Hollywood – Letras en Español

• Por: Peso Pluma, Estevan Plazola

Letras y Traducción

[Español]

No quiero acostarme, no puedo dormir

No puedo acabar, no me puedo rendir

Tantos recuerdos, logros que viví

Razones me sobran para sobrevivir

...

No quiero acostarme, no puedo dormir

No puedo acabar, no me puedo rendir

Tantos recuerdos, logros que viví

Razones me sobran para sobrevivir

No todo es como parece

Neta, yo soy prueba en vivo

¿No me creen?, yo se los digo

Hold up

Vivo muy a prisa, la vida de artista, drogas y mujeres

Otra más para la lista

En el ambiente, con figuras grandes, citas importantes

Caviar y otras comidas elegantes

Veinte mil como si nada

Mucha ropa que es de marca

Puras dieces son mis damas

Desde antes de la fama

Pero déjame empezar

Siéntense, les vo'a contar

Lo que no sabían de mí

Toa la verdad

Me arrestaron a los 15 años por querer lograr todos mis sueños

Le marcaron a mis jefes, les dijeron que no andaba en nada bueno

Doble pantalón para aguantar los cintarazos

Cuando me corrieron yo me sentí abandonado

Son las cosas que uno va pensando rolando un cigarro

Paseando por Hollywood

Son las cosas que uno va pensando rolando un cigarro

Paseando por Hollywood

No quiero acostarme, no puedo dormir

No quiero acabar, no me puedo rendir

Tantos recuerdos, logros que viví

Razones me sobran para sobrevivir

Compa Peso

Adquiero lo que yo admiro

Pocos saben de lo que hablo

Lo tomo como lo tengo

Porque firmé con el diablo

Nuestra generación piensa diferente

Mira al presidente

Otro más para la lista de corruptos

Poder absoluto, viven puro lujo

Mientras que uno aquí valiendo

Pero yo seguiré avanzando

Pero yo seguiré avanzando

Son las cosas que uno va pensando rolando un cigarro

Paseando por Hollywood

Son las cosas que uno va pensando rolando un cigarro

Paseando por Hollywood

No quiero acostarme, no puedo dormir

No puedo acabar, no me puedo rendir

Tantos recuerdos, logros que viví

Razones me sobran para sobrevivir

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
acostarme /a.kosˈtaɾ.me/ B1	verb - acostarse (a mí mismo)
dormir /doɾˈmiɾ/ A1	verb - dormir
acabar /a.kaˈβaɾ/ B1	verb - terminar
rendir /renˈdiɾ/ B2	verb - rendirse
recuerdos /reˈkwer.dos/ B1	noun - memorias
logros /ˈlo.ɣɾos/ B2	noun - éxitos
viví /biˈβi/ A2	verb - yo viví
razones /raˈθo.nes/ B1	noun - motivos
sobrevivir /so.βɾe.βiˈβiɾ/ B2	verb - subsistir
prueba /ˈpɾwe.βa/ B1	noun - evidencia, examen
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - existencia
artista /aɾˈtis.ta/ A2	noun - artista
mujeres /muˈxe.ɾes/ A1	noun - damas
ambiente /amˈbjen.te/ B1	noun - entorno, atmósfera
citas /ˈsi.tas/ B1	noun - reuniones
importantes /im.poɾˈtan.tes/ B1	adjective - significativas
comidas /koˈmi.ðas/ A2	noun - alimentos
elegantes /e.leˈɣan.tes/ B2	adjective - distinguidas
ropa /ˈro.pa/ A1	noun - vestimenta
fama /ˈfa.ma/ B1	noun - reputación
verdad /beɾˈdad/ A2	noun - realidad
sueños /ˈswe.ɲos/ B1	noun - aspiraciones
jefes /ˈxe.fes/ A2	noun - padres
avanzando /a.βanˈsan.do/ B1	verb - progresando

Estructuras gramaticales clave

• No quiero acostarme, no puedo dormir

  ➔ Uso del presente del indicativo con verbos como 'quiero' y 'puedo' seguidos de un infinitivo.

  ➔ 'Quiero' y 'puedo' son formas del presente del verbo, usados con un verbo en infinitivo.

• Cuando me arrestaron a los 15 años

  ➔ Uso del pretérito perfecto simple del verbo 'arrestar' en 'arrestaron' para acciones completadas en el pasado.

  ➔ 'Arrestaron' es la forma en pretérito del verbo en tercera persona plural, indicando una acción pasada completada.

• Me arrestaron a los 15 años por querer lograr todos mis sueños

  ➔ El uso del pretérito 'arrestaron' con pronombre reflexivo 'me' y 'querer' + infinitivo para expresar intención o deseo en pasado.

  ➔ El verbo en pretérito 'arrestaron', con pronombre reflexivo 'me' y la expresión 'querer lograr' indican una acción pasada con intención.

• Son las cosas que uno va pensando rolando un cigarro

  ➔ Uso de 'son' en presente para describir un estado y 'rolando', que es un gerundio, indicando una acción en progreso.

  ➔ 'Son' en presente del verbo 'ser' describe un estado, y 'rolando' es un gerundio que indica una acción en curso.

• Vivo muy a prisa, la vida de artista, drogas y mujeres

  ➔ Uso del presente 'Vivo' para describir un estado actual, con una lista de temas con sustantivos.

  ➔ 'Vivo' en presente describe la condición actual, y las palabras que le siguen son sustantivos que enlistan temas relacionados.