Letras y Traducción
Autopista
Yeah, sí
Ah, ¿quién es?
El más duro
Así yo (hmm)
Así yo, yo (hmm)
No sé, no sé (hmm)
Que se diviertan (hmm)
No me vieron venir (hmm)
¿Estás listo para mí? (hmm)
Energía como cocaína (hmm)
Lo mejor de lo mejor (hmm)
Ah, ayy
Cuando Oluwa CB entra
No te dejarán entrar, malo oh
Ah, ayy
¿Quieres ver una locura?
Los envié de vuelta a quien los envió, ¿por qué no?
Soldado
Policía
Muchos, muchos, muchos, muchos hombres
En mi convoy
El chico no se deja insultar
Si te haces el tonto, te darán un uppercut
Y, como el dinero viene como una maldición
Nada detendrá el estilo
Ah, ayy
Cuando Oluwa CB entra
No te dejarán entrar, malo oh (sí)
Ah, ayy
¿Quieres ver una locura?
Los envié de vuelta a quien los envió, ¿por qué no?
Ah, ayy
Cuando Oluwa CB entra
No te dejarán entrar, malo oh
Ah, ayy
¿Quieres ver una locura?
Los envié de vuelta a quien los envió, ¿por qué no?
Gran Bakassi
Bajo la influencia
Ella quiere ponerse traviesa, traviesa (ella quiere ponerse traviesa)
Que tu novio no se enfade
Dime qué quieres de mí
A ti que te vi en Ozumba Mbadiwe
Ella dijo que intentaba salir de las calles
A ti que te vi en Ozumba Mbadiwe
Soldado
Policía
Muchos, muchos, muchos, muchos hombres
En mi convoy
El chico no se deja insultar
Si te haces el tonto, te darán un uppercut
Y, como el dinero viene como una maldición
Nada detendrá el estilo (autopista)
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
clear /klɪər/ A2 |
|
|
freeway /ˈfriːˌweɪ/ B1 |
|
|
baddest /ˈbædɪst/ B2 |
|
|
ready /ˈrɛdi/ A1 |
|
|
energy /ˈɛnərdʒi/ A2 |
|
|
cocaine /koʊˈkeɪn/ C1 |
|
|
crème de la crème /ˌkrɛm də lə ˈkrɛm/ C1 |
|
|
enter /ˈɛntər/ A2 |
|
|
mental /ˈmɛntl/ B1 |
|
|
sender /ˈsɛndər/ B1 |
|
|
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2 |
|
|
policeman /pəˈliːsmən/ A2 |
|
|
convoy /ˈkɒnˌvɔɪ/ B2 |
|
|
insult /ˈɪnsʌlt/ B1 |
|
|
uppercut /ˈʌpərˌkʌt/ B2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
curse /kɜːrs/ B1 |
|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
sauce /sɔːs/ A2 |
|
|
influence /ˈɪnfluəns/ B2 |
|
|
freaky /ˈfriːki/ B1 |
|
|
boyfriend /ˈbɔɪˌfrɛnd/ A2 |
|
|
vex /vɛks/ C1 |
|
|
streets /striːts/ A2 |
|
¿Hay palabras nuevas en "Hmmm" que no conoces?
💡 Sugerencia: clear, freeway... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
Are you ready for me?
➔ Estructura de pregunta, uso del presente continuo en forma interrogativa.
➔ Esta es una pregunta directa al oyente, utilizando el verbo auxiliar 'are' para formar la pregunta. La frase 'ready for me' implica anticipación de algo significativo.
-
Energy like cocaine
➔ Símil, usando 'like' para comparar la energía con la cocaína (metafórico).
➔ Esta línea usa una metáfora fuerte para transmitir energía intensa. La comparación con la cocaína no es literal, sino que sugiere una sensación altamente adictiva y poderosa.
-
The boy no dey take insult
➔ Inglés Pidgin Nigeriano (NPE) - Construcción negativa con 'no dey' (no).
➔ "The boy" se refiere al artista. "No dey take" significa "no acepta" o "no tolera". 'Insult' se refiere a un comportamiento irrespetuoso.
-
If you jonze, dem go give you uppercut
➔ Inglés Pidgin Nigeriano (NPE) - Oración condicional con cláusula 'if' y consecuencia futura. 'Jonze' es jerga.
➔ "Jonze" probablemente significa actuar de forma tonta o provocativa. "Dem go give you" significa "te darán". Un "uppercut" es un puñetazo.
-
And, as the money don dey come like curse
➔ Inglés Pidgin Nigeriano (NPE) - Aspecto continuo ('don dey come') que indica una afluencia continua de dinero. 'Like' se usa para comparación.
➔ La frase sugiere que el dinero está llegando rápida e incontrolablemente, comparado con una maldición (algo no deseado pero inevitable). 'Don dey' indica que el dinero ha estado llegando por un tiempo y continúa haciéndolo.
