I Like It – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cardi B, Bad Bunny, J Balvin
• Álbum: Invasion of Privacy

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Yeah, baby

Sí, cariño

I like it like that

Me gusta así

You gotta' believe me when I tell you

Tienes que creerme cuando te digo

I said I like it like that

Dije que me gusta así

You gotta believe me when I tell you

Tienes que creerme cuando te digo

I said I like it like...

Dije que me gusta así...

Now I like dollars, I like diamonds

Ahora, me gustan los dólares, me gustan los diamantes

I like stuntin', I like shinin' (yeah)

Me gusta alardear, me gusta brillar (sí)

I like million dollar deals

Me gustan los tratos de millones de dólares

Where's my pen? Bitch, I'm signin' (signin')

¿Dónde está mi pluma? Perra, estoy firmando (firmando)

I like those Balenciagas (those)

Me gustan esas Balenciagas (esas)

The ones that look like socks

Las que parecen calcetines

I like going to the jeweler

Me gusta ir al joyero

I put rocks all in my watch (cha-ching)

Pongo rocas en todo mi reloj (cha-ching)

I like texts from my exes when they want a second chance (what?)

Me gustan los mensajes de mis exes cuando quieren una segunda oportunidad (¿qué?)

I like proving niggas wrong

Me gusta demostrar que los negros están equivocados

I do what they say I can't

Hago lo que dicen que no puedo

They call me "Cardi Bardi, banging body

Me llaman "Cardi Bardi, cuerpo explosivo

Spicy mami, hot tamale

Mami picante, tamal caliente

Hotter than a Somali, fur coat, Ferrari"

Más caliente que una somalí, abrigo de piel, Ferrari"

Hop out the stu', jump in the coupe

Salgo del estudio, salto al cupé

Big Dipper on top of the roof

Osa Mayor en la parte superior del techo

Flexing on bitches as hard as I can

Flexionando sobre las perras tan duro como puedo

Eating halal, driving the Lam'

Comiendo halal, conduciendo el Lam'

Told that bitch I'm sorry though (sorry though)

Le dije a esa perra que lo siento (lo siento)

'Bout my coins like Mario (Mario)

Sobre mis monedas como Mario (Mario)

Yeah, they call me Cardi B

Sí, me llaman Cardi B

I run this shit like cardio (woo, facts)

Dirijo esta mierda como cardio (woo, hechos)

Diamond district in the chain, chain (I said I like it like that)

Distrito de diamantes en la cadena, cadena (dije que me gusta así)

Certified, you know I'm gang, gang, gang, gang (I said I like it like), woo

Certificado, sabes que soy gang, gang, gang, gang (dije que me gusta así), woo

Drop the top and blow the brains, woo (I said I like it like that)

Baja la capota y vuela los sesos, woo (dije que me gusta así)

Oh, he's so handsome, what's his name? Yeah (I said I like it), woo, bags

Oh, es tan guapo, ¿cómo se llama? Sí (dije que me gusta), woo, bolsas

Oh, I need the dollars (I said I like it like that), cha-ching

Oh, necesito los dólares (dije que me gusta así), cha-ching

Beat it up like piñatas (I said I like it like), uh

Golpéalo como piñatas (dije que me gusta), uh

Tell the driver, "Close the curtains" (I said I like it like that)

Dile al conductor: "Cierra las cortinas" (dije que me gusta así)

Bad bitch make you nervous (I said I like it)

Perra mala te pone nervioso (dije que me gusta)

Cardi B

Cardi B

Chambean, chambean, pero no jalan (¡jalan!)

Chambean, chambean, pero no jalan (¡jalan!)

Tú compras toa' las Jordan, bobo, a mí me las regalan (je, je)

Tú compras toa' las Jordan, bobo, a mí me las regalan (je, je)

I spend in the club

Gasto en el club

What you have in the bank

Lo que tienes en el banco

This is the new religion, bang, it's Latino gang, gang, ¡yeh!

Esta es la nueva religión, bang, es Latino gang, gang, ¡yeh!

Trato de hacer dieta (¡eh!)

Trato de hacer dieta (¡eh!)

Pero es que en el closet tengo mucha grasa

Pero es que en el closet tengo mucha grasa

Ya mudé la' Gucci pa dentro de casa, yeh

Ya mudé la' Gucci pa dentro de casa, yeh

Cabrón, a ti no te conocen ni en Plaza (no)

Cabrón, a ti no te conocen ni en Plaza (no)

El Diablo me llama, pero Jesucristo me abraza (amén)

El Diablo me llama, pero Jesucristo me abraza (amén)

Guerrero como Eddie, que viva la raza, yeh

Guerrero como Eddie, que viva la raza, yeh

Me gustan boricuas, me gustan cubanas

Me gustan boricuas, me gustan cubanas

Me gusta el acento de las colombianas (¿qué hubo pues?)

Me gusta el acento de las colombianas (¿qué hubo pues?)

Como mueve el culo la dominicana (¿qué lo qué?)

Como mueve el culo la dominicana (¿qué lo qué?)

