Hentai – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cigarettes After Sex
• Álbum: Cry

Letras y Traducción

[Español]

Había un video hentai que vi

Te conté sobre la noche en que hicimos el amor por primera vez

Sobre una chica, que tan pronto como te hacía acabar

Podía mostrarte el futuro y decirte tu fortuna

Corazones hermosos están en tus ojos

He estado esperando a que te enamores de mí y me dejes entrar en tu vida

He estado esperándote

...

Te dije que quería morir en un accidente de avión sobre el océano

Pensé que era romántico, pero no te gustó

Pensaste que era estúpido y pensar en mí muerto te hacía

Sentir mal...

Corazones hermosos están en tus ojos

He estado esperando a que te enamores de mí y me dejes entrar en tu vida

He estado esperándote

...

Corazones hermosos están en tus ojos

He estado esperando a que te enamores de mí y me dejes entrar en tu vida

He estado esperándote

...

[Inglés]

There was a hentai video that I saw

I told you about the night that we first made love

About a girl, who as soon as she made you come

Could show you the future and tell you your fortune

Beautiful hearts are in your eyes

I've been waiting for you to fall for me and let me in your life

I've been waiting for you

Told you I wanted to die in an airplane crash over the ocean

Thought it was romantic, but you didn't like it

Thought it was stupid and thinking of me dead was making you

Feel bad...

Beautiful hearts are in your eyes

I've been waiting for you to fall for me and let me in your life

I've been waiting for you

Beautiful hearts are in your eyes

I've been waiting for you to fall for me and let me in your life

I've been waiting for you

Estructuras gramaticales clave

• There was a hentai video that I saw

  ➔ Pasado simple

  ➔ El verbo "saw" está en pasado simple, lo que indica una acción concluida en el pasado.

• I told you about the night that we first made love

  ➔ Pasado simple + oración de relativo

  ➔ El verbo "told" está en pasado simple, y la oración "that we first made love" es una oración de relativo que añade información.

• Could show you the future and tell you your fortune

  ➔ Verbo modal "could" + infinitivo

  ➔ El modal "could" indica capacidad o posibilidad, seguido del infinitivo "show" y "tell".

• As soon as she made you come

  ➔ Oración temporal con "as soon as" + pasado simple

  ➔ La expresión "as soon as" introduce una condición que se cumple de inmediato; el verbo "made" está en pasado simple.

• I've been waiting for you to fall for me and let me in your life

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ "I've been waiting" emplea el presente perfecto continuo para expresar una acción iniciada en el pasado que sigue hasta el presente.

• Told you I wanted to die in an airplane crash over the ocean

  ➔ Pasado simple + verbo + infinitivo (wanted to die)

  ➔ El verbo "wanted" está en pasado simple y va seguido del infinitivo "to die" para expresar un deseo pasado.

• Thought it was romantic, but you didn't like it

  ➔ Pasado simple + pasado simple negativo

  ➔ "Thought" y "didn't like" están en pasado simple; "didn't" es la forma contraída negativa de "did not".

• Thinking of you dead was making you feel bad

  ➔ Gerundio como sujeto + pasado continuo (was making)

  ➔ "Thinking" es un gerundio que funciona como sujeto; "was making" es pasado continuo, indicando una acción en desarrollo en el pasado.

• Beautiful hearts are in your eyes

  ➔ Presente simple (are)

  ➔ "are" es la forma del presente simple de "be", utilizada aquí para expresar un hecho general.