I'm In Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tomoko Aran
• Álbum: Fuyü-Kükan/浮遊空間

Letras y Traducción

Descubre la canción “I'm In Love” de Tomoko Aran y aprende japonés con su letra, repleta de expresiones emocionales y descripciones urbanas. Esta joya de City Pop te ayuda a explorar vocabulario sobre sentimientos y escenas nocturnas, siendo ideal para quienes buscan mejorar comprensión auditiva y cultural.

[Español]

A través de la ventana

Como una sombra, tiñe la ciudad con el crepúsculo

Dejo un remanente fresco y fresco

El hielo del vaso se está derritiendo

Eres la única a quien amo

Porque si lo digo, el amor se apagará rápidamente

Estoy enamorada

No digas nada

Con tu amor

Mírame con ternura

Estoy enamorada

Como olas en la orilla

Con mi amor

En medio de estas emociones

La pasión escala lo más alto

Buena suerte, el fuego artificial se dispersa rápidamente

Sabes que deseo estar a tu lado

Realmente es un buen amor

Quiero sentir ese ardiente deseo

Estoy enamorada

Un amor sin forma

Con tu amor

Átame ahora

Estoy enamorada

De ese milagro de amor

Con mi amor

Impregnándolo en mi corazón

...

Estoy enamorada

Un amor sin forma

Con tu amor

Átame ahora

Estoy enamorada

De ese milagro de amor

Con mi amor

Impregnándolo en mi corazón

Estoy enamorada

Estoy enamorada

Contigo, amor, estoy en el amor

Con tu amor

Estoy enamorada

Uuh

Estoy enamorada

Estoy enamorada

Contigo, amor, estoy en el amor

Con mi amor

Estoy enamorada

Estoy enamorada

...

[Inglés]

Through the window

影のように 街並みを染めあげるtwilight

涼しげな余韻残し

溶けていく グラスの氷

You are the only one to love

言葉にすれば 愛は急いで消えてしまうから

I'm in love

何も言わないで

With your love

優しく見つめて

I'm in love

さざなみのような

With my love

ときめきの中で

情熱は上り詰めるの

あっけなく 散っていく firework

You know I yearn to be beside you

ほんと良い恋で

熱い想いを 感じあいたい

I'm in love

形のない愛

With your love

つなぎとめて 今

I'm in love

愛する奇跡を

With my love

心に刻んで

I'm in love

形のない愛

With your love

つなぎとめて 今

I'm in love

愛する奇跡を

With my love

心に刻んで

I'm in love

I'm in love

With you, love, I'm in love

With your love

I'm in love

Uuh

I'm in love

I'm in love

With you, love, I'm in love

With my love

I'm in love

I'm in love

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - sentimiento profundo de afecto verb - amar a alguien o algo
window /ˈwɪn.doʊ/ A2	noun - una abertura en una pared para dejar entrar luz o aire
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz o brillar
shine /ʃaɪn/ B1	noun - la luz brillante emitida por algo
firework /ˈfaɪərwɜrk/ B1	noun - dispositivo explosivo usado en fuegos artificiales
yearn /jɜrn/ B2	verb - tener un fuerte deseo o ansia
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - un sentimiento muy fuerte de entusiasmo o amor
glow /ɡloʊ/ B2	verb - producir una luz constante sin llamas noun - una luz suave y constante
dream /driːm/ B1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
heart /hɑːrt/ A2	noun - órgano que bombea sangre por el cuerpo

Estructuras gramaticales clave

• You are the only one to love

  ➔ Infinitivo de propósito (to + verbo)

  ➔ La frase 'to love' expresa el propósito o la intención del sujeto.

• I'm in love

  ➔ Frase en presente continuo con 'be' + in love (frase adjectiva)

  ➔ Esta estructura usa el verbo 'be' + 'in love' para describir un estado de sentimientos románticos.

• The ice in the glass melts

  ➔ Presente simple utilizado para acciones habituales o naturales

  ➔ El verbo 'melts' está en presente simple, indicando un proceso habitual o natural.

• Words of love may quickly fade away

  ➔ Verbo modal 'may' que indica posibilidad

  ➔ El modal 'may' expresa posibilidad o incertidumbre sobre el desvanecimiento de las palabras.

• 情熱は上り詰めるの

  ➔ El verbo '上り詰める' en tiempo presente, significa 'ascender' o 'alcanzar la cima'

  ➔ El verbo '上り詰める' describe alcanzar la cima o el punto máximo a través de una acción de ascenso.

• 心に刻んで

  ➔ Forma て del verbo '刻む' (kizamu) que significa 'grabarse' o 'inscribir', usada para conectar la acción con el contexto

  ➔ La forma て '刻んで' se usa para vincular la acción de grabar con el contexto más amplio de mantener recuerdos o sentimientos.