Hoy Vuelvo A Ser...El Triste – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Solo, otra vez

Sin un beso de amor que mi pulso taladre

Solo, otra vez

Sin noche ni alborada ni nadie que me aguarde

Lo mismo que un velero que va sin timonel

Lo mismo que un te quiero en labios de una infiel

Solo, otra vez

Solo, otra vez

Lleno de soledad por los cuatro costados

Solo, otra vez

Como la castidad ausente de pecados

Como una isla desierta en medio de la mar

Sintiendo el alma muerta y sin poder llorar

Solo, sin ermita y haciendo de ermitaño

Solo, con esa soledad de un ser extraño

...

Solo, tan ausente desde que tú te fuiste

Que enorme soledad

Hoy vuelvo a ser el triste

...

Solo, sin ermita y haciendo de ermitaño

...

Solo, con esa soledad de un ser extraño

Solo, tan ausente desde que tú te fuiste

...

Que enorme soledad

Volver a ser el triste

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
velero beˈlero A2	noun - barco de vela
timonel timoˈnel B1	noun - timonel
infiel inˈfjel A2	adjective - infiel
soledad soleˈðað A1	noun - soledad
costados kosˈtaðos A2	noun - costados
castidad kastiˈðað B1	noun - castidad
pecados peˈkaðos A2	noun - pecados
desierta deˈsjerta A2	adjective - desierta
muerta ˈmweɾta A1	adjective - muerta
ermita erˈmita B1	noun - ermita
ermitaño erˈmitaɲo B1	noun - ermitaño
ausente auˈsente A2	adjective - ausente
enorme eˈnoɾme A2	adjective - enorme
triste ˈtɾiste A1	adjective - triste
taladre taˈlaðɾe B2	verb - taladrar

Estructuras gramaticales clave

• Solo, otra vez

  ➔ Adverbio de repetición

  ➔ 'Otra vez' es un adverbio de repetición que enfatiza el estado recurrente de soledad.

• Sin un beso de amor que mi pulso taladre

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase usa el modo subjuntivo ('que mi pulso taladre') para expresar un deseo o situación hipotética.

• Lo mismo que un velero que va sin timonel

  ➔ Estructura comparativa

  ➔ 'Lo mismo que' introduce una estructura comparativa, comparando la situación del hablante con un barco sin timón.

• Lleno de soledad por los cuatro costados

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase preposicional 'por los cuatro costados' indica el alcance de la soledad, enfatizando que rodea completamente al hablante.

• Hoy vuelvo a ser el triste

  ➔ Presente con implicación de futuro

  ➔ El presente 'vuelvo' se usa para expresar una acción futura, indicando que el hablante regresa a un estado de tristeza.