I'm Shipping Up To Boston – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dropkick Murphys

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con “I'm Shipping Up to Boston”, la canción que combina vocabulario marinero, expresiones de energía y ritmo celta‑punk. Con su letra corta y pegajosa, podrás practicar pronunciación, tiempos verbales y entonación mientras sientes la adrenalina de este icónico himno de Boston.

[Español]

Soy un marinero pata de palo

Y perdí mi pierna

Escalando las velas mayores

¡Perdí mi pierna!

Estoy zarpando hacia Boston (Whoa)

Estoy zarpando hacia Boston (Whoa)

Estoy zarpando hacia Boston (Whoa)

Estoy zarpando

Para encontrar mi pierna de madera

Soy un marinero pata de palo

Y perdí mi pierna

Escalando las velas mayores

¡Perdí mi pierna!

Estoy zarpando hacia Boston (Whoa)

Estoy zarpando hacia Boston (Whoa)

Estoy zarpando hacia Boston (Whoa)

Estoy zarpando

Para encontrar mi pierna de madera

...

[Inglés]

I'm a sailor peg

And I lost my leg

Climbing up the topsails

I lost my leg!

I'm shipping up to Boston (Whoa)

I'm shipping up to Boston (Whoa)

I'm shipping up to Boston (Whoa)

I'm shipping off

To find my wooden leg

I'm a sailor peg

And I lost my leg

Climbing up the top sails

I lost my leg!

I'm shipping up to Boston (Whoa)

I'm shipping up to Boston (Whoa)

I'm shipping up to Boston (Whoa)

I'm shipping off

To find my wooden leg

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sailor /ˈseɪlər/ A2	noun - una persona que trabaja en un barco
leg /lɛg/ A1	noun - una extremidad del cuerpo utilizada para caminar
climb /klaɪm/ B1	verb - subir o ascender
shipping /ˈʃɪpɪŋ/ B2	verb - enviar mercancías por barco u otros medios
Boston /ˈbɔːstən/ A2	noun - una ciudad en los Estados Unidos
wooden /ˈwʊdən/ B1	adjective - hecho de madera
lost /lɔst/ A2	verb - incapaz de encontrar algo
find /faɪnd/ A1	verb - descubrir algo
peg /pɛg/ B2	noun - un pequeño objeto cilíndrico utilizado para sujetar o soportar
top /tɒp/ A1	noun - la parte o punto más alto

Estructuras gramaticales clave

• And I lost my leg

  ➔ Pasado simple con 'lost'

  ➔ El uso de 'lost' en pasado indica una acción completada en el pasado.

• Climbing up the topsails

  ➔ Gerundio en presente usado como un sustantivo para indicar una acción continua

  ➔ 'Climbing' indica una acción en curso en el presente.

• I'm shipping up to Boston

  ➔ Futuro con presente progresivo indicando intención o acuerdo futuro

  ➔ La frase 'I'm shipping up to' expresa una acción futura planeada o pretendida.

• 'And I lost my leg'

  ➔ La conjunción 'and' conecta dos oraciones independientes

  ➔ 'and' une dos ideas relacionadas en la oración.

• To find my wooden leg

  ➔ Frase en infinitivo que indica propósito

  ➔ El infinitivo 'to find' expresa el propósito de dirigirse a Boston.