Lo rico que me chingan las venezolanas

Lo rico que me chingan las venezolanas

Andamos activos, perico pin-pin

Andamos activos, perico pin-pin

Billetes de 100 en el maletín

Billetes de 100 en el maletín

Que retumbe el bajo, Bobby Valentín, yeh

Que retumbe el bajo, Bobby Valentín, yeh

Aquí es prohibido amar, diles, Charytín

Aquí es prohibido amar, diles, Charytín

Que pa'l picor les tengo Claritín

Que pa'l picor les tengo Claritín

Yo llego a la disco y se forma el motín

Yo llego a la disco y se forma el motín

Diamond district in the chain (I said I like it like that; Bad Bunny baby, bebé, bebé)

Distrito de diamantes en la cadena (dije que me gusta así; Bad Bunny baby, bebé, bebé)

Certified, you know I'm gang, gang, gang, gang (I said I like it like), woo

Certificado, sabes que soy gang, gang, gang, gang (dije que me gusta así), woo

Drop the top and blow the brains, woo (I said I like it like that)

Baja la capota y vuela los sesos, woo (dije que me gusta así)

Oh, he's so handsome, what's his name? Yeah (I said I like it), woo (eh)

Oh, es tan guapo, ¿cómo se llama? Sí (dije que me gusta), woo (eh)

Oh, I need the dollars, (I said I like it like that), cha-ching

Oh, necesito los dólares (dije que me gusta así), cha-ching

Beat it up like piñatas (I said I like it like)

Golpéalo como piñatas (dije que me gusta)

Tell the driver, "Close the curtains" (I said I like it like that)

Dile al conductor: "Cierra las cortinas" (dije que me gusta así)

Bad bitch make you nervous (I said I like it, that)

Perra mala te pone nervioso (dije que me gusta, así)

Como Celia Cruz tengo el azúcar (azúca')

Como Celia Cruz tengo el azúcar (azúca')

Tu jeva me vio y se fue de pecho como Jimmy Snuka

Tu jeva me vio y se fue de pecho como Jimmy Snuka

Te vamo' a tumbar la peluca

Te vamo' a tumbar la peluca

Y arranca pa'l carajo, cabrón

Y arranca pa'l carajo, cabrón

Que a ti no te vo'a pasar la hookah (hookah, hookah, hookah)

Que a ti no te vo'a pasar la hookah (hookah, hookah, hookah)

Mis tenis Balenciaga me reciben en la entrada

Mis tenis Balenciaga me reciben en la entrada

Pa-pa-paparazzi, like I'm Lady Gaga

Pa-pa-paparazzi, like I'm Lady Gaga

Y no te me hagas (eh)

Y no te me hagas (eh)

Que en cover de Billboard tú has visto mi cara (eh)

Que en cover de Billboard tú has visto mi cara (eh)

No salgo de tu mente

No salgo de tu mente

Donde quieras que viajes has escuchado "Mi Gente"

Donde quieras que viajes has escuchado "Mi Gente"

Ya no soy hype (hype), soy como el Testarossa ('Rossa)

Ya no soy hype (hype), soy como el Testarossa ('Rossa)

Soy el que se la vive y también el que la goza (goza, goza)

Soy el que se la vive y también el que la goza (goza, goza)

Es la cosa, mami, es la cosa (cosa, cosa)

Es la cosa, mami, es la cosa (cosa, cosa)

El que mira sufre y el que toca goza (goza, goza, goza)

El que mira sufre y el que toca goza (goza, goza, goza)

I said I like it like that

Dije que me gusta así

I said I like it like that

Dije que me gusta así

I said I like it like that

Dije que me gusta así

I said I like it like that

Dije que me gusta así

Diamond district in the chain (I said I like it like that)

Distrito de diamantes en la cadena (dije que me gusta así)

Certified, you know I'm gang, gang (I said I like it like)

Certificado, sabes que soy gang, gang (dije que me gusta así)

Drop the top and blow the brains, woo (I said I like it like that)

Baja la capota y vuela los sesos, woo (dije que me gusta así)

Oh, he's so handsome, what's his name? Yeah (I said I like it)

Oh, es tan guapo, ¿cómo se llama? Sí (dije que me gusta)

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
like /laɪk/ A1	verb - gustar preposition - como
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - diamantes
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
labels /ˈleɪbəlz/ B2	noun - etiquetas
deals /dilz/ B2	noun - negocios
jeweler /ˈdʒuːələ(r)/ C1	noun - joyero
proving /ˈpruːvɪŋ/ B2	verb (gerund) - demostrando
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
body /ˈbɒdi/ A2	noun - cuerpo
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente
hard /hɑːrd/ B1	adjective - duro
active /ˈæktɪv/ B2	adjective - activo

Estructuras gramaticales clave

• I like it like that

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Me gusta" indica una acción o preferencia habitual.

• You gotta believe me when I tell you

  ➔ Contracción informal y uso de verbo modal

  ➔ La frase "Tienes que" es una forma informal de decir "Debes".

• I like those Balenciagas

  ➔ Pronombres demostrativos

  ➔ La palabra "esos" es un pronombre demostrativo utilizado para especificar elementos particulares.

• I like proving niggas wrong

  ➔ Gerundio como sustantivo

  ➔ El gerundio "demostrando" actúa como un sustantivo en este contexto.

• I run this shit like cardio

  ➔ Símil

  ➔ La frase "como cardio" es un símil que compara correr con un ejercicio.

• Told that bitch I'm sorry though

  ➔ Pretérito simple

  ➔ La frase "Dije" indica una acción que ocurrió en el pasado.

• I need the dollars

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Necesito" indica una necesidad actual.