I Need to See You Again – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Natalia M. King
• Álbum: SoulBlaZz

Letras y Traducción

Aprende inglés con esta emotiva balada que fusiona vulnerabilidad y poesía cotidiana. Mejora tu comprensión de vocabulario emocional, estructuras de contradicción («no me arrepiento, pero no prometo duración») y expresiones de anhelo. Ideal para explorar matices del soul-jazz y la autenticidad de grabaciones en vivo.

[Español]

Un corazón herido es solo otro comienzo de una espera

Acuéstate y muere, historia

Largos son los días con mis maneras impulsivas Empiezo a preocuparme

Empiezo a preocuparme

Dios, ayúdame si tengo razón

Dios, ayúdame si estoy equivocado

No quiero pelear

Pero has estado ausente demasiado tiempo

Te necesito

Necesito ver

Necesito verte

Necesito verte de nuevo

Una hora es como un día

Un día es como un año cuando estamos separados

Y cuando no estás aquí para complacerme

Veo que tu juego previo es hacerme esperar con hambre mientras me provocas

Dios, ayúdame si tengo razón

Dios, ayúdame si estoy equivocado

No quiero pelear

Pero has estado ausente demasiado tiempo

Te necesito

Necesito ver

Necesito verte

Necesito verte de nuevo

No estoy diciendo que lamento el pasado

y no estoy diciendo que vamos a durar

No estoy diciendo que esto sea un romance de una sola vez

Y definitivamente no estoy diciendo que esto va a ser algo para siempre

Solo estoy diciendo

Solo estoy diciendo

Te necesito

Necesito ver

Necesito verte

Necesito verte de nuevo

Te necesito

Necesito ver

Necesito verte

Necesito verte de nuevo

Adiós pasado y adiós cariño

Solo dame una vez más, acuéstate y muere lentamente

[Inglés]

A battered heart is just another start to a waiting

Lay me down and die story

Long are the days with my implusive ways I start to trouble

I start to worry

god help me if i'm right

God help me if I'm wrong

Dont wanna put up a fight

But you've been gone away too long

I need

I need to see

I need to see you

I need to see you again

An hour's like a day

A day is like a year when we're apart

And when you'e not here to please me

I see your foreplay is to make me wait in hunger while you tease me

God help if I'm right

God help if I'm wrong

Dont wanna put up a fight

But you've been gone away too long

I need

I need to see

I need to see you

I need to see you again

I'm not sayin that I regret the past

and I'm not sayin' that we are gonna last

I'm not sayin' that this is a one time fling

And I'm definitely not saying that this is gonna be forever thing

I'm just sayin'

I'm just sayin'

I need

I need to see

I need to see you

I need to see you again

I need

I need to see

I need to see you

I need to see you again

Bye past and bye babe

Just give me one more lay me down and die slowly

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
start /stɑːrt/ A1	noun - comienzo verb - comenzar
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
lay /leɪ/ A2	verb - poner
long /lɔːŋ/ A1	adjective - largo
days /deɪz/ A1	noun - días
trouble /ˈtrʌbl/ B1	noun - problema verb - molestar
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - preocuparse
fight /faɪt/ A2	noun - lucha verb - luchar
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - ido
hour /ˈaʊər/ A1	noun - hora
year /jɪər/ A1	noun - año
please /pliːz/ A2	verb - agradar
hunger /ˈhʌŋɡər/ B2	noun - hambre
tease /tiːz/ B2	verb - bromear
regret /rɪˈɡret/ B2	verb - lamentar noun - arrepentimiento
past /pæst/ A2	noun - pasado adjective - pasado
slowly /ˈsloʊli/ A2	adverb - lentamente

Estructuras gramaticales clave

• A battered heart is just another start **to a waiting lay me down and die story**

  ➔ Gerundio como adjetivo/Modificador: La frase 'waiting lay me down and die' funciona como un adjetivo que modifica a 'story'. Más específicamente, 'waiting' es un gerundio que actúa como parte de una frase adjetiva compuesta.

  ➔ Esto describe el tipo de historia que se cuenta: una historia sobre esperar algo que te hace sentir como si estuvieras muriendo por dentro. El uso de 'waiting' crea una sensación de anticipación y sufrimiento prolongado.

• Long **are** the days with my impulsive ways

  ➔ Inversión: El orden normal de las palabras (Sujeto-Verbo) se invierte a (Verbo-Sujeto) para enfatizar. Normalmente sería 'The days with my impulsive ways are long'.

  ➔ Esta inversión enfatiza la longitud y la dificultad de los días. Es una forma más poética y enfática de decir que los días son largos.

• Dont wanna put up a fight, But you've been gone away **too long**

  ➔ Adverbio de grado: 'too' modifica el adjetivo 'long', indicando un grado excesivo o indeseable de duración. Intensifica la duración de la separación.

  ➔ Esto enfatiza la impaciencia del hablante y la sensación de que la ausencia se ha prolongado excesivamente, superando un límite tolerable.

• An hour's like a day, A day is like a year **when we're apart**

  ➔ Cláusula adverbial de tiempo: 'when we're apart' indica el tiempo o la circunstancia bajo la cual la comparación (una hora como un día, un día como un año) es verdadera.

  ➔ Esta cláusula especifica que la percepción del tiempo del hablante se distorsiona debido a su separación de la persona que necesita ver. El tiempo se siente significativamente más largo cuando no están juntos.

• I see your foreplay is **to make me wait in hunger while you tease me**

  ➔ Infinitivo de propósito: La frase infinitiva 'to make me wait...' explica el propósito o la razón detrás de las acciones de la otra persona (su juego previo).

  ➔ El hablante está expresando una visión cínica o crítica de las acciones de su pareja, sugiriendo que el 'juego previo' de la pareja está diseñado para hacerles esperar y sentirse privados.

• I'm not sayin' that I regret the past **and** I'm not sayin' that we are gonna last

  ➔ Estructura paralela: La frase 'I'm not saying that...' se repite para crear una estructura paralela, enfatizando la serie de exenciones de responsabilidad que está haciendo el hablante.

  ➔ La estructura repetida crea un ritmo y enfatiza el cuidado del hablante de no hacer ningún compromiso o suposición sobre el futuro de la relación.

• Just give me one more lay me down and **die slowly**

  ➔ Adverbio que modifica un verbo: 'Slowly' es un adverbio que modifica el verbo 'die', indicando la manera en que se realiza la acción.

  ➔ Esto enfatiza la naturaleza prolongada de la 'muerte' metafórica: una situación o experiencia que no es un final rápido, sino uno gradual y prolongado. Agrega una sensación de drama e intensidad a la solicitud.