HEADHIGH – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Doja Cat
• Álbum: Scarlet 2 CLAUDE

Letras y Traducción

[Español]

Nunca mantengo la cabeza en alto

¿Puedes sentir la cabeza alta?

Nunca mantengo la cabeza en alto

¿Puedes sentir la cabeza alta?

Nunca mantengo la cabeza en alto

¿Puedes sentir la cabeza alta?

Nunca mantengo la cabeza en alto

¿Puedes sentir la cabeza alta?

Tengo mucho miedo de derribarte

Pero cuando estamos seguros, a todos se nos permite

Y tengo un don, uso mi voz

Pero no puedes oír entre el ruido

Hay suciedad alrededor de mi cuello, estoy ciego

No, no tengo que escucharlos, ¿por qué? Está bien

Yo tengo una madre, ustedes también tienen mamás

Y aman cada maldita canción

Me ayudan a sostener mi

Nunca mantengo la cabeza en alto

¿Puedes sentir la cabeza alta?

Nunca mantengo la cabeza en alto

¿Puedes sentir la cabeza alta?

Nunca mantengo la cabeza en alto

¿Puedes sentir la cabeza alta?

Nunca mantengo la cabeza en alto

¿Puedes sentir la cabeza alta? (Sí)

Sin padre, actúo como si no tuviera padre

Excepto que no es una actuación, de hecho, me falta confianza

Están arrastrando mi nombre por la red

Deberían llamarme “Spider Bitch”

No tienes diseñador, tienes que cuidar a tu mamá

Trabajas de 9 a 5 y todavía logras comentar esto?

¿Cuál es tu problema, perra?

Sé que no estás orgullosa de esto

En el fondo sólo deseas no sentirte atrapada en la vida que vives

En el fondo tienes el poder de cambiar la perspectiva que te asignaron

Perdí la fe en la humanidad

También perdí el sentido común

También perdí la motivación para empezar a buscar esta mierda

No lo tomaré como algo personal, porque también me vuelvo adicta

Tuve que desearles bien a mis enemigos

Así se siente Internet

Manada para sostener mi

Nunca mantengo la cabeza en alto (Difícil de mantener la cabeza en alto)

¿Puedes sentir la cabeza alta? (¿Puedes sentir la cabeza alta?)

Nunca mantengo la cabeza en alto (Difícil de mantener la cabeza en alto)

¿Puedes sentir la cabeza alta? (¿Puedes sentir la cabeza alta?)

Nunca mantengo la cabeza en alto (Difícil de mantener la cabeza en alto)

¿Puedes sentir la cabeza alta? (¿Puedes sentir la cabeza alta?)

Nunca mantengo la cabeza en alto (Difícil de mantener la cabeza en alto)

¿Puedes sentir la cabeza alta? (¿Puedes sentir la cabeza alta?)

[Inglés]

Never hold my head high

Can you feel the head high?

Never hold my head high

Can you feel the head high?

Never hold my head high

Can you feel the head high?

Never hold my head high

Can you feel the head high?

I'm so afraid to put you down

But when we're safe we're all allowed

And I got a gift, I use my voice

But you can't hear amongst the noise

There's dirt around my neck, I'm blind

No, I don't have to hear them, why? It's nice

I got a mother, y'all got moms

And they love every fuckin' song

They help me hold my

Never hold my head high

Can you feel the head high?

Never hold my head high

Can you feel the head high?

Never hold my head high

Can you feel the head high?

Never hold my head high

Can you feel the head high? (Yeah)

Fatherless, I do act so fatherless

Except that's not acting, actually, I lack some confidence

They draggin' my name through the web

They should call me, "Spider Bitch"

You got no designer, you gotta take care your momma 'nem

You work 9-5s and you still managin' to comment this?

Fuck is your problem, bitch?

I know you ain't proud of this

Deep down you just wish you didn't feel stuck in the life you live

Deep down you got power to change the view they assigned you with

Lost faith in humanity

Also, lost the common sense

Also, lost the motivation to begin to find this shit

I won't take it personally, 'cause I get addicted as well

Had to wish enemies well

That's how the internet feel

Herd to hold my

Never hold my head high (Hard to hold my head high)

Can you feel the head high? (Can you feel the head high?)

Never hold my head high (Hard to hold my head high)

Can you feel the head high? (Can you feel the head high?)

Never hold my head high (Hard to hold my head high)

Can you feel the head high? (Can you feel the head high?)

Never hold my head high (Hard to hold my head high)

Can you feel the head high? (Can you feel the head high?)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hold /hoʊld/ A2	verb - mantener o retener algo en una posición determinada noun - agarre firme o sujeción
head /hɛd/ A1	noun - la parte superior del cuerpo que contiene el cerebro, los ojos, los oídos, la nariz y la boca
high /haɪ/ A1	adjective - alto; a gran distancia sobre el suelo o de gran cantidad/intensidad
feel /fiːl/ A2	verb - percibir con el sentido del tacto o experimentar una emoción
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - sentir miedo o ansiedad por algo
voice /vɔɪs/ A2	noun - el sonido que produce un ser humano al hablar o cantar
noise /nɔɪz/ A2	noun - sonido no deseado o molesto
blind /blaɪnd/ B1	adjective - incapaz de ver; sin vista
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - una madre; progenitora femenina
fatherless /ˈfɑːðərləs/ C1	adjective - sin padre; que carece de progenitor masculino
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - sentimiento de seguridad en sí mismo derivado de las propias capacidades
power /ˈpaʊər/ B1	noun - capacidad o facultad para hacer algo o actuar de una manera determinada
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - hacer que algo sea diferente o volverse diferente noun - el acto o resultado de volverse diferente
lost /lɒst/ B1	adjective - incapaz de encontrar el camino; sin algo
faith /feɪθ/ B2	noun - confianza total en alguien o algo
humanity /hjuːˈmænɪti/ C1	noun - la raza humana; la cualidad de ser humano
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ C1	noun - la razón o razones que alguien tiene para actuar de una manera específica
internet /ˈɪntərˌnɛt/ C1	noun - sistema global de redes informáticas interconectadas que usa el protocolo TCP/IP
song /sɒŋ/ A2	noun - una pieza musical corta con letra que se canta
gift /ɡɪft/ A2	noun - algo que se da voluntariamente sin recibir pago a cambio

Estructuras gramaticales clave

• Never hold my head high

  ➔ Forma Imperativa

  ➔ El uso de 'nunca' indica una orden de no hacer algo.

• Can you feel the head high?

  ➔ Forma Interrogativa

  ➔ Esta es una pregunta que pregunta si alguien puede percibir o sentir algo.

• I got a gift, I use my voice

  ➔ Pretérito Simple

  ➔ La frase 'I got' indica una acción completada en el pasado.

• I do act so fatherless

  ➔ Presente Simple

  ➔ El uso de 'I do act' enfatiza la acción en el presente.

• They should call me, 'Spider Bitch'

  ➔ Verbo modal 'should'

  ➔ El verbo modal 'should' expresa una recomendación o expectativa.

• I won't take it personally

  ➔ Futuro Simple

  ➔ La frase 'I won't' muestra una decisión de no tomar algo de manera personal.

• Had to wish enemies well

  ➔ Pretérito Simple

  ➔ La frase muestra una acción completada en el pasado, específicamente relacionada con desear lo mejor.