Hit Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Elijah N, Frigga

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Ni siquiera te conozco, sé que odias decirme

tu apellido

algo se vuelve más fuerte con cada

día, me pierdo en un nuevo rostro

[Música]

me golpeas

[Música]

[Música]

[Música]

molesto

pero nada se compara con lo mucho que

duele cuando dicen que te estás recuperando

[Música]

[Música]

[Música]

oh, cariño

[Música]

la verdad sale a la luz

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Inglés]

[Music]

I don't even know you know you hate tell

me your last name

something's growing stronger for every

day I'm into a new face

[Music]

you hit me

[Music]

[Music]

[Music]

I bother

but nothing can complete with the way it

hurts when they say you're recovery

[Music]

[Music]

[Music]

oh baby

[Music]

the truth comes

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hate /heɪt/ A1	verb - odiar
growing /ˈɡroʊɪŋ/ A2	verb - creciendo
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - más fuerte
face /feɪs/ A1	noun - cara
hit /hɪt/ A1	verb - golpear
bother /ˈbɒðər/ B1	verb - molestar
complete /kəmˈpliːt/ B1	verb - completar
hurts /hɜːrts/ A2	verb - doler
recovery /rɪˈkʌvəri/ B2	noun - recuperación
truth /truːθ/ B1	noun - verdad

Estructuras gramaticales clave

• I don't even know you

  ➔ Presente simple (Negativo)

  ➔ Se usa 'don't' + verbo base para describir un estado de no conocer a alguien.

• something's growing stronger

  ➔ Presente continuo

  ➔ 'Something's' es una contracción de 'something is', indicando un proceso en curso.

• for every day I'm into a new face

  ➔ Frase preposicional de frecuencia

  ➔ La frase 'for every day' explica la duración o la naturaleza recurrente de la acción.

• but nothing can compete with the way

  ➔ Verbo modal (Habilidad/Posibilidad)

  ➔ Se usa 'can' para expresar la imposibilidad de competir con un sentimiento específico.

• it hurts when they say you're recovery

  ➔ Oración subordinada adverbial de tiempo

  ➔ La palabra 'when' introduce la oración que define el momento específico en que ocurre el dolor.

• the truth comes

  ➔ Concordancia entre sujeto y verbo

  ➔ El sujeto de tercera persona singular 'truth' requiere que el verbo termine en '-s'.