Hurricane – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Eden Golan

Letras y Traducción

Descubre “Hurricane” de Eden Golan y mejora tu español y tu comprensión de hebreo mientras escuchas una balada pop cargada de emoción. La canción te permite practicar vocabulario de sentimientos, expresiones de esperanza y metáforas climáticas, y contiene versos en hebreo que ilustran la fuerza interior. Aprende pronunciación, frases motivadoras y la estructura de una canción que combina vulnerabilidad y potencia vocal.

[Español]

Escritor de mi sinfonía

Juega conmigo

Mírame a los ojos y verás

La gente se va pero nunca dice adiós

Alguien robó la luna esta noche

Se llevó mi luz

Todo es negro y blanco

¿Quién es el tonto que te dijo que los chicos no lloran?

Horas y horas, me dan poder

La vida no es un juego, pero es nuestra

Mientras el tiempo se vuelve loco

Cada día pierdo la razón

Aguantando en este viaje misterioso

Bailando en la tormenta

No tengo nada que esconder

Tómalo todo y deja el mundo atrás

Cariño, prométeme que volverás a sostenerme

Sigo rota por este huracán

Este huracán

Viviendo en una fantasía, éxtasis

Todo está destinado a ser

Pasaremos, pero el amor nunca morirá

Horas y horas, me dan poder

La vida no es un juego, pero es nuestra

Mientras el tiempo se vuelve loco

Cada día pierdo la razón

Aguantando en este viaje misterioso

Bailando en la tormenta

No tengo nada que esconder

Tómalo todo y deja el mundo atrás

Cariño, prométeme que volverás a sostenerme

Sigo rota por este huracán

Este huracán

Este huracán

No necesito palabras grandes - (Don’t need big words)

Solo oraciones - (Just prayers)

Incluso si es difícil ver - (Even if it’s hard to see)

Siempre me dejas una luz pequeña - (You always leave one single light)

Letra proporcionada por KAN - Subtítulos por la EBU

[Inglés]

Writer of my symphony

Play with me

Look into my eyes and see

People walk away but never say goodbye

Someone stole the moon tonight

Took my light

Everything is black and white

Who's the fool who told you boys don't cry

Hours and hours, empowers

Life is no game but it's ours

While, the time goes wild

Everyday I'm losing my mind

Holding on in this mysterious ride

Dancing in the storm

I got nothing to hide

Take it all and leave the world behind

Baby promise me you’ll hold me again

I’m still broken from this hurricane

This hurricane

Living in a fantasy, ecstasy

Everything is meant to be

We shall pass but love will never die

Hours and hours, empowers

Life is no game but it's ours

While, the time goes wild

Everyday I'm losing my mind

Holding on in this mysterious ride

Dancing in the storm

I got nothing to hide

Take it all and leave the world behind

Baby promise me you’ll hold me again

I’m still broken from this hurricane

This hurricane

This hurricane

Lo tzarich milim gdolot (Don’t need big words)

Rak tfilot (Just prayers)

Afilu eem kashe lirrot (Even if it’s hard to see)

Tamid ata masheer li or echad katan (You always leave one single light)

Lyrics provided by KAN Captions by the EBU

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sympathy /ˈsɪmfəni/ C1	noun - simpatía
empower /ɪmˈpaʊər/ B2	verb - empoderar
mysterious /mɪsˈtɪəriəs/ B2	adjective - misterioso
hurricane /ˈhɜːrɪkeɪn/ B2	noun - huracán
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasía
promise /ˈprɒmɪs/ B2	verb - prometer noun - promesa
break /breɪk/ A2	verb - romper
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
leave /liːv/ A2	verb - dejar
rise /raɪz/ A2	verb - subir
lose /luːz/ A2	verb - perder