Hollow – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alice In Chains
• Álbum: Spring 2013

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Hollow” de Alice In Chains: la canción te brinda vocabulario y expresiones relacionadas con la soledad, la desesperación y la mente desgastada, mientras disfrutas de una mezcla única de grunge, sludge y doom que la hace especial para practicar tiempos verbales y metáforas en la letra.

[Español]

("Hollow" por Alice in Chains)

♪ Girando en círculos, desacelerando ♪

♪ Empujando contra un cierre ♪

♪ Fácil de alimentarse de algo más débil ♪

♪ Más difícil decir lo que realmente quiero decir ♪

♪ Vacío como una montaña ♪

♪ Todo túneles y perforados abajo ♪

♪ Vacío como una montaña ♪

♪ Coronada con un cielo azul frío ♪

♪ Todos tus colores se vuelven grises ♪

♪ Ya ni importa de todos modos ♪

♪ Impresiones sangrantes - donde estabas atado ♪

♪ No puedo decir cómo - perdiste la cabeza ♪

♪ Vacío como una montaña ♪

♪ Todo túneles y perforados abajo ♪

♪ Vacío como una montaña ♪

♪ Coronada con un frío ♪

♪ Vacío como una montaña ♪

♪ Todo túneles y perforados abajo ♪

♪ Vacío como una montaña ♪

♪ Coronada con un cielo azul frío ♪

♪ Silencio ♪

♪ Tan fuerte ♪

♪ Silencio, no puedo distinguir lo alto de lo bajo ♪

♪ Silencio ♪

♪ Tan fuerte ♪

♪ Silencio, no puedo distinguir lo alto de lo bajo ♪

♪ Todas las caras que la vida puede mostrar ♪

♪ Convirtió en feo y marchito al que conoces ♪

♪ Vacío como una montaña ♪

♪ Todo túneles y perforados abajo ♪

♪ Vacío como una montaña ♪

♪ Coronada con un cielo azul frío ♪

♪ Silencio ♪

♪ Tan fuerte ♪

♪ Silencio, no puedo distinguir lo alto de lo bajo ♪

♪ Silencio ♪

♪ Tan fuerte ♪

♪ Silencio, no puedo distinguir lo alto de lo bajo ♪

[Inglés]

("Hollow" by Alice in Chains)

♪ Turning in circles, slowing down ♪

♪ Pulling against a closing out ♪

♪ Easy to feed off a weaker thing ♪

♪ Harder to say what I really mean ♪

♪ Hollow as a mountain ♪

♪ All tunneled and drilled below ♪

♪ Hollow as a mountain ♪

♪ Crowned with a cold blue sky ♪

♪ All of your colors turn to gray ♪

♪ Don't even matter anyway ♪

♪ Bleeding impressions where you were tied ♪

♪ Can't really say how you lost your mind ♪

♪ Hollow as a mountain ♪

♪ All tunneled and drilled below ♪

♪ Hollow as a mountain ♪

♪ Crowned with a cold ♪

♪ Hollow as a mountain ♪

♪ All tunneled and drilled below ♪

♪ Hollow as a mountain ♪

♪ Crowned with a cold blue sky ♪

♪ Silence ♪

♪ So loud ♪

♪ Silence, I can't tell my up from down ♪

♪ Silence ♪

♪ So loud ♪

♪ Silence, I can't tell my uṗ from down ♪

♪ All of the faces life can show ♪

♪ Withered and ugly the one you know ♪

♪ Hollow as a mountain ♪

♪ All tunneled and drilled below ♪

♪ Hollow as a mountain ♪

♪ Crowned with a cold blue sky ♪

♪ Silence ♪

♪ So loud ♪

♪ Silence, I can't tell my up from down ♪

♪ Silence ♪

♪ So loud ♪

♪ Silence, I can't tell my up from down ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ B2	verb (gerund) - cambiar de dirección
circles /ˈsɜːrklz/ B2	noun - círculos
slowing /ˈsloʊɪŋ/ B2	verb (gerund) - ralentizar
pulling /ˈpʊlɪŋ/ B2	verb (gerund) - sacar
against /əˈɡɛnst/ A2	preposition - contra
closing /ˈkloʊzɪŋ/ B2	noun / verb (gerund) - cierre
feed /fiːd/ A2	verb - alimentar
weaker /ˈwiːkər/ B1	adjective - débil
mean /miːn/ A2	verb / noun - significar, significado
hollow /ˈhɑːloʊ/ B2	adjective / noun - vacío
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - montaña
tunneled /ˈtʌnəl(d)/ C1	verb (past participle) - tunelear
drilled /drɪld/ C1	verb (past tense) - taladrar
crowned /ˈkraʊnd/ C1	verb / adjective - coronado
blue /bluː/ A2	adjective / noun - azul
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
colors /ˈkʌl.ərz/ A2	noun - colores
matter /ˈmætər/ B1	noun - materia
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	verb (gerund) - hemorragia
impressions /ɪmˈprɛʃənz/ C1	noun - impresiones
tied /taɪd/ B1	verb (past tense) - atar
mind /maɪnd/ B1	noun / verb - mente, pensar
lost /lɒst/ A2	verb / adjective - perdido

Estructuras gramaticales clave

• Turning in circles, slowing down

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "Turning in circles" utiliza el tiempo presente continuo para describir una acción en curso.

• Hollow as a mountain

  ➔ Símil

  ➔ La frase "Hollow as a mountain" es un símil que compara la vacuidad con una montaña.

• Can't really say how you lost your mind

  ➔ Uso de verbos modales

  ➔ La frase "Can't really say" utiliza el verbo modal "can" para expresar incapacidad.

• All of your colors turn to gray

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "All of your colors turn to gray" utiliza el tiempo presente simple para describir una verdad general.

• Silence, I can't tell my up from down

  ➔ Negación

  ➔ La frase "I can't tell" utiliza la negación para expresar confusión.

• Withered and ugly the one you know

  ➔ Orden de los adjetivos

  ➔ La frase "Withered and ugly" utiliza adjetivos en un orden específico para describir un sustantivo.