarte.

No, no, no, no puedo. [música] Que no

puedo. Es que no puedo olvidarte.

Pu, es que no puedo.

Estructuras gramaticales clave

• He tratado de olvidarte en otro amor y no puedo.

  ➔ Pretérito perfecto compuesto + infinitivo (haber + participio + de + infinitivo)

  ➔ El verbo auxiliar **"He"** (de "haber") forma el pretérito perfecto, y el infinitivo **"olvidarte"** va introducido por la preposición "de" para indicar la acción intentada.

• ¿Cómo puedes olvidarte de lo nuestro?

  ➔ Verbo modal + infinitivo (poder + infinitivo) en pregunta

  ➔ El modal **"puedes"** (segunda persona del singular de "poder") va seguido del infinitivo **"olvidarte"**, formando una pregunta sobre la capacidad.

• No te voy a reprochar.

  ➔ Construcción de futuro próximo con ir a + infinitivo

  ➔ La expresión **"voy a"** (primera persona del singular de "ir") seguida del infinitivo **"reprochar"** indica intención futura: *voy a reprocharte*.

• Me alegro.

  ➔ Verbo reflexivo que expresa emoción (alegrarse)

  ➔ El pronombre reflexivo **"Me"** indica que el sujeto experimenta la alegría; **"alegro"** es la primera persona del singular de "alegrarse".

• Mereces lo mejor.

  ➔ Presente simple con verbo transitivo + complemento directo

  ➔ El verbo **"mereces"** (segunda persona del singular de "merecer") lleva como complemento directo **"lo mejor"**, traducido como *mereces lo mejor*.

• Te he visto por ahí.

  ➔ Pretérito perfecto de "ver" (haber + participio) + pronombre de objeto directo

  ➔ El auxiliar **"he"** (de "haber") forma el pretérito perfecto, **"visto"** es el participio de "ver"; **"te"** es el pronombre de objeto directo que representa *tú*.

• Si sabes que eres…

  ➔ Cláusula condicional con "si" + presente de indicativo

  ➔ La conjunción **"Si"** introduce una condición real; el verbo **"sabes"** está en presente de indicativo, expresando una condición posible o real.

• Te juro que no puedo.

  ➔ "Jurar que" + presente de indicativo (afirmación de certeza)

  ➔ El verbo **"juro"** (primera persona del singular de "jurar") introduce una proposición con **"que"**, donde **"puedo"** está en presente de indicativo, expresando una afirmación enfática: *juro que no puedo*.

• No puedo seguir un minuto sin ti.

  ➔ Verbo modal + infinitivo + complemento preposicional (sin + sustantivo)

  ➔ **"Puedo"** (primera persona del singular de "poder") va seguido del infinitivo **"seguir"**, y el sintagma preposicional **"sin ti"** indica la imposibilidad de continuar sin la otra persona.