I was King – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ONE OK ROCK
• Álbum: Ambitions

Letras y Traducción

[Español]

Hemos dicho esta noche

No hay marcha atrás

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

Nada parece estar bien

Atascado en el pasado

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

¿Cuándo, cuándo voy a

Comenzar a vivir? (Whoa)

¿Cuándo, cuándo voy a seguir adelante? (Whoa-whoa)

¿Cuándo, cuándo voy a acabar con este sentimiento? (Whoa)

¿Cuándo voy a dejar de soñar?

Cuando era rey

Era rey

Teníamos todo

¿Cuándo voy a comenzar a vivir?

Cuando era rey

Era rey

Teníamos todo

¿Cuándo voy a empezar a vivir?

No quiero irme

Me aferró con fuerza

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

Algo por lo que vivir, hagamos que sean nuestras noches

(Silenciemos las sirenas en nuestras mentes)

Cuando era rey

Era rey

Teníamos todo

¿Cuándo voy a comenzar a vivir?

Cuando era rey

Era rey

Teníamos todo

¿Cuándo voy a empezar a vivir?

Sí, era rey

Era rey

Era rey

Era rey

Si caigo, caeré luchando

Cairé, caeré como un rayo

Si caigo, caeré luchando

Cairé, caeré como un rayo

Si caigo, caeré luchando

Cairé, caeré como un rayo

Era rey

...

¿Cuándo voy a comenzar a vivir? (Whoa)

¿Cuándo voy a seguir adelante? (Whoa-whoa)

¿Cuándo, cuándo voy a acabar con este sentimiento? (Whoa)

¿Cuándo voy a dejar de soñar?

Cuando era rey

Era rey

Cuando era rey

Cuando era rey

Era rey

Teníamos todo

¿Cuándo voy a empezar a vivir?

Sí, era rey

...

[Inglés]

We said tonight

No going back

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

Nothing seems right

Stuck in the past

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

When am I, when am I

Gonna start living? (Whoa)

When am I, when am I gonna move on? (Whoa-whoa)

When am I, when am I gonna kill this feeling? (Whoa)

When am I, when am I gonna stop this dreaming?

When I was king

I was king

We had everything

When am I, when am I gonna start living?

When I was king

I was king

We had everything

When am I, when am I gonna start living?

Don't wanna go

I'm holding on tight

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

Something to live for make it our nights

(Shut down the sirens in our heads)

When I was king

I was king

We had everything

When am I, when am I gonna start living?

When I was king

I was king

We had everything

When am I, when am I, gonna start living?

Yeah, I was king

I was king

I was king

I was king

If I go down, I will go down fighting

I'll go down, down like lightning

If I go down, I will go down fighting

I'll go down, down like lightning

If I go down, I will go down fighting

I'll go down, down like lightning

I was king

When am I, when am I gonna start living? (Whoa)

When am I, when am I gonna move on? (Whoa-whoa)

When am I, when am I gonna kill this feeling? (Whoa)

When am I, when am I gonna stop this dreaming?

When I was king

I was king

When I was king

When I was king

I was king

We had everything

When am I, when am I gonna start living?

Yeah, I was king

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
live /lɪv/ A2	verb - vivir
king /kɪŋ/ A2	noun - rey
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A2	pronoun - todo
start /stɑːrt/ A2	verb - empezar
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	noun - vida
fight /faɪt/ B2	verb - pelear
move /muːv/ B1	verb - moverse
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimiento
fight /faɪt/ B2	verb - pelear
stop /stɒp/ A2	verb - parar
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - nada
gonna /ˈɡʊnə/ A2	verb (contraction) - va a

Estructuras gramaticales clave

• When am I, when am I gonna start living?

  ➔ Intención futura con 'gonna' (ir a)

  ➔ 'gonna' es una contracción de 'going to', utilizada para expresar planes o intenciones futuras.

• No going back

  ➔ Forma de presente continuo usada como frase hecha para indicar que no hay retorno

  ➔ La frase indica que una vez tomada una decisión, no hay posibilidad de volver atrás.

• We had everything

  ➔ Tiempo pasado perfecto indicando un estado completo en el pasado

  ➔ Describe un estado de haberlo tenido todo en el pasado, implicando nostalgia o pérdida.

• If I go down, I will go down fighting

  ➔ Condicional tipo uno con 'will' que indica promesa o determinación futura

  ➔ La frase expresa una fuerte determinación de luchar incluso si se enfrenta a la derrota.

• When am I, when am I gonna move on?

  ➔ Estructura interrogativa en presente con 'am I' y 'gonna' para intención futura

  ➔ La pregunta pregunta sobre el momento para seguir adelante, usando preguntas en presente con 'am I' y un plan futuro indicado por 'gonna'.

• I was king

  ➔ Pasado con 'was' para describir un estado o posición en el pasado

  ➔ 'I was king' indica un rol o sentimiento pasado de tener poder o grandeza.

• We said tonight; No going back

  ➔ Pasado simple con 'said' y modo imperativo en 'No going back'

  ➔ 'said' es el pasado de 'say', y 'No going back' es una frase fija que implica que no hay regreso.