NO SCARED – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: ONE OK ROCK
• Álbum: 残響リファレンス

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

Give me more

Dame más

Give me more

Dame más

Give me more

Dame más

I wanna bring it back

Quiero revivirlo

We never carry on

Nunca seguimos adelante

I wanna bring it back

Quiero revivirlo

We never carry on

Nunca seguimos adelante

Seize it somehow seize it somehow

Agarra de alguna forma, agárralo de alguna forma

Only thing I lose

Lo único que pierdo

We hurry on

Nos apuramos

(Oh) 'Cuz we are coming to the end

(Oh) Porque estamos llegando al final

We hurry on

Nos apuramos

(Yeah) 'Cuz we are coming to the end

(Sí) Porque estamos llegando al final

I know it's me I could be one from millions

Sé que soy yo, puedo ser uno entre millones

I never trust anything to survive

Nunca confío en que algo sobreviva

(No no) That's all, I'll be all right

(No, no) Eso es todo, estaré bien

(No no) That's why you take me back

(No, no) Por eso me quieres de vuelta

(No no) That's the price I must pay?

(No, no) ¿Es ese el precio que tengo que pagar?

I've got to leave you nothing to take anymore

No puedo dejarte nada para que tomes más

(No no) That's all, I'll be all right

(No, no) Eso es todo, estaré bien

(No no) That's why you take me back

(No, no) Por eso me quieres de vuelta

(No no) That's the price I must pay?

(No, no) ¿Es ese el precio que tengo que pagar?

No scared to death with the burning blue flame we are

No tengo miedo, con la llama azul ardiente que somos

Can you reach out? Shout it out, you shout it out!

¿Puedes alcanzarlo? Gíralo, ¡grítalo!

Seize it somehow seize it somehow

Agarra de alguna forma, agárralo de alguna forma

Only thing I lose

Lo único que pierdo

We hurry on

Nos apuramos

(Yeah) 'Cuz we are coming to the end

(Sí) Porque estamos llegando al final

We hurry on

Nos apuramos

(Yeah) 'Cuz we are coming to the end

(Sí) Porque estamos llegando al final

I know it's me I could be one from millions

Sé que soy yo, puedo ser uno entre millones

I never trust anything to survive

Nunca confío en que algo sobreviva

(No no) That's all, I'll be all right

(No, no) Eso es todo, estaré bien

(No no) That's why you take me back

(No, no) Por eso me quieres de vuelta

(No no) That's the price I must pay?

(No, no) ¿Es ese el precio que tengo que pagar?

I've got to leave you nothing to take anymore

No tengo nada que dejarte para que tomes más

(No no) That's all, I'll be all right

(No, no) Eso es todo, estaré bien

(No no) That's why you take me back

(No, no) Por eso me quieres de vuelta

(No no) That's the price I must pay?

(No, no) ¿Es ese el precio que tengo que pagar?

No scared to death with the burning blue flame we are

No tengo miedo, con la llama azul ardiente que somos

I wanna bring it back, we never carry on

Quiero revivirlo, nunca seguimos adelante

Seize it somehow, only thing I lose

Agarra de alguna forma, lo único que pierdo

Yeah, we hurry on, I could be one from millions

Sí, nos apuramos, puedo ser uno entre millones

Touch it touch it, don't you know it's just begun

Tócalo, no sabes que acaba de comenzar

Watch it watch it, make me feel like the man

Obsérvalo, haciéndome sentir como el hombre

Break it break it, We can't leave it undone

Rómpelo, no podemos dejarlo sin terminar

Kill the sound, you are maybe alive

Silencia el sonido, quizás sigas vivo

One, two, three, four, go!

¡Uno, dos, tres, cuatro, ay!

(No no) on my own

(No, no) Solo, por mí

(No no) on my own

(No, no) Solo, por mí

I've got to leave you nothing to take any more

No puedo dejarte nada para tomar más

(No, no) That's all, I'll be all right

(No, no) Eso es todo, estaré bien

(No, no) That's why you take me back

(No, no) Por eso me quieres de vuelta

(No, no) That's the price I must pay?

(No, no) ¿Es ese el precio que tengo que pagar?

Now moving closer to the blue flame we are

Ahora nos acercamos más a la llama azul que somos

(No no) That's all, I'll be all right

(No, no) Eso es todo, estaré bien

(No no) That's why you take me back

(No, no) Por eso me quieres de vuelta

(No no) That's the price I must pay?

(No, no) ¿Es ese el precio que tengo que pagar?

I've got to leave you nothing to take any more

No puedo dejarte nada para tomar más

(No no) That's all, I'll be all right

(No, no) Eso es todo, estaré bien

(No no) That's why you take me back

(No, no) Por eso me quieres de vuelta

(No no) That's the price I must pay?

(No, no) ¿Es ese el precio que tengo que pagar?

No scared to death with the burning blue flame we are

No tengo miedo, con la llama azul ardiente que somos

We are!

¡Somos!

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
carry /ˈkæri/ A2	verb - llevar
seize /siːz/ B1	verb - apoderarse de
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
bring /brɪŋ/ A2	verb - traer
lose /luːz/ A2	verb - perder
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - sobrevivir
trust /trʌst/ B1	noun - confianza
end /ɛnd/ A2	noun - final verb - acabar
pay /peɪ/ A2	verb - pagar
leave /liːv/ A2	verb - dejar
scared /skeərd/ A2	adjective - asustado
flame /fleɪm/ B2	noun - llama
blue /bluː/ A1	adjective - azul

Estructuras gramaticales clave

• I know it's me I could be one from millions

  ➔ Condicional y verbo modal 'could be' para expresar posibilidad

  ➔ 'could be' se usa para expresar una posibilidad o identificación tentativa

• That's all, I'll be all right

  ➔ 'will be' en futuro para indicar un estado futuro o reassuring

  ➔ 'will be' indica una certeza futura o una tranquilidad sobre el estado del hablante

• No scared to death with the burning blue flame we are

  ➔ Frase preposicional 'to death' para intensificar el adjetivo o verbo anterior

  ➔ 'to death' enfatiza la intensidad o extremo del estado descrito

• Seize it somehow seize it somehow

  ➔ Modo imperativo para dar órdenes o motivar, con adverbio 'somehow' para modo

  ➔ Forma imperativa para expresar una orden o motivación, con 'somehow' indicando incertidumbre en cómo lograrlo

• (Oh) 'Cuz we are coming to the end

  ➔ Presente continuo 'are coming' para indicar una acción en curso o inminente

  ➔ 'are coming' usa el presente continuo para expresar algo que está ocurriendo ahora o a punto de ocurrir

• Break it break it, We can't leave it undone

  ➔ Imperativo 'Break it' para énfasis, 'can't leave' para expresar incapacidad o prohibición

  ➔ 'Break it' es una orden que enfatiza la acción, 'can't leave' expresa incapacidad o prohibición de dejar algo sin terminar

• Touch it touch it, don't you know it's just begun

  ➔ Imperativo 'Touch it', presente simple 'it's just begun' para describir un evento que acaba de empezar

  ➔ 'Touch it' en modo imperativo para ordenar o instar a la acción, 'it's just begun' describe algo que acaba de empezar