Mighty Long Fall – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ONE OK ROCK

Letras y Traducción

Aprende inglés y japonés con “Mighty Long Fall”. La canción te permite practicar vocabulario de emociones intensas, frases de superación y estructuras verbales en inglés, mientras disfrutas de un potente sonido de metal alternativo y una letra cargada de metáforas sobre la caída y el renacer, lo que la hace única para mejorar tu dominio de idiomas.

[Español]

Cuando nos conocimos

El dolor se quedó quieto

Éramos nosotros

Entonces de repente

Es donde tú vas

El sistema explotó, lo sabía

Este lado de mí

Quiero un poco más

Pero por dentro parece que soy solo un niño pequeño

¡Nada más!

¡No te vayas! Es una caída muy larga

Cuando pensaste que el amor era lo más alto (Whoa)

¡Oh no! Es una llamada de despertar

Cuando tu vida entró en shock (¡Whoa, whoa!)

Parece que la gravedad nos sigue tirando hacia abajo

¡No te vayas! Es una caída muy larga

Cuando sabes que el tiempo se acabó (¡Whoa, whoa!)

Shh, uno ama, dos...

...

¿Así que has logrado sobrevivir de alguna manera?

Pero ya no puedes engañarme con eso, ¿verdad?

Entonces, ¿qué hacemos? ¿Qué podemos hacer?

¡No te vayas! Es una caída muy larga

Cuando pensaste que el amor era lo más alto (¡Whoa!)

¡Oh no! Es una llamada de despertar

Cuando tu vida entró en shock (¡Whoa, whoa!)

No hay mañana para un futuro que solo quiere ser dibujado (¡Whoa!)

Si lo que duele es inevitable,

Sigamos sufriendo, sigamos

¡Woah! ¡Woah! ¡Woah!

Levántate, levántate, levántate, levántate

Es hora de remediar lo que has hecho

Levántate, levántate, levántate, levántate

Corriendo con tus demonios en la cabeza

Vamos a gritarlo por completo

Nunca realmente quisimos saber

Vamos a gritarlo, estamos gritando

¡Woah!

...

¡No te vayas! Es una caída muy larga

Cuando pensaste que el amor era lo más alto (¡Whoa-oh-oh!)

¡Oh no! Es una llamada de despertar

Cuando tu vida entró en shock (¡Whoa, whoa!)

Parece que la gravedad nos sigue tirando hacia abajo

¡No te vayas! Es una caída muy larga

Cuando sabes que el tiempo se acabó! (¡Whoa, whoa!)

¡No te vayas! D-d-d-no te vayas!

D-d-d-no te vayas! No te vayas!

...

[Inglés]

When we met

The pain stood still

It was us

Then suddenly

It's where you go

The system blew, I knew

This side of me

I want a little more

But inside it seems I'm just a little boy

Nothing else!

Don't go! It's a mighty long fall

When you thought love was the top (Whoa)

Oh no! It's a wake up call

When your life went into shock (Whoa whoa)

It seems like gravity keeps pulling us back down

Don't go! it's a mighty long fall

When you know time is up (Whoa whoa)

嘘 一つ 愛を 二つ

それでなんとかやりすごしてきたでしょう？

でもそれじゃもう僕をだませないでしょう？

じゃどうする どうしよう

Don't go! It's a mighty long fall

When you thought love was the top (Whoa)

Oh no! It's a wake up call

When your life went into shock (Whoa whoa)

描きたがりな未来に明日はない (Whoa)

いっそどうせ痛むなら

痛め続けよう 続けよう

Woah Woah Woah

Get up get up get up get up

Time to make amends for what you've done

Get up get up get up get up

Running with your demons in your head

Let's shout it out completely

Never really want to know

Let's shout it out, we're screaming

Woah

Don't go! It's a mighty long fall

When you thought love was the top (Whoa-oh-oh)

Oh no! It's a wake up call

When your life went into shock (Whoa, whoa)

It seems like gravity keeps pulling us back down

Don't go! It's a mighty long fall

When you know time is up! (Whoa, whoa)

Don't go! D-d-d-d-don't go!

D-d-d-d-don't go! Don't go!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pain /peɪn/ B1	noun - una sensación de sufrimiento o malestar físico
gravity /ˈɡræv.ɪ.ti/ B2	noun - la fuerza que atrae un cuerpo hacia el centro de la tierra
shock /ʃɒk/ B1	noun - un evento o experiencia repentina y sorprendente
call /kɔːl/ A2	noun - un grito hecho como una convocatoria o para atraer la atención
fall /fɔːl/ A1	verb - moverse hacia abajo, típicamente de manera rápida y libre sin control
life /laɪf/ A1	noun - la condición que distingue a los animales y las plantas de la materia inorgánica
demons /ˈdiː.mənz/ B2	noun - espíritus malignos o seres sobrenaturales
wake /weɪk/ B1	verb - dejar de dormir; volverse despierto
scream /skriːm/ B1	verb - hacer un grito fuerte y agudo
make /meɪk/ A1	verb - crear o formar algo
top /tɒp/ A2	noun - el punto más alto o superior
more /mɔːr/ A1	adjective - una cantidad mayor o adicional
little /ˈlɪt.əl/ A1	adjective - pequeño en tamaño, cantidad o grado

Estructuras gramaticales clave

• When we met

  ➔ Tiempo pasado simple con 'When' para acciones específicas pasadas

  ➔ 'When' introduce una oración de tiempo que indica un momento específico en el pasado.

• Nothing else!

  ➔ Oración exclamativa que enfatiza una sensación de totalidad o finalización

  ➔ Es una oración exclamativa que expresa énfasis o emoción fuerte.

• It's a mighty long fall

  ➔ Uso del artículo indefinido 'a' con frase adjetival para describir la magnitud

  ➔ 'A' se usa aquí como artículo indefinido antes de una frase descriptiva.

• Don't go!

  ➔ Modo imperativo que expresa una orden o súplica directa

  ➔ La forma verbal está en modo imperativo, utilizado para dar órdenes o peticiones.

• It's where you go

  ➔ Oración de relativo indicando ubicación o destino

  ➔ 'Where' introduce una oración de relativo que especifica la ubicación o dirección respecto al sujeto.

• When your life went into shock

  ➔ Tiempo pasado simple en una cláusula dependiente con 'When' para describir un evento repentino

  ➔ 'Went into shock' describe una reacción súbita e involuntaria en el pasado.

• Get up get up get up get up

  ➔ Frase de mandato repetida para énfasis o ánimo

  ➔ Forma imperativa repetida para motivar a alguien a actuar.