I Don't Wanna Love You Anymore – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: LANY
• Álbum: mama's boy

Letras y Traducción

Aprende vocabulario emocional en inglés con esta balada synth-pop. Analiza metáforas sobre el desapego, expresiones cotidianas de dolor emocional y estructuras para narrar experiencias personales. Ideal para estudiar cómo se construye narrativa íntima a través de versos crudos y producción atmosférica.

[Español]

Solía amar estas sábanas

Cabello oscuro contra el blanco

Extraño verte vestirte en la luz tenue de nuestro dormitorio

Tomó un par de semanas

Anoche finalmente lloré

Te recordé en Londres, tus ojos cubiertos de chocolate

Cansado de mirar al techo

¿Cómo cambiaste de opinión así de repente?

La única manera de superar este sentimiento

Es decirme a mí mismo que no volverás

No quiero amarte más

No quiero amarte más

Desde el principio

Nunca pensé

Que diría esto antes

Pero no quiero amarte más

Tienes esa carta enmarcada

¿Todavía está en esa estantería?

Es la que dejé en nuestra cama

Cuando estabas fuera de la ciudad

Cansado de mirar al techo

¿Cómo cambiaste de opinión así de repente?

La única manera de superar este sentimiento

Es decirme a mí mismo que no volverás

No quiero amarte más

No quiero amarte más

Desde el principio

Nunca pensé

Que diría esto antes

Pero no quiero amarte más

No quiero amarte más

No quiero amarte más

No puedo olvidar

Cómo se sintió

Cuando saliste por la puerta

Así que no quiero amarte más

A veces solo quiero hablar un minuto, pero

No puedo hacerme llamar

Porque sé que tu corazón no está realmente en ello

Y lo que sea que tuvimos se ha ido

A veces solo quiero hablar un minuto, pero

No puedo hacerme llamar

Porque sé que tu corazón no está realmente en ello

Y lo que sea que tuvimos se ha ido

No quiero amarte más

No quiero amarte más

Desde el principio

Nunca pensé

Que diría esto antes

Pero no quiero amarte más

No quiero amarte más (hablar un minuto)

No quiero amarte más

No puedo olvidar

Cómo se sintió

Cuando saliste por la puerta

Así que no quiero amarte más

...

[Inglés]

I used to love these sheets

Dark hair against the white

I miss watching you get dressed in our hazy bedroom light

It took a couple weeks

Last night I finally cried

I remembered us in London, your chocolate-covered eyes

Sick of staring up at the ceiling

How'd you change your mind just like that?

The only way to get past this feeling

Is to tell myself you're not coming back

I don't wanna love you anymore

I don't wanna love you anymore

From the start

I never thought

I'd say this before

But I don't wanna love you anymore

You got that letter framed

Is it still up on that shelf?

It's the one I left on our bed

When you where out of town

Sick of staring up at the ceiling

How'd you change your mind just like that?

The only way to get past this feeling

Is to tell myself you're not coming back

I don't wanna love you anymore

I don't wanna love you anymore

From the start

I never thought

I'd say this before

But I don't wanna love you anymore

I don't wanna love you anymore

I don't wanna love you anymore

I can't forget

The way it felt

When you walked out the door

So I don't wanna love you anymore

Sometimes I just wanna talk for a minute, but I

Can't bring myself to call

Because I know that your heart's not really in it

And whatever we had is gone

Sometimes I just wanna talk for a minute, but I

Can't bring myself to call

Because I know that your heart's not really in it

And whatever we had is gone

I don't wanna love you anymore

I don't wanna love you anymore

From the start

I never thought

I'd say this before

But I don't wanna love you anymore

I don't wanna love you anymore (talk for a minute)

I don't wanna love you anymore

I can't forget

The way it felt

When you walked out the door

So I don't wanna love you anymore

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - sentimiento intenso de profundo afecto verb - sentir un afecto profundo por alguien
cry /kraɪ/ B1	verb - llorar
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - cambiar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - olvidar
walk /wɔːk/ A2	verb - caminar
stand /stænd/ B1	verb - estar de pie
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun (plural) - sentimientos
heart /hɑːrt/ B1	noun - corazón
door /dɔːr/ A1	noun - puerta
night /naɪt/ A1	noun - noche
start /stɑːrt/ A2	verb - empezar

Estructuras gramaticales clave

• I used to love these sheets

  ➔ La estructura 'used to' + verbo en su forma base indica un hábito o estado en el pasado.

  ➔ En esta línea, el hablante reflexiona sobre un hábito pasado de amar las sábanas.

• How'd you change your mind just like that?

  ➔ La contracción 'How'd' es una forma coloquial de 'How did'.

  ➔ El hablante se pregunta cómo alguien pudo cambiar sus sentimientos tan rápido.

• I can't forget the way it felt

  ➔ La frase 'can't forget' utiliza el verbo modal 'can' para expresar incapacidad.

  ➔ El hablante enfatiza el impacto duradero de una experiencia pasada.

• I don't wanna love you anymore

  ➔ La frase 'don't wanna' es una contracción informal de 'do not want to'.

  ➔ El hablante expresa un fuerte deseo de dejar de amar a alguien.