Man in the Box – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alice In Chains

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con “Man in the Box” de Alice in Chains: la canción te permite mejorar tu vocabulario de emociones intensas, entender metáforas sobre censura y libertad, y practicar la pronunciación de su icónico opening con efectos de talk‑box. Además, su estilo grunge único y sus letras provocativas hacen que cada escucha sea una lección de idioma y cultura musical.

[Español]

(música rock)

(cantantes vocalizando)

♪ Soy el hombre en la caja ♪

♪ Enterrado en mi pozo ♪

♪ No vas a ♪

♪ Venir a salvarme ♪

♪ Sálvame ♪

♪ Alimenta mis ojos ♪

♪ ¿Puedes cerrarlos? ♪

♪ Jesucristo ♪

♪ Niega a tu creador ♪

♪ El que lo intenta ♪

♪ Será desperdiciado ♪

♪ Oh, alimenta mis ojos ♪

♪ Ahora los has cerrado ♪

(cantantes vocalizando)

♪ Soy el perro que es golpeado ♪

♪ Hunde mi nariz en el escupitajo ♪

♪ No vas a ♪

♪ Venir a salvarme ♪

♪ Sálvame ♪

♪ Alimenta mis ojos ♪

♪ ¿Puedes cerrarlos? ♪

♪ Jesucristo ♪

♪ Niega a tu creador ♪

♪ El que lo intenta ♪

♪ Será desperdiciado ♪

♪ Oh, alimenta mis ojos ♪

♪ Ahora los has cerrado ♪

(música rock)

♪ Alimenta mis ojos ♪

♪ ¿Puedes cerrarlos? ♪

♪ Jesucristo ♪

♪ Niega a tu creador ♪

♪ El que lo intenta ♪

♪ Será desperdiciado ♪

♪ Oh, alimenta mis ojos ♪

♪ Ahora los has cerrado ♪

(cantantes vocalizando)

[Inglés]

(rock music)

(singers vocalizing)

♪ I'm the man in the box ♪

♪ Buried in my pit ♪

♪ Won't you ♪

♪ Come and save me ♪

♪ Save me ♪

♪ Feed my eyes ♪

♪ Can you sew them shut ♪

♪ Jesus Christ ♪

♪ Deny your maker ♪

♪ He who tries ♪

♪ Will be wasted ♪

♪ Oh, feed my eyes ♪

♪ Now you've sewn them shut ♪

(singers vocalizing)

♪ I'm the dog who gets beat ♪

♪ Shove my nose in spit ♪

♪ Won't you ♪

♪ Come and save me ♪

♪ Save me ♪

♪ Feed my eyes ♪

♪ Can you sew them shut ♪

♪ Jesus Christ ♪

♪ Deny your maker ♪

♪ He who tries ♪

♪ Will be wasted ♪

♪ Oh, feed my eyes ♪

♪ Now you've sewn them shut ♪

(rock music)

♪ Feed my eyes ♪

♪ Can you sew them shut ♪

♪ Jesus Christ ♪

♪ Deny your maker ♪

♪ He who tries ♪

♪ Will be wasted ♪

♪ Oh, feed my eyes ♪

♪ Now you've sewn them shut ♪

(singers vocalizing)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
save /seɪv/ A2	verb - rescue, salvar
feed /fiːd/ A2	verb - alimentar, dar de comer
sew /soʊ/ B2	verb - coser
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - negar
try /traɪ/ A2	verb - intentar
wasted /ˈweɪstɪd/ C1	adjective - agotado, desperdiciado
shut /ʃʌt/ A2	verb - cerrar
maker /ˈmeɪkər/ B2	noun - fabricante, creador
man /mæn/ A1	noun - hombre
dog /dɒg/ A1	noun - perro
nose /noʊz/ A2	noun - nariz

Estructuras gramaticales clave

• Won't you come and save me

  ➔ Construcción con 'won't you' para ofrecer o invitar

  ➔ 'Won't you' es una contracción de 'will not you' y se usa para hacer ofertas o invitaciones de forma educada.

• Can you sew them shut

  ➔ Uso de 'can' para hacer una solicitud o pedir permiso

  ➔ 'Can' es un verbo modal utilizado para expresar habilidad, solicitudes o permisos.

• He who tries will be wasted

  ➔ Uso de la cláusula relativa 'He who tries' para especificar a una persona y el verbo modal 'will' para el tiempo futuro

  ➔ 'He who tries' es una cláusula relativa que describe a una persona, con 'he' como sujeto, y 'will' es un verbo modal que indica futuro.

• Feed my eyes

  ➔ Modo imperativo utilizado como una orden o súplica

  ➔ La frase 'Feed my eyes' está en modo imperativo, expresando una orden o petición urgente.

• Deny your maker

  ➔ Uso del verbo 'Deny' + frase nominal para expresar rechazo o negación

  ➔ 'Deny' es un verbo que significa negarse a aceptar o declarar algo como falso.

• Sewn them shut

  ➔ Uso del participio pasado 'sewn' en voz pasiva, combinado con 'them shut' para indicar una acción completada

  ➔ 'Sewn' es el participio pasado de 'sew', usado en construcción pasiva para indicar que algo ha sido cosido cerrado.