hell yeah – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ella Eyre
• Álbum: everything, in time

Letras y Traducción

[Español]

Soy una tonta, sí, esa soy yo

Hago promesas que no puedo cumplir

Me dije a mí misma: "Quédate hasta las tres"

Y si te veo, tengo que irme

Ooh, pero luego entras en esa

Habitación, tal vez te mande en un Uber

A mi casa y a mis sábanas

Como un disco en repetición

Es una crisis de los veintitantos, ya es hora de que esta

Veintitantos buena para nada tenga un nuevo viaje, y

Encontrara a un buen chico, uh, ¿por qué soy así?

Mi cabeza dice no, pero mi corazón dice, el corazón dice

¡Claro que sí!, no tengo autocontrol

Porque cuando estás ahí, no quiero irme a casa

Me gusta un poco porque sé que está mal

Mi cabeza dice no, pero mi corazón dice, el corazón dice

¡Claro que sí! (Sí, sí, sí, sí)

¡Claro que sí! (Sí, sí, sí, sí)

¡Claro que sí! (Sí, sí, sí, sí)

Mi cabeza dice no, pero mi corazón dice, el corazón dice

Una noche más, está permitido

Si no se lo digo a mis amigas, no cuenta

Solo el cielo sabe de un ¡claro que sí!

Pero no me voy a casa, no sin ti, no

Ooh, sé que te gusta cómo me

Muevo, sí, te lo mostraré después

En mi casa y en mis sábanas

¿Qué me pasa?

Es una crisis de los veintitantos, ya es hora de que esta

Veintitantos buena para nada tenga un nuevo viaje, y

Encontrara a un buen chico, uh, ¿por qué soy así?

Mi cabeza dice no, pero mi corazón dice, el corazón dice

¡Claro que sí!, no tengo autocontrol

Porque cuando estás ahí, no quiero irme a casa

Me gusta un poco porque sé que está mal

Mi cabeza dice no, pero mi corazón dice, el corazón dice

¡Claro que sí! (Sí, sí, sí, sí)

¡Claro que sí! (Sí, sí, sí, sí)

¡Claro que sí! (Sí, sí, sí, sí)

Mi cabeza dice no, pero mi corazón dice, el corazón dice

¡Claro que sí!, eres un error feliz

Déjame recordarte, no llevaré tu nombre

Porque soy una pesadilla, así que es mejor así

Mi cabeza dice no, pero mi corazón dice, el corazón dice

¡Claro que sí!, oh

¡Claro que sí!, no tengo autocontrol

Porque cuando estás ahí, no quiero irme a casa

Me gusta un poco porque sé que está mal

Mi cabeza dice no, pero mi corazón dice, el corazón dice

¡Claro que sí! (Sí, sí, sí, sí)

¡Claro que sí! (Sí, sí, sí, sí)

¡Claro que sí! (Sí, sí, sí, sí)

Mi cabeza dice no, pero mi corazón dice, el corazón dice

(¿Qué?)

[Inglés]

I'm a fool, yeah, that's me

I'm making promises I can't keep

Told myself, "Stay till three"

And if I see you, I got to leave

Ooh, but then you walk into that

Room, might put you in an Uber

To my house and my sheets

Like a record on repeat

It's a quarter-life crisis, it's about time this

Twenty-something good-for-nothing got a new ride, and

Found a good guy, uh, why am I like that?

Head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah, I got no self-control

'Cause when you're right there, I don't want to go home

I kinda like it 'cause I know that it's wrong

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

One more night, that's allowed

If I don't tell my girls, then it don't count

Heaven only knows 'bout a hell yeah

But I'm not heading home, not without ya, nah

Ooh, I know you like the way I

Move, yeah, I'ma show you later

At my house and my sheets

What's wrong with me

It's a quarter-life crisis, it's about time this

Twenty-something good-for-nothing got a new ride, and

Found a good guy, uh, why am I like that?

Head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah, I got no self-control

'Cause when you're right there, I don't want to go home

I kinda like it 'cause I know that it's wrong

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah, you're a happy mistake

Let me remind ya, I won't be taking your name

'Cause I'm a nightmare, so it's better this way

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah, oh

Hell yeah, I got no self-control

'Cause when you're right there, I don't want to go home

I kinda like it 'cause I know that it's wrong

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

(What?)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
promise /ˈprɒm.ɪs/ (en), /lời hứa (vi), 약속 (ko), 約束 (ja), 承诺 (zh), promesa (es), promessa (pt), promesse (fr) B2	noun - una declaración de que alguien hará algo
crisis /ˈkraɪ.sɪs/ (en), /khủng hoảng (vi), 위기 (ko), 危機 (ja), 危机 (zh), crisis (es), crise (fr) B2	noun - un período de mucha dificultad o peligro
ride /raɪd/ (en), /chuyến đi (vi), 타다 (ko), 乗る (ja), 骑 (zh), paseo (es), passeio (pt), promenade (fr) B1	noun - un viaje en bicicleta, motocicleta o caballo verb - montar o viajar en un medio de transporte
control /kənˈtroʊl/ (en), /kiểm soát (vi), 제어 (ko), 制御 (ja), 控制 (zh), control (es), controlo (pt), contrôle (fr) B2	noun - poder para influir o dirigir comportamientos o eventos verb - ejercer autoridad o regular
heart /hɑːrt/ (en), /trái tim (vi), 심장 (ko), 心臓 (ja), 心脏 (zh), corazón (es), coração (pt), cœur (fr) A2	noun - el órgano que bombea sangre por el cuerpo
control /kənˈtroʊl/ (en), /kiểm soát (vi), 제어 (ko), 制御 (ja), 控制 (zh), control (es), controlo (pt), contrôle (fr) B2	noun - el poder o la autoridad para gestionar o dirigir
mistake /mɪsˈteɪk/ (en), /lỗi (vi), 실수 (ko), 過ち (ja), 错误 (zh), error (es), erro (pt), erreur (fr) A2	noun - una acción o decisión incorrecta o equivocada
night /naɪt/ (en), /đêm (vi), 밤 (ko), 夜 (ja), 夜晚 (zh), noche (es), noite (pt), nuit (fr) A1	noun - el período de oscuridad en cada día de 24 horas
love /lʌv/ (en), /tình yêu (vi), 사랑 (ko), 愛 (ja), 爱 (zh), amor (es), amor (pt), amour (fr) A2	noun - un sentimiento intenso de afecto profundo