ILYSB – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: LANY
• Álbum: mama's boy

Letras y Traducción

Descubre “ILYSB” de LANY y mejora tu inglés mientras exploras expresiones de amor apasionado y vocabulario emotivo. Aprenderás frases como “I love you so bad”, vocabulario de emociones intensas y estructuras de canción pop indie, todo en una pista que combina sintetizadores de los 80 con una narrativa única y cautivadora.

[Español]

Nunca me había sentido así

No puedo tener suficiente, quédate conmigo

No es que tengamos grandes planes

Vamos a manejar por la ciudad tomados de la mano

Y necesitas saber

Eres la única, está bien, está bien

Y necesitas saber

Que me mantienes despierto toda la noche, toda la noche

Oh, mi corazón duele tan bien

Te amo, cariño, tan mal, tan mal, oh

Oh, mi corazón duele tan bien

Te amo, cariño, tan mal, tan mal

Muy genial en toda mi ropa

Muy cálido cuando te acercas a mí

Bailamos despacio en estas noches de verano

Nuestra bola de discoteca es la luz de mi cocina

Sí, y necesitas saber

Que nadie puede ocupar tu lugar, tu lugar

Y necesitas saber

Que estoy obsesionado con tu cara, tu cara

Oh, mi corazón duele tan bien

Te amo, cariño, tan mal, tan mal, oh

Oh, mi corazón duele tan bien

Te amo, cariño, tan mal, tan mal, oh

Oh, mi corazón duele tan bien

Te amo, cariño, tan mal, tan mal, oh

...

Y necesitas saber

Eres el único, está bien, está bien

Y necesitas saber

Que me mantienes despierto toda la noche, toda la noche

Oh, mi corazón duele tan bien

Te amo, cariño, tan mal, tan mal, oh

Oh, mi corazón duele tan bien

Te amo, cariño, tan mal, tan mal, oh

...

Tan mal, oh

Oh, mi corazón dolió

Oh, mi corazón dolió

Oh, mi corazón dolió

Tan mal, oh

...

[Inglés]

Ain't never felt this way

Can't get enough so stay with me

It's not like we got big plans

Let's drive around town holding hands

And you need to know

You're the only one, alright, alright

And you need to know

That you keep me up all night, all night

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad

Mad cool in all my clothes

Mad warm when you get close to me

Slow dance these summer nights

Our disco ball's my kitchen light

Yeah and you need to know

That nobody could take your place, your place

And you need to know

That I'm hella obsessed with your face, your face

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

And you need to know

You're the only one, alright, alright

And you need to know

That you keep me up all night, all night

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

So bad, oh

Oh, my heart hurt

Oh, my heart hurt

Oh, my heart hurt

So bad, oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	verb - amar noun - amor
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
night /naɪt/ A2	noun - noche
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
hold /hoʊld/ A2	verb - sujetar
know /noʊ/ A2	verb - saber
night /naɪt/ A2	noun - noche
bad /bæd/ A2	adjective - malo
good /gʊd/ A2	adjective - bueno
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
dance /dæns/ B1	verb - bailar
night /naɪt/ A2	noun - noche
place /pleɪs/ A2	noun - lugar

Estructuras gramaticales clave

• Ain't never felt this way

  ➔ Uso de 'ain't' como contracción de 'have not' o 'has not' (informal).

  ➔ 'Ain't' es una contracción coloquial que se utiliza en el lenguaje informal para formas negativas.

• Can't get enough so stay with me

  ➔ Uso del verbo modal 'can't' para expresar incapacidad o imposibilidad.

  ➔ 'Can't' es un verbo modal que indica incapacidad o imposibilidad.

• You're the only one, alright, alright

  ➔ Uso del superlativo 'the only one' para enfatizar exclusividad.

  ➔ 'The only one' enfatiza que alguien es singularmente especial o exclusivo.

• And you need to know

  ➔ Uso de la frase 'need to know' para expresar necesidad u obligación.

  ➔ 'Need to know' indica que algo es importante o necesario que alguien entienda.

• Oh, my heart hurts so good

  ➔ 'Hurts' en presente para describir un dolor emocional que continúa.

  ➔ 'Hurts' en tiempo presente indica dolor emocional o sentimientos en curso.

• I love you, babe, so bad, so bad, oh

  ➔ Uso de 'so bad' como intensificador para enfatizar el grado de amor.

  ➔ 'So bad' funciona como un intensificador informal que enfatiza la profundidad del afecto.

• And you need to know

  ➔ Frase imperativa 'need to know' que indica urgencia o importancia.

  ➔ 'Need to know' enfatiza una información importante o urgente que alguien debe comprender.