Hello? – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Clairo, Rejjie Snow
• Álbum: diary 001

Letras y Traducción

[Español]

¿Hola?

...

¿Te gusto, como yo te gusto a ti?

¿Quieres hacer las cosas que quiero hacer contigo?

Estás tan cerca, y aún así tan lejos

Me pregunto cómo te ves cuando estás en la oscuridad

Estás a solo un clic de distancia

A un clic, a un clic

De algo real o falso

Real o falso, real o falso

Estás a solo un clic de distancia

A un clic, a un clic

De algo real o falso

Real o falso, real o falso

Te puse Doom, tío, tú pones Drake

Dejaste migajas por toda mi cara

Sabe a Riri, sabe a Bey

Te compré Fenty, ocupé su lugar

Enrollé tu marihuana y besé tu cara

Tío, quiero fumar contigo todo el día

Tío, quiero hacer un rapidito en el pasillo, ¿puedo?

¿Puedes estar completamente por el chico, sin más?

Salto caliente, saltar la cuerda, veintitrés años

Ganée cien mil y me quedé en bancarrota, soy un idiota

Clairo, ¿serás mi real y mi falso?

Pesos, cobrando cheques cuando lo diga

Enmarca mi vida y toma mi alma

Hazme enloquecer, hazme viejo

Guárdame rosas, envíame un mensaje

Falso como los raperos, falso como las bromas

Lo sé

Estás a solo un clic de distancia

A un clic, a un clic

De algo real o falso

Real o falso, real o falso

Estás a solo un clic de distancia

A un clic, a un clic

De algo real o falso

Real o falso, real o falso

...

[Inglés]

Hello?

Are you into me, like I'm into you?

Do you wanna do the things I wanna do with you?

You're so close, and yet so far

I wonder how you look when you're in the dark

You're just one click away

Click away, click away

From something real or fake

Real or fake, real or fake

You're just one click away

Click away, click away

From something real or fake

Real or fake, real or fake

Played you Doom, man, you play Drake

You left crumbs all on my face

Taste like Riri, taste like Bey

Bought you Fenty, took his place

Rolled your weed and kissed your face

Man, wanna smoke you out like all day

Man, wanna do a quickie in the hallway, can

You be all down for the boy, no mass

Hot jump, skip rope, twenty-three years old

Made a hundred grand and went broke, I'm an asshole

Clairo, will you be my real and my fake though?

Pesos, cashing out checks when I say so

Frame my life and take my soul

Make me crazy, make me old

Save me roses, text my phone

Fake like rappers, fake like jokes

I know

You're just one click away

Click away, click away

From something real or fake

Real or fake, real or fake

You're just one click away

Click away, click away

From something real or fake

Real or fake, real or fake

Estructuras gramaticales clave

• Are you into me, like I'm into you?

  ➔ Presente simple con 'be' para acciones habituales o estados

  ➔ La frase 'Are you into me' usa el presente simple con 'be' para preguntar sobre un estado o sentimiento actual.

• You're so close, and yet so far

  ➔ Presente simple con 'be' para estados contrastantes

  ➔ La frase 'You're so close, and yet so far' usa el presente simple con 'be' para contrastar dos estados.

• You're just one click away

  ➔ Presente simple con 'be' para un estado continuo

  ➔ La frase 'You're just one click away' usa el presente simple con 'be' para indicar un estado continuo de proximidad.

• From something real or fake

  ➔ Frase preposicional para origen o fuente

  ➔ La frase 'From something real or fake' usa una frase preposicional para indicar el origen o la naturaleza de la conexión.

• You left crumbs all on my face

  ➔ Pretérito perfecto simple para acciones completadas

  ➔ La frase 'You left crumbs all on my face' usa el pretérito perfecto simple para describir una acción completada.

• Man, wanna smoke you out like all day

  ➔ Verbo modal 'wanna' para expresión informal de deseo

  ➔ La frase 'Man, wanna smoke you out like all day' usa el verbo modal 'wanna' para expresar un deseo de manera informal.

• Clairo, will you be my real and my fake though?

  ➔ Futuro simple con 'will' para una petición u oferta

  ➔ La frase 'Clairo, will you be my real and my fake though?' usa el futuro simple con 'will' para hacer una petición.

• Make me crazy, make me old

  ➔ Modo imperativo para órdenes o peticiones

  ➔ La frase 'Make me crazy, make me old' usa el modo imperativo para expresar órdenes o peticiones.