We are – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ONE OK ROCK
• Álbum: Ambitions

Letras y Traducción

[Español]

Somos, somos, somos, somos

...

Ellos piensan que no somos nadie

No somos nada, no lo sentimos

Nos empujan

Es demasiado tarde, es demasiado tarde

No vamos a volver, oh-oh-oh

...

Ellos piensan que estamos hechos

De todos nuestros fracasos

Ellos piensan que somos tontos

Y así es como va la historia

No representan nada

Son sin vida y fríos

Cualquier cosa que digan

Nunca romperá nuestros corazones de oro

Cuando estás al borde

Tan joven y sin esperanza

Tienes demonios en tu cabeza

Somos, somos

Sin suelo bajo tus pies

Ahora aquí para sostenerte

Porque somos, somos

Los colores en la oscuridad

Ahora cubiertos de locura

Pero ellos simplemente no pueden hacernos daño

Nos dicen que no somos nada

Sigue caminando y déjalo ir

Ellos son los más débiles

Ni siquiera saben

Cualquier cosa que digan

Nunca romperá nuestros corazones de oro

Cuando estás al borde

Tan joven y sin esperanza

Tienes demonios en tu cabeza

Somos, somos

Sin suelo bajo tus pies

No aquí para sostenerte

Porque somos, somos

Los colores en la oscuridad

Nunca te digas

Que deberías ser alguien más

Párate erguido y di

"No tengo miedo, no tengo miedo"

Así que nunca te digas

Que deberías ser alguien más

Párate erguido y di

"No tengo miedo"

...

Cuando estás al borde

Tan joven y sin esperanza

Tienes demonios en tu cabeza

Somos, somos

Sin suelo bajo tus pies

Ahora aquí para sostenerte

Porque somos, somos

Los colores en la oscuridad

...

[Inglés]

We are, we are, we are, we are

They think that we're no one

We're nothing, not sorry

They push us

It's too late, it's too late

Not going back, oh-oh-oh

They think we are made up

Of all of our failures

They think we are foolish

And that's how the story goes

They stand for nothing

They're lifeless and cold

Anything they say

Will never break our hearts of gold

When you're standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

No ground beneath your feet

Now here to hold you

'Cause we are, we are

The colors in the dark

Now covered in madness

But they just can't hurt us

They tell us we're nothing

Keep walking and let it go

They are the weakest

They don't even know

Anything they say

Will never break our hearts of gold

When you're standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

No ground beneath your feet

Not here to hold you

'Cause we are, we are

The colors in the dark

Never tell yourself

You should be someone else

Stand up tall and say

"I'm not afraid, not afraid"

So never tell yourself

You should be someone else

Stand up tall and say

"I'm not afraid"

When you're standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

No ground beneath your feet

Now here to hold you

'Cause we are, we are

The colors in the dark

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
think /θɪŋk/ A2	verb - tener una opinión o creencia particular
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - nada; ninguna cosa
failures /ˈfeɪljərz/ B1	noun - falta de éxito en lograr algo
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B2	adjective - falta de buen sentido o juicio
stand /stænd/ A2	verb - estar en posición vertical
hearts /hɑːrts/ A1	noun - el órgano que bombea sangre en el cuerpo
young /jʌŋ/ A1	adjective - haber vivido o existido por poco tiempo
hopeless /ˈhoʊpləs/ B2	adjective - sin esperanza
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - espíritus malignos o seres sobrenaturales
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - la propiedad de las cosas que resulta en diferentes sensaciones en los ojos
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - el estado de estar mentalmente enfermo
weakest /ˈwiːkəst/ B1	adjective - tener poca fuerza o poder
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - sentir miedo o ansiedad

Estructuras gramaticales clave

• They think that we're no one

  ➔ Uso de 'that' como conjunción para introducir una oración subordinada

  ➔ 'That' introduce la oración subordinada 'we're no one', proporcionando más información sobre lo que piensan.

• Not going back, oh-oh-oh

  ➔ Uso de la frase con el participio presente para indicar una acción continua o en marcha

  ➔ 'Not going back' usa el participio presente 'going' para expresar una acción continua o estado actual.

• Stand up tall and say

  ➔ Forma imperativa utilizada para dar órdenes o consejos

  ➔ 'Stand up tall and say' está en modo imperativo, dando una instrucción o ánimo directo.

• Never tell yourself you should be someone else

  ➔ Uso de 'should' para expresar obligación o consejo

  ➔ 'Should' indica una recomendación u obligación moral sobre lo que alguien debe hacer.

• Got demons in your head

  ➔ Uso de 'in' para indicar ubicación o presencia dentro de algo

  ➔ 'In' especifica que los demonios están dentro de la cabeza de la persona, representando luchas internas de manera metafórica.

• They stand for nothing

  ➔ Uso de 'stand for' como phrasal verb que significa 'representar' o 'significar'

  ➔ 'Stand for' indica lo que algo significa o simboliza, lo que implica que no representan nada valioso.