In The Colors

• Por: Ben Harper and The Innocent Criminals

Letra:

[English]

[Español]

When your whole world is shaken

Cuando tu mundo entero está sacudido

From all the rhythm we have taken

Por todo el ritmo que hemos tomado

Dance with me, dance with me into the colors of the dusk

Baila conmigo, baila conmigo en los colores del crepúsculo

When you have awoken

Cuando hayas despertado

From all the dreams broken

De todos los sueños rotos

Come and dance with me, dance with me into the colors of the dusk

Ven y baila conmigo, baila conmigo en los colores del crepúsculo

Dance with me into the colors of the dusk

Baila conmigo en los colores del crepúsculo

The paths were walking on

Los caminos por los que caminamos

They crumble behind us

Se desmoronan detrás de nosotros

But if we leave now

Pero si nos vamos ahora

They will never, they will never find us

Nunca, nunca nos encontrarán

If this crazy world spins itself down dusk

Si este mundo loco se va desvaneciendo al crepúsculo

I wanna be with you, I'm gonna be with you, in the colors

Quiero estar contigo, voy a estar contigo, en los colores

...

...

When you again start moping

Cuando nuevamente empieces a estar melancólica

With your arms wide open

Con los brazos bien abiertos

Come on dance with me, oh dance with me into the colors of the dusk

Vamos, baila conmigo, oh baila conmigo en los colores del crepúsculo

And all will be right, will be right

Y todo estará bien, estará bien

Dancing like water with the light

Bailando como agua con la luz

Woah dance with me, won't you dance with me into the colors of the dusk

Woah, baila conmigo, ¿no bailarás conmigo en los colores del crepúsculo?

Woah dance with me into the colors of the dusk, dance with me to the colors of the dusk

Woah, baila conmigo en los colores del crepúsculo, baila conmigo hacia los colores del crepúsculo

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
shake /ʃeɪk/ B2	verb - moverse rápidamente o hacer que alguien lo haga
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - color
dusk /dʌsk/ B2	noun - anochecer
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
path /pæθ/ A2	noun - camino
worlds /wɜːrldz/ B2	noun - mundos
arms /ɑːrmz/ A2	noun - brazos
open /ˈoʊpən/ A2	adjective - abierto
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - ligero

Gramática:

• When your whole world is shaken

  ➔ Voz pasiva

  ➔ La frase "es sacudido" indica que el sujeto (tu mundo entero) es afectado por una fuerza externa.

• Dance with me, dance with me into the colors of the dusk

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Baila conmigo" es un comando o solicitud dirigida a alguien.

• But if we leave now

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase "si nos vamos ahora" establece una condición para la acción que sigue.

• I wanna be with you

  ➔ Contracción informal

  ➔ La frase "wanna" es una forma informal de decir "quiero".

• Dancing like water with the light

  ➔ Símil

  ➔ La frase "como agua" compara la forma de bailar con la fluidez del agua.

• They will never find us

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "nunca encontrarán" indica una acción que se espera que ocurra en el futuro.

• Come on dance with me

  ➔ Expresión coloquial

  ➔ La frase "vamos" es una forma informal de alentar a alguien a hacer algo.