Heaven Takes You Home – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Swedish House Mafia, Connie Constance
• Álbum: Paradise Again

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

lo que sea

tú y tú tienes

[Aplausos]

[Música]

si el césped está verde

vuelve y comprueba

respirando siempre que

tú y tú eres

intocable, diles cómo volviste por

muéstrales cómo la lucha hace mi...

mi, mi

[Música]

no hay nada malo

duele verte desvanecerte

desaparecer, no quiero ver el fin del

mundo sin

ti, no hay nada malo en

ti, eres perfecta, eres

genial, eres la mejor

me mostraste lo que es el amor

siempre que el cielo te lleve

todo y tú estás en el

si el césped está verde

vuelve y comprueba que sigo

respirando siempre que

[Música]

intocable y eres intocable

diles cómo volviste por

muéstrales cómo la lucha hace mi...

hace mi, hace

mi lucha hace

[Música]

mi, mi

[Música]

mi, mi

[Música]

hazme

sonreír para poder caber en tus

bolsillos cuando te

vayas, porque a donde vayas

[Música]

todos los

colores se vuelven

grises, hazme

sonreír para poder caber en tus bolsillos

cuando te

vayas, porque cuando te

[Música]

vayas, todos los

colores se vuelven grises

[Inglés]

[Music]

whatever

you and you have

[Applause]

[Music]

the if the grass is inry

come back and check on

breing whenever take

you and you're

untable tell them how you back for

Dres show Str make

my my

[Music]

there's nothing wrong

are it hurt hurts to watch you fade

away I don't want to see the end of the

world without

you there's nothing wrong with

you you're perfect you're

cool you the best are

you show me what love

through whenever takes you

all and you're at the

G if the Gres and

Greer come back and check arms still

breathing whenever

[Music]

table and you're untouchable

tell them how you back for

D show them how the struggle make my J

make my make

my Str make

[Music]

my my

[Music]

my my

[Music]

make me

smile so I can fit in your

pockets when you

go cuz where you go

[Music]

all of the

colors turn to

gray make me

smile so I can fit in your pockets

when you

go CU When you

[Music]

go all of the

colors turn gray

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
grass /ɡræs/ A1	noun - hierba
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	verb - respirando
untouchable /ʌnˈtʌtʃəbl/ B2	adjective - intocable
struggle /ˈstrʌɡl/ B1	noun - lucha verb - luchar
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecer
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - perfecto
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - colores
gray /ɡreɪ/ A2	adjective - gris
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír noun - sonrisa
pockets /ˈpɒkɪts/ A2	noun - bolsillos
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir

Estructuras gramaticales clave

• If the grass is greener, come back and check on me

  ➔ Primer condicional (Posibilidad real)

  ➔ La estructura "If + presente simple, imperativo" se usa para expresar una condición y una orden o sugerencia.

• It hurts to watch you fade away

  ➔ Infinitivo como complemento del sujeto

  ➔ La construcción "It + verbo + to-infinitive" se usa para describir un estado o sentimiento de manera impersonal.

• I don't want to see the end of the world without you

  ➔ Verbo + Objeto + Frase preposicional

  ➔ La frase "without you" actúa como un modificador adverbial que indica la condición bajo la cual la acción de "ver" sería insoportable.

• Show me what love is

  ➔ Oración sustantiva como objeto directo

  ➔ "what love is" es una oración sustantiva que funciona como el objeto del verbo "show".

• Make me smile so I can fit in your pockets

  ➔ Verbo causativo + Oración de propósito

  ➔ "Make me" es un verbo causativo, mientras que "so (that) I can" introduce una oración de propósito.

• When you go, all of the colors turn to gray

  ➔ Oración temporal

  ➔ La oración que comienza con "When" establece el contexto temporal específico para el cambio de estado ("turn to gray").