ヒカリへ – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: miwa

Letras y Traducción

[Español]

[00:32.78] Con un solo clic ideal

[00:36.19] Aunque se convierta en la velocidad de la luz

[00:39.46] Hasta el otro lado del mundo, una distancia lejana

[00:43.00] No puedo acostumbrarme en un instante

[01:03.20] Sentimientos que desbordan

[01:05.60] El amor te ilumina

[01:08.40] Puedo ser tu luz

[01:11.50] Hasta el punto del dolor

[01:17.50] Incluso si en el futuro

[01:20.10] Yo ya no estuviera aquí

[01:26.70] Por ahora, te abrazo con suavidad

[01:33.20] Atraigo hasta el destino

[01:37.10] Quiero seguir brillando

[01:40.50] Creí que hasta los milagros pueden suceder

[02:12.75] Sentimientos que desbordan

[02:15.10] El amor quema mi pecho

[02:18.00] Se transforma en futuro

[02:21.00] Tan precioso que duele

[02:26.70] Aunque las voces del mundo

[02:30.10] Me ataquen sin piedad

[02:36.10] Con calma, lo aceptaré todo por ti

[02:58.20] ¿Acaso nací solo para

[03:01.00] Conocer la tristeza?

[03:05.00] No puede ser así

[03:08.00] Quiero entender más del amor

[03:12.70] Si es que vine a este mundo

[03:16.00] Para cruzar esta oscuridad

[03:19.40] La felicidad siempre está

[03:22.30] Justo ahí, esperando

[03:25.80] Ah...

[03:57.65] Sentimientos que desbordan

[04:00.00] El amor te ilumina

[04:02.80] Puedo ser tu luz

[04:05.70] Hasta el punto del dolor

[04:11.20] Aunque en el futuro

[04:13.70] Mi lugar ya no exista

[04:20.20] Por ahora, te abrazo con suavidad

[04:27.00] Atraigo hasta el destino

[04:31.00] Quiero seguir brillando

[04:34.90] Creí que hasta los milagros pueden suceder

[Japonés]

[00:32.78] 理想通りのワンクリックで

[00:36.19] 光の速度に変わっても

[00:39.46] 地球の裏側へ遠い距離

[00:43.00] あっという間には慣れない

[01:03.20] 溢れる想い

[01:05.60] 愛は君を照らす

[01:08.40] 光になれる

[01:11.50] 切ないほどに

[01:17.50] たとえ未来に

[01:20.10] 私がいないとしても

[01:26.70] 今はそっと抱きしめてあげる

[01:33.20] 運命だって引き寄せて

[01:37.10] 輝き続けたいよ

[01:40.50] 奇跡だって起こせるって信じた

[02:12.75] 溢れる想い

[02:15.10] 愛は胸を焦がす

[02:18.00] 未来に変わる

[02:21.00] 愛おしいほどに

[02:26.70] たとえ世間の

[02:30.10] 声に攻められても

[02:36.10] 優しく全部受け止めてあげる

[02:58.20] 一つ悲しみを知るために

[03:01.00] 生まれてきたの？

[03:05.00] そんなことない

[03:08.00] もっと愛を知りたい

[03:12.70] この暗闇を越えるため

[03:16.00] 生まれてきたのなら

[03:19.40] 幸せはいつだって

[03:22.30] そこにあるのに

[03:25.80] ああ

[03:57.65] 溢れる想い

[04:00.00] 愛は君を照らす

[04:02.80] 光になれる

[04:05.70] 切ないほどに

[04:11.20] たとえ未来に

[04:13.70] 私がいないとしても

[04:20.20] 今はそっと抱きしめてあげる

[04:27.00] 運命だって引き寄せて

[04:31.00] 輝き続けたいよ

[04:34.90] 奇跡だって起こせるって信じた

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
理想 /ɾi.soː/ B1	noun - ideal
光 /çi.kaɾi/ A1	noun - luz
速度 /so.kɯ.do/ A2	noun - velocidad
地球 /t͡ɕi.kʲɯː/ A1	noun - la Tierra
距離 /kʲɯː.ɾi/ A2	noun - distancia
溢れる /a.fɯ.ɾe.ɾɯ/ B2	verb - desbordarse
想い /o.mo.i/ B1	noun - sentimiento, pensamiento
愛 /a.i/ A1	noun - amor
照らす /te.ɾa.sɯ/ B2	verb - iluminar
切ない /se.t͡sɯ.nai/ B2	adjective - doloroso, conmovedor
未来 /mi.ɾa.i/ A2	noun - futuro
抱きしめる /da.ki.ɕi.me.ɾɯ/ A1	verb - abrazar
運命 /ɯ.n.me.i/ B2	noun - destino
輝く /ka.ɡa.ja.ku/ B1	verb - brillar
奇跡 /ki.se.ki/ B2	noun - milagro
信じる /ɕiɴ.dʑi.ɾɯ/ A2	verb - creer
胸 /mu.ne/ A2	noun - pecho, corazón
暗闇 /ku.ɾa.ja.mi/ A2	noun - oscuridad
幸せ /ɕi.a.wa.se/ A2	noun - felicidad