Hey Stoopid – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alice Cooper
• Álbum: Classicks

Letras y Traducción

[Español]

(ruido de patineta)

- Hola, cariño.

(risa de joven)

No. - No.

Oh, sí.

(risa de joven)

(tos de hombre mayor)

- Oye, estúpido.

¿Qué crees que haces?

(gruñido de hombre mayor)

- [Coro] Oye, oye, oye, oye.

Oye, oye, oye, oye.

Oye, estúpido.

(chirrido de guitarra eléctrica)

- [Alice Cooper] Oye hermano, tómatelo con calma

No vives en un video

Vuelas bajo con alta velocidad

Sin duda, estás colapsando

El rock n' roll no es así

Sal de ese viaje sin retorno por la calle solitaria

Sé que te han pateado

No estás solo en este pueblo asqueroso

Si clavas una aguja en tu brazo

Mueres en el acto, te vas al otro lado

Oye, oye, oye, oye, oye estúpido

¿Qué intentas hacer?

Oye, oye, oye, oye, oye estúpido

Ellos ganan, tú pierdes

Oye, oye, oye, oye, oye estúpido

Vamos chica, es un día mejor

Saca el pie de esa tumba

No dejes que un amor destroce tu mundo

Vamos nena, deja eso

Demuéstrale a la calle que no es tan dura

Deja de lamentarte con un corazón roto y herido

Sé que has visto todo rojo

No apuntes un arma a tu cabeza

A veces la respuesta viene del cielo

Tu camino es tan... malditamente permanente

Oye, oye, oye, oye, oye estúpido

¿Qué intentas hacer?

Oye, oye, oye, oye, oye estúpido

Ellos ganan, tú pierdes

Oye, oye, oye, oye, oye estúpido

(solo de guitarra)

No es tu papá hablando

Lo sabes, yo sé

Tu historia no es tan impactante

Lo sabes, yo sé

Libera la presión

Vamos, grita

Oye, oye, oye, oye, oye estúpido

¿Qué intentas hacer?

Oye, oye, oye, oye, oye estúpido

Ellos ganan, tú pierdes

Oye, oye, oye, oye

Oye, oye, oye, oye, oye estúpido

¿Qué intentas hacer?

Oye, oye, oye, oye, oye estúpido

Ellos ganan, tú pierdes

Oye, oye, oye, oye

Oye, oye, oye, oye, oye estúpido

¿Qué intentas hacer?

Oye, oye, oye, oye

Si lo haces

Ellos ganan, tú pierdes

Oye, oye, oye, oye, oye estúpido

[Inglés]

(skateboard clatters)

- Hi, honey.

(young woman laughs)

No. No.

Oh, yes.

(young woman laughs)

(older man coughs)

- Hey, stupid.

What do you think you're doing?

(older man grunts)

- [Backing Singers] Hey, hey, hey, hey.

Hey, hey, hey, hey.

Hey stoopid.

(electric guitar squeals)

- [Alice Cooper] Hey bro, take it slow

You ain't livin' in a video

You're flying low with a high velocity

No doubt, you're stressin' out

That ain't what rock n' roll's about

Get off that one way trip down lonely street

Now I know you've been kicked around

You ain't alone in this ugly town

You stick a needle in your arm

You bite the dust, you buy the farm

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

What ya tryin' to do?

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

They win, you lose

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

C'mon girl, it's a better day

Get your foot out of that grave

Don't let that one love tear your world apart

C'mon babe, kick that stuff

Show the street it ain't so tough

Quit lyin' around with a crippled, broken heart

Now I know you've been seeing red

Don't put a pistol to your head

sometimes your answer's heaven sent

Your way is so damn permanent

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

What ya tryin' to do?

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

They win, you lose

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

(guitar solo)

This ain't your daddy talkin'

You know, I know

Your story ain't so shocking

You know, I know

Blow some steam`

C'mon and scream

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

What ya tryin' to do?

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

They win, you lose

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

What ya tryin' to do?

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

They win, you lose

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

What ya tryin' to do?

Hey, hey, hey, hey

If you do that

They win, you lose

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

Estructuras gramaticales clave

• You ain't livin' in a video

  ➔ Contracción (ain't)

  ➔ 'Ain't' es una contracción coloquial para 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', o 'have not'. Aquí se usa como 'are not'.

• You're flying low with a high velocity

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se usa para describir una acción que está sucediendo ahora. Aquí, 'You're flying' indica una acción en curso.

• That ain't what rock n' roll's about

  ➔ Contracción (ain't) + Apóstrofo posesivo ('s)

  ➔ 'Ain't' es una contracción, y 'rock n' roll's' usa el apóstrofo posesivo para mostrar posesión. Significa 'rock n' roll es sobre'.

• Get off that one way trip down lonely street

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa para dar órdenes o instrucciones. Aquí, 'Get off' es una orden directa.

• You stick a needle in your arm

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se usa para acciones habituales o verdades generales. Aquí, describe una acción habitual.

• Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

  ➔ Caso vocativo

  ➔ El caso vocativo se usa para dirigirse directamente a alguien. Aquí, 'hey stoopid' es una dirección directa a la persona a la que se habla.

• C'mon girl, it's a better day

  ➔ Contracción (C'mon) + Presente (it's)

  ➔ 'C'mon' es una contracción de 'come on', y 'it's' es una contracción de 'it is'. Aquí, 'it's a better day' significa 'it is a better day'.

• Don't let that one love tear your world apart

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ El imperativo negativo se usa para dar una orden negativa. Aquí, 'Don't let' es una instrucción negativa.