The Beginning – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ONE OK ROCK

Letras y Traducción

[Español]

Solo dame una razón

Para mantener mi corazón latiendo

No te preocupes, está seguro aquí en mis brazos

Mientras el mundo se desmorona a nuestro alrededor

Todo lo que podemos hacer es aferrarnos, aferrarnos

...

Toma mi mano

Y devuélveme

...

Arriesgo todo si es por ti

Susurro en la noche

Diciéndome que no es mi momento y que no me rinda

Nunca me he levantado antes de esta vez

Pero no soltaré esta mano que sostiene lo que no puedo ceder

Así que levántate, levántate (Solo tengo que seguir corriendo)

Despierta, despierta (Solo dime cómo puedo)

Nunca te rindas

Es tan doloroso que es hermoso

Solo dime por qué, cariño

Podrían llamarme loco

Por decir que pelearía hasta que no quede más

La luz llena de tristeza es un impulso sensorial

Ciego, no puedo ver el final

Entonces, ¿por dónde empiezo?

...

Di otra palabra, no puedo oírte

El silencio entre nosotros

Solo parece que no hay nada

Aprovecho esta oportunidad para hacerte mía

Solo lo que no puedo ocultar parece estar adornado

Así que levántate, levántate (Solo tengo que seguir corriendo)

Despierta, despierta (Solo dime cómo puedo)

Nunca te rindas

Es tan doloroso que es hermoso

Solo dame una razón

Para mantener mi corazón latiendo

No te preocupes, está seguro aquí en mis brazos

Si lloro y florezco y luego me deshago, este sentimiento

Así que ciego, no puedo ver el final

Mira lo lejos que hemos llegado

El dolor, no puedo escapar de él

De esta manera, no puedo dejar que termine todavía

No importa cuántas veces esté a punto de caer, no habrá final

Entonces, ¿por dónde empiezo?

...

Apretando para no perderlo...

Si abro las manos, parece que se derramaría

Deshaciéndome de la inercia de los días en que no tenía nada que perder

A ti...

Solo dime por qué, cariño

Podrían llamarme loco

Por decir que pelearía hasta que no quede más

La luz llena de tristeza es un impulso sensorial

Ciego, no puedo ver el final

Mira lo lejos que hemos llegado

El dolor, no puedo escapar de él

De esta manera, no puedo dejar que termine todavía

No importa cuántas veces esté a punto de caer

No habrá final

Finalmente comienza.

...

[Inglés]

Just give me a reason

To keep my heart beating

Don't worry it's safe right here in my arms

As the world falls apart around us

All we can do is hold on, hold on

Take my hand

And bring me back

I risk everything if it's for you

I whisper into the night

Telling me it's not my time and don't give up

I've never stood up before this time

でも 譲れないもの 握ったこの手は離さない

So stand up, stand up (Just gotta keep on running)

Wake up, wake up (Just tell me how I can)

Never give up

狂おしいほど切ないの艶麗

Just tell me why baby

They might call me crazy

For saying I'd fight until there is no more

愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動

Blinded, I can't see the end

So where do I begin?

Say another word, I can't hear you

The silence between us

なにもないように映ってるだけ

I take this chance that I make you mine

ただ隠せないもの飾ったように見せかけてる

So stand up, stand up (Just gotta keep on running)

Wake up, wake up (Just tell me how I can)

Never give up

悲しみと切なさの艶麗

Just give me a reason

To keep my heart beating

Don't worry it's safe right here in my arms

くだけて泣いて咲いて散ったらこの思いは

So blinded I can't see the end

Look how far we made it

The pain i can't escape it

このままじゃまだ終わらせることはできないでしょ

何度くたばりそうでも朽ち果てようとも終わりはないさ

So where do I begin?

握りしめた失わぬようにと...

手を広げればこぼれ落ちそうで

失うものなどなかった日々の惰性を捨てて

君を...

Just tell me why baby

They might call me crazy

For saying I'd fight until there is no more

愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動

Blinded, I can't see the end

Look how far we made it

The pain i can't escape it

このままじゃまだ終わらせることはできないでしょ

何度くたばりそうでも朽ち果てようとも

終わりはないさ

It finally begins.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - razón
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
risk /rɪsk/ B2	verb - arriesgar
whisper /ˈwɪs.pɚ/ B1	verb - susurrar
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - comenzar
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - loco
silent /ˈsaɪ.lənt/ B2	adjective - silencioso
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - escapar
blinded /ˈblaɪn.dɪd/ B2	verb - cegar
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
fight /faɪt/ A2	verb - pelear

Estructuras gramaticales clave

• To keep my heart beating

  ➔ Infinitivo de propósito (para + verbo)

  ➔ "Para mantener" indica el propósito de la acción.

• All we can do is hold on

  ➔ Verbo modal + verbo (podemos hacer)

  ➔ "Podemos hacer" expresa capacidad o posibilidad.

• I risk everything if it's for you

  ➔ Oración condicional con 'si' (si es por ti)

  ➔ 'Si' introduce una cláusula condicional que indica la condición para arriesgarlo todo.

• I whisper into the night

  ➔ Verbo + preposición + sustantivo (susurrar a)

  ➔ 'Susurrar a' indica la dirección o el objetivo de la acción.

• Never give up

  ➔ Oración imperativa (rendirse)

  ➔ Forma imperativa utilizada para dar una orden o aliento directo.

• Blinded, I can't see the end

  ➔ Adjetivo + cláusula (Cegado, no puedo ver)

  ➔ 'Cegado' se usa como adjetivo describiendo el estado del sujeto.

• And bring me back

  ➔ Imperativo con el verbo 'bring' (traerme de regreso)

  ➔ 'Bring' se usa como una orden o súplica directa.