HUSTLR – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Will Sparks, Joel Fletcher, Luciana

Letras y Traducción

[Español]

[Laughter]

[Applause]

Diva es la versión femenina de un estafador

de un estafador, de un, de un estafador, diva es una

versión femenina de un estafador, de un estafador

de un, de un estafador, diva es una falsa versión

de un estafador, de un estafador, de un, de un estafador

es una versión femenina de un estafador, oh, de un

estafador, de un, de un

estafador falso, de un

e

h, h, incluso si es falso de

un estafador

H

H, para la pista, déjame aclarar: te dije, dame un minuto y

volveré enseguida, 15 millones de palabras sobre esto

que no pude conseguir, no tengo, tan enfermo

y sucio con billetes que no puedo gastar

¿Cómo vas a hablar así? Ella lo grita

Solo tienes que ser como eres, ¿cómo vas a mantener

el ritmo cuando sabes que ni siquiera

estás a la altura, sé que eres esa a la que

llaman la Reina, en cada radio, nadie me conoce

porque ahí es donde

estoy

yo

oye

oye

oye, oye

oye, n, Diva

oye, n

[Música]

Diva, div, oye, div, oye, div, oye, diva es una

versión femenina, yo soy

un estafador, un estafador, un estafador

[Música]

h

estafador, estafador

[Música]

h

h

h, un

estafador, un

estafador, un estafador

[Música]

[Inglés]

[Laughter]

[Applause]

diva is the female version of a hustler

of a hustler of a of a hustler diva is a

female version of a hustler of a hustler

of a of a hustler diva is a fale verion

of a hust of a hust of a of a huster

is a female version of a huster oh of a

huster of a of a

hust fale of a

h

h h even if fale of

hust

H

H stop the track let me state fact I

told you give me a minute and I'll be

right back 15 million round word on this

that I couldn't get I don't got so sick

and filthy with benjes I can't spend it

how you going to be talking she shout it

you just got a be how you going to hold

up a about when you know you ain't even

with it I know you B that one that they

call the Queen every radio no one know

me cuz that's where

I

hey

hey

hey hey

hey n Diva

hey n

[Music]

Diva div hey div hey div hey diva is a

female ver I'm a

hustler a hust a hust a

[Music]

h

hust hust

[Music]

h

h

h a

hust a

hust a hust

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hustler ˈhʌs.lər B1	noun - una persona que vive de su ingenio o se dedica a prácticas comerciales deshonestas o agresivas
diva ˈdiː.və A2	noun - una cantante femenina celebrada
female ˈfiː.meɪl A1	adjective - relacionado con o característico de las mujeres o hembras
version ˈvɜːr.ʒən A2	noun - una forma particular de algo que difiere en ciertos aspectos de otras formas de la misma cosa
fact fækt A1	noun - una cosa que se sabe o se prueba que es verdadera
minute ˈmɪn.ɪt A1	noun - un período de tiempo igual a sesenta segundos o la sexagésima parte de una hora
million ˈmɪl.jən A1	noun - un millón; 1.000.000
filthy ˈfɪl.θi A2	adjective - repugnante u ofensivo
spend spɛnd A1	verb - pagar dinero por bienes o servicios
shout ʃaʊt A1	verb - hablar o llamar en voz muy alta
Queen kwiːn A1	noun - una gobernante femenina de un reino
radio ˈreɪ.di.oʊ A1	noun - un dispositivo para recibir señales de audio emitidas

Estructuras gramaticales clave

• diva is the female version of a hustler

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo 'is' está en presente simple, usado para describir una verdad general o estado permanente.

• I told you give me a minute and I'll be right back

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ 'I'll be right back' usa 'will' para expresar una acción futura decidida en el momento de hablar.

• 15 million round word on this that I couldn't get

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ 'Couldn’t get' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• how you going to be talking she shout it

  ➔ Presente continuo para arreglos futuros

  ➔ 'How you going to be talking' usa el presente continuo para describir un arreglo o plan futuro.

• I know you B that one that they call the Queen

  ➔ Oración de relativo

  ➔ 'That one that they call the Queen' es una oración de relativo que modifica 'B'.

• hey n Diva, hey n

  ➔ Caso vocativo

  ➔ 'Diva' se usa en el caso vocativo para dirigirse o llamar a alguien directamente.