黄昏 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 宋亚轩, 刘耀文, 严浩翔, 贺峻霖

Letras y Traducción

[Español]

Si aún queda ayer

Nuestra historia

¿Será diferente?

Woo

Pasar todo el verano

La tristeza no mejoró

Conduciendo por la autopista

Infinita y sin límites

Se siente que te vas

No puedo terminar una canción

El cansancio todavía deja ojeras

El mundo del amor

El daño es inevitable

El atardecer, por hermoso que sea, terminará en noche

Aún recuerdo cuando de tus labios

Dijiste adiós con firmeza como el hierro

En la penumbra, una especie de sol ardiente

La ilusión de quemarse

El horizonte del atardecer

Dibuja una despedida

El amor entra en la noche eterna

Aún recuerdo cuando en tus ojos

Las lágrimas caían, destrozando el corazón

En medio del caos, hay lágrimas ardientes

La ilusión de ser quemado

El horizonte del atardecer

Cortar la felicidad y la alegría

El amor ya se ha desvanecido

Qué tan desamparado estoy

Cómo atraparte

Perderse en lo inútil

Solo te hace insensible

A ti ya no te importa

Olvidé desde el principio

Solo dejo que me pierda en el crepúsculo

Se ha oscurecido

Temblando

Por mis propias acciones

Las alegrías y tristezas

Luchando

Rasga la herida

Mirando tus lágrimas

Las palabras que dijiste

Ei, no necesitas retractarte

¿No soy digno en el futuro?

¿Tendré oportunidad de volver a verte?

No puedo terminar una canción

No puedo olvidar los recuerdos en la canción

El cansancio aún deja ojeras

Dando vueltas toda la noche sin poder olvidar

En el mundo del amor, el daño es inevitable

En lo imposible

Lo inevitable

El hermoso atardecer terminará en noche

Por más hermoso que sea el crepúsculo

Tendrá que llegar la noche

Aún recuerdo cuando de tus labios

Dijiste adiós con firmeza como el hierro

En la penumbra, una ilusión de sol ardiente

El horizonte del atardecer

Dibuja una despedida

El amor entra en la noche eterna

Aún recuerdo cuando en tus ojos

Las lágrimas caían, destrozando el corazón

En medio del caos, hay lágrimas ardientes

La ilusión de quemarse

El horizonte del atardecer

Cortar la felicidad y la alegría

El amor ya se ha desvanecido

Aún recuerdo cuando en tus ojos

Las lágrimas caían, destrozando el corazón

En medio del caos, hay lágrimas ardientes

La ilusión de quemarse

El horizonte del atardecer

Cortar la felicidad y la alegría

El amor ya se ha desvanecido

[Chino]

如果还有昨天

我们的故事

会不会不一样

Woo

过完整个夏天

忧伤并没有好一些

开车行驶在公路

无际无边

有离开自己的感觉

唱不完一首歌

疲倦还剩下黑眼圈

感情的世界

伤害在所难免

黄昏再美终要黑夜

依然记得从你口中

说出再见坚决如铁

昏暗中有种烈日

灼身的错觉

黄昏的地平线

划出一句离别

爱情进入永夜

依然记得从你眼中

滑落的泪伤心欲绝

混乱中有种热泪

烧伤的错觉

黄昏的地平线

割断幸福喜悦

相爱已经幻灭

我多无助

怎么把你留住

无谓的陷入

只会让你感到麻木

你不在乎

早就忘了当初

只留下我一个人在黄昏中迷路

黄昏了

颤抖着

自作自受

喜怒了

挣扎着

撕裂伤口

看着你留下的泪

说出的话

ei 你不用撤回

以后是否不配

是否有机会与你再会

唱不完一首歌

放不下歌里的回忆

疲倦还剩下黑眼圈

彻夜辗转无法忘记

感情的世界伤害在所难免

在所

难免

黄昏再美终要黑夜

再美的黄昏

终要黑夜

依然记得从你口中

说出再见坚决如铁

昏暗中有种烈日灼身的错觉

黄昏的地平线

划出一句离别

爱情进入永夜

依然记得从你眼中

滑落的泪伤心欲绝

混乱中有种热泪

烧伤的错觉

黄昏的地平线

割断幸福喜悦

相爱已经幻灭

依然记得从你眼中

滑落的泪伤心欲绝

混乱中有种热泪

烧伤的错觉

黄昏的地平线

割断幸福喜悦

相爱已经幻灭

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
故事 /gù shì/ A2	noun - historia
夏天 /xià tiān/ B1	noun - verano
忧伤 /yōu shāng/ B2	noun - tristeza adjective - triste
公路 /gōng lù/ B2	noun - autopista
感觉 /gǎn jué/ B1	noun - sensación
离别 /lí bié/ B2	noun - despedida
爱情 /ài qíng/ A2	noun - amor
泪 /lèi/ A2	noun - lágrima
热泪 /rè lèi/ B2	noun - lágrimas ardientes
幸福 /xìng fú/ A2	noun - felicidad
幻灭 /huàn miè/ B2	noun - desilusión
黑夜 /hēi yè/ A2	noun - noche
离开 /lí kāi/ A1	verb - dejar
再见 /zài jiàn/ A1	noun/phrase - adiós

Estructuras gramaticales clave

• 有离开自己的感觉

  ➔ Uso de を (wo) para marcar objetos directos en una oración.

  ➔ La estructura combina un verbo o expresión con un sustantivo que describe una sensación.

• 终要黑夜

  ➔ Uso de 终要 (que será / inevitable) + sustantivo que indica tiempo o evento.

  ➔ Este patrón gramatical indica inevitabilidad o que algo está destinado a suceder.

• 再美的黄昏终要黑夜

  ➔ Uso de 再 (otra vez/cuándo) + adjetivo + 的 + sustantivo + 终要 + sustantivo.

  ➔ Este patrón enfatiza la inevitabilidad o el paso del tiempo, sugiriendo que incluso el atardecer más hermoso debe terminar en noche.

• 滑落的泪

  ➔ Uso de 的 para enlazar adjetivos o participios con sustantivos.

  ➔ El partícula 的 conecta un adjetivo o frase descriptiva con un sustantivo, formando un modificador de sustantivo.

• 说出的话

  ➔ Uso de 说出 (decir en voz alta) + 的 para indicar las palabras dichas.

  ➔ La frase se refiere explícitamente a las palabras que han sido habladas o serán dichas, enfatizando el discurso en sí.

• 将出一句离别

  ➔ Uso de 将 (hará / indicador futuro) + verbo + 一句 + sustantivo para indicar una acción o frase próxima.

  ➔ Esta construcción gramatical indica que algo sucederá en breve o está planeado para un futuro cercano.