If I Follow – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Elijah N, Julia Stone

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

un hombre a la deriva

ya hemos estado aquí antes

en resumen

saliste por la puerta, tengo que superarlo

ir por tragos, no ayudan, tengo

que al menos...

[Música]

y

si me suelto, ¿me dejará lisiado aquí

para ahogarme?

[Música]

tengo que superarme a mí mismo

[Música]

[Música]

solo una noche más

solo una pelea más

¿estará todo bien?

no son tus ojos

[Música]

[Música]

si me suelto, ¿me dejará

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

hundiéndome

[Música]

[Inglés]

[Music]

a Man Overboard

we've been here before

a long story short

you walked out the door gotta get over

myself for drinks they don't help I've

got to at least

[Music]

and

If I Let Go will it leave me lame here

to drown

[Music]

gotta get over myself

[Music]

[Music]

just another night

just another fight

will it be all right

it's not your eyes

[Music]

[Music]

If I Let Go will it leave

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

sinking down

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
overboard /ˈoʊvərˌbɔːrd/ B2	adjective - por la borda
story /ˈstɔːri/ A1	noun - historia
walked /wɔːkt/ A1	verb - caminar
drinks /drɪŋks/ A1	noun - bebidas
drown /draʊn/ B2	verb - ahogarse
night /naɪt/ A1	noun - noche
fight /faɪt/ A2	noun - lucha
right /raɪt/ A1	adjective - correcto
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - hundiendo
lame /leɪm/ B2	adjective - cojo

Estructuras gramaticales clave

• We've been here before

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ "We've been" se utiliza para describir una experiencia pasada que tiene relevancia en el presente.

• You walked out the door

  ➔ Pasado Simple

  ➔ "Walked" indica una acción completada en un momento específico en el pasado.

• Gotta get over myself

  ➔ Modismo 'Gotta' (Tener que)

  ➔ "Gotta" es una contracción informal de "have got to", expresando obligación o necesidad.

• If I Let Go, will it leave me?

  ➔ Primer condicional

  ➔ La cláusula "If" usa el presente para hablar sobre una condición futura posible y su resultado.

• Drinks they don't help

  ➔ Dislocación a la izquierda / Énfasis

  ➔ Al colocar "Drinks" al principio, el hablante enfatiza el sujeto antes de que el pronombre "they" lo repita.