I'll Remember – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Madonna
• Álbum: With Honors

Letras y Traducción

[Español]

Mmmm, mmmm

Adiós al no saber cuándo

La verdad de toda mi vida empezó

Adiós a no saber cómo llorar

Me enseñaste eso

Y recordaré la fortaleza que me diste

Ahora que estoy por mi cuenta

Recordaré la forma en que me salvaste

Lo recordaré

...

Dentro de mí era una niña

Que no podía arreglar un ala rota

Afuera busqué una forma

Para enseñar a mi corazón a cantar

Y recordaré el amor que me diste

Ahora que estoy por mi cuenta

Recordaré la forma en que me cambiaste

Lo recordaré

Aprendí a dejar ir la ilusión de que podemos poseer

Aprendí a dejar ir; viajo en la quietud

Y recordaré la felicidad

Recordaré (recordaré)

Mmmmm (recordaré) mmmmm

...

Y recordaré el amor que me diste

Ahora que estoy por mi cuenta

Recordaré la forma en que me cambiaste

Lo recordaré

(Recordaré)

No, nunca he tenido miedo de llorar

Ahora ya tengo una razón para llorar

...

Recordaré (recordaré)

No, nunca he tenido miedo de llorar

Ahora ya tengo una razón para llorar

Recordaré (recordaré)

No, nunca he tenido miedo de llorar

Y finalmente tengo una razón para llorar

Recordaré (recordaré)

No, nunca he tenido miedo de llorar

Ahora ya tengo una razón para llorar

Lo recordaré

...

[Inglés]

Mmmm, mmmm

Say goodbye to not knowing when

The truth in my whole life began

Say goodbye to not knowing how to cry

You taught me that

And I'll remember the strength that you gave me

Now that I'm standing on my own

I'll remember the way that you saved me

I'll remember

Inside I was a child

That could not mend a broken wing

Outside I looked for a way

To teach my heart to sing

And I'll remember the love that you gave me

Now that I'm standing on my own

I'll remember the way that you changed me

I'll remember

I learned to let go of the illusion that we can possess

I learned to let go, I travel in stillness

And I'll remember happiness

I'll remember (I'll remember)

Mmmmm (I'll remember) mmmmm

And I'll remember the love that you gave me

Now that I'm standing on my own

I'll remember the way that you changed me

I'll remember

(I'll remember)

No, I've never been afraid to cry

Now I finally have a reason why

I'll remember (I'll remember)

No, I've never been afraid to cry

Now I finally have a reason why

I'll remember (I'll remember)

No, I've never been afraid to cry

And I finally have a reason why

I'll remember (I'll remember)

No, I've never been afraid to cry

Now I finally have a reason why

I'll remember

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - recordar
say /seɪ/ A1	verb - decir
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adiós
knowing /ˈnoʊɪŋ/ B1	verb - saber
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
life /laɪf/ A1	noun - vida
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar noun - llanto
strength /streŋθ/ B1	noun - fuerza
gave /ɡeɪv/ A1	verb - dio
own /oʊn/ A1	adjective - propio
way /weɪ/ A1	noun - manera
saved /seɪvd/ A2	verb - salvó
child /tʃaɪld/ A1	noun - niño
wing /wɪŋ/ B1	noun - ala
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - cambió
let /let/ A1	verb - dejar
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - ilusión
possess /pəˈzes/ B1	verb - poseer
travel /ˈtrævl/ A2	verb - viajar
stillness /ˈstɪlnəs/ B2	noun - quietud
happiness /ˈhæpinəs/ A2	noun - felicidad
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - temeroso
reason /ˈriːzən/ A2	noun - razón

Estructuras gramaticales clave

• Say goodbye to not knowing when

  ➔ Frase de gerundio como sujeto

  ➔ En esta línea, la frase "not knowing when" expresa la acción de no estar consciente de algo, enfatizando un estado pasado.

• I'll remember the way that you saved me

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "I'll remember" indica una acción futura, expresando certeza sobre recordar un recuerdo.

• Inside I was a child

  ➔ Pretérito simple

  ➔ La línea utiliza el pretérito simple para describir un estado específico en el pasado.

• I learned to let go of the illusion

  ➔ Frase en infinitivo

  ➔ La frase "to let go of the illusion" muestra propósito o intención, usando el infinitivo como un sustantivo.

• Now that I'm standing on my own

  ➔ Presente continuo con una cláusula dependiente

  ➔ El uso del presente continuo en "I'm standing" indica una acción en curso, con la cláusula dependiente proporcionando contexto.

• No, I've never been afraid to cry

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La forma del presente perfecto "I've never been" expresa una experiencia hasta el momento presente.