I Was Wrong – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: A R I Z O N A
• Álbum: ASYLUM

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Oh I can see the doubt in those eyes

Oh, puedo ver la duda en esos ojos

Even though you try to hide it

Aunque intentas ocultarla

There's not much to figure out

No hay mucho que entender

'Cause I know why

Porque sé por qué

And I won't try to fight it, try to fight it

Y no voy a tratar de luchar contra ello, luchar contra ello

And I'll be the first to tell you

Y seré el primero en decirte

You were right

Que tenías razón

Oh you were right, oh you were right

Oh, tenías razón, oh, tenías razón

Won't try to say I'm sorry this time

No intentaré decir que lo siento esta vez

But I want you to know that I was wrong

Pero quiero que sepas que estaba equivocado

I know, I know

Lo sé, lo sé

I just wanna say that I was wrong

Solo quiero decirte que estaba equivocado

I know, I know

Lo sé, lo sé

Oh I want you to know that I was wrong

Oh, quiero que sepas que estaba equivocado

I know, I know

Lo sé, lo sé

I just wanna say that I was wrong

Solo quiero decirte que estaba equivocado

I know, I know

Lo sé, lo sé

Used to be so warm, those days

Solía ser tan cálido, esos días

I try not to remember

Intento no recordar

I got lost in the storm of my ways

Me perdí en la tormenta de mis maneras

Couldn't pull myself together, self together

No pude recomponerme, recomponerme

And I'll be the first to tell you, you were right

Y seré el primero en decirte, tenías razón

Oh you were right, oh you were right

Oh, tenías razón, oh, tenías razón

Won't try to say I'm sorry, this time

No intentaré decir que lo siento, esta vez

But I want you to know that I was wrong

Pero quiero que sepas que estaba equivocado

I know, I know

Lo sé, lo sé

I just wanna say that I was wrong

Solo quiero decirte que estaba equivocado

I know, I know

Lo sé, lo sé

Oh I want you to know that I was wrong

Oh, quiero que sepas que estaba equivocado

I know, I know

Lo sé, lo sé

And I just wanna say that I was wrong

Y solo quiero decirte que estaba equivocado

I know, I know

Lo sé, lo sé

...

...

And I'll be the first to tell you, you were right

Y seré el primero en decirte, tenías razón

Oh you were right, oh you were right

Oh, tenías razón, oh, tenías razón

Won't try to say I'm sorry this time

No intentaré decir que lo siento esta vez

But I want you to know that I was wrong

Pero quiero que sepas que estaba equivocado

I know, I know

Lo sé, lo sé

I just wanna say that I was wrong

Solo quiero decirte que estaba equivocado

I know, I know

Lo sé, lo sé

Oh I want you to know that I was wrong

Oh, quiero que sepas que estaba equivocado

I know, I know

Lo sé, lo sé

I just wanna say that I was wrong

Solo quiero decirte que estaba equivocado

I know, I know

Lo sé, lo sé

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
doubt /daʊt/ B2	noun - duda verb - dudar
try /traɪ/ A2	verb - intentar
fight /faɪt/ A2	verb - luchar
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - equivocado noun - error
warm /wɔːrm/ B1	adjective - cálido
storm /stɔːrm/ B2	noun - tormenta
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - lograr
pull /pʊl/ B1	verb - tirar
first /fɜːrst/ A1	adjective - primero
tell /tɛl/ A2	verb - decir
know /noʊ/ A1	verb - saber
want /wɑːnt/ A2	verb - querer

Estructuras gramaticales clave

• there's not much to figure out

  ➔ Uso de 'there is/there are' para existencia + 'not much' para indicar una cantidad limitada + infinitivo ('to figure out') para propósito o resultado.

  ➔ 'There is/there are' se usa para indicar existencia o presencia de algo.

• won't try to say I'm sorry this time

  ➔ Uso de 'won't' (no) para negativa en futuro + infinitivo ('try to say') para indicar intento + 'this time' para la ocasión específica.

  ➔ 'Won't' es la contracción de 'will not' y indica una negativa o decisión respecto a una acción futura.

• I just wanna say that I was wrong

  ➔ Uso de 'wanna' como contracción informal de 'want to' + pasado simple ('was wrong') para expresar arrepentimiento o reconocimiento.

  ➔ 'Wanna' es una contracción informal de 'want to', usada principalmente en habla para expresar deseo o intención.

• I got lost in the storm of my ways

  ➔ Uso de 'got lost' para indicar perder dirección o control + 'in the storm of' como expresión idiomática que significa abrumado por las propias acciones o emociones.

  ➔ 'Got lost' es un verbo frasal que significa perder el camino o dirección.

• And I just wanna say that I was wrong

  ➔ Uso de 'just wanna' como expresión informal y de énfasis en el deseo + 'say that I was wrong' como una forma de admitir error.

  ➔ 'Just wanna' es una contracción informal de 'just want to', utilizada para expresar deseo o intención en el habla.