In the Morning – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jaded

Letras y Traducción

[Español]

No busco un anillo porque ya tengo lo que quiero

No busco un anillo porque ya tengo lo que necesito

A las cuatro de la mañana, te invito una copa

A las seis de la mañana, te llevo de regreso a mi casa

Te enseñaré cosas, nena, te enseñaré cosas

Te mostraré cada movimiento y te haré alcanzar cosas

Te enseñaré cosas, nena, te enseñaré cosas

Por la mañana

Ya es tarde en la mañana, es hora de que te vayas

No busco un anillo porque tengo lo que quiero y lo que necesito

Te enseñaré cosas, nena, te enseñaré cosas

Te mostraré cada movimiento y te haré alcanzar cosas

Te enseñaré cosas, nena, te enseñaré cosas

Por la mañana

Sabes cómo soy si no como por la mañana

Sabes que me vuelvo loco si no como por la mañana

No busco un anillo porque ya tengo lo que quiero

No busco un anillo porque ya tengo lo que necesito

A las cuatro de la mañana, te invito una copa

A las seis de la mañana, te llevo de regreso a mi casa

Te enseñaré cosas, nena, te enseñaré cosas

Te mostraré cada movimiento y te haré alcanzar cosas

Te enseñaré cosas, nena, te enseñaré cosas

Por la mañana

Sabes cómo soy si no como por la mañana

Sabes que me vuelvo loco si no como por la mañana

No busco un anillo porque ya tengo lo que quiero

No busco un anillo porque ya tengo lo que necesito

Porque tengo lo que quiero

Porque tengo lo que necesito

Porque tengo lo que quiero

Porque tengo lo que necesito

No busco un anillo porque ya tengo lo que quiero

No busco un anillo porque ya tengo lo que necesito

Sabes cómo soy si no como por la mañana

Sabes que me vuelvo loco si no como por la mañana

Sabes cómo soy si no como por la mañana

Sabes que me vuelvo loco-

No busco un anillo porque ya tengo lo que quiero

No busco un anillo porque ya tengo lo que quiero

No busco un anillo porque ya tengo lo que necesito

Sabes cómo soy si no como por la mañana

Sabes que me vuelvo loco si no como por la mañana

[Inglés]

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I want

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I need

Four in the morning, I buy you a drink

Six in the morning, I take you back to my crib

I'll teach you things, baby, teach you things

Show you every move and make you reach for things

I'll teach you things, baby, teach you things

In the morning

Now it's late in the morning, time for you to leave

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I want and I got what I need

I'll teach you things, baby, teach you things

Show you every move and make you reach for things

I'll teach you things, baby, teach you things

In the morning

You know what I'm like if I don't get to eat in the morning

You know I go wild if I don't get to eat in the morning

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I want

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I need

Four in the morning, I buy you a drink

Six in the morning, I take you back to my crib

I'll teach you things, baby, teach you things

Show you every move and make you reach for things

I'll teach you things, baby, teach you things

In the morning

You know what I'm like if I don't get to eat in the morning

You know I go wild if I don't get to eat in the morning

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I want

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I need

'Cause I got what I want

'Cause I got what I need

'Cause I got what I want

'Cause I got what I need

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I want

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I need

You know what I'm like if I don't get to eat in the morning

You know I go wild if I don't get to eat in the morning

You know what I'm like if I don't get to eat in the morning

You know I go wild-

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I want

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I want

I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I need

You know what I'm like if I don't get to eat in the morning

You know I go wild if I don't get to eat in the morning

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ring /rɪŋ/ A1	noun - un anillo circular, a menudo usado como joya
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - la parte inicial del día
buy /baɪ/ A1	verb - comprar algo
drink /drɪŋk/ A1	noun - una bebida
crib /krɪb/ B1	noun - jerga para casa; también cuna de bebé
teach /tiːtʃ/ A2	verb - enseñar a alguien
things /θɪŋz/ A1	noun - objetos o asuntos
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - un bebé
move /muːv/ A2	verb - moverse o cambiar de posición
make /meɪk/ A1	verb - crear o causar algo
reach /riːtʃ/ B1	verb - extender la mano o esfuerzo para tocar o conseguir algo
wild /waɪld/ B1	adjective - salvaje, no domesticado
eat /iːt/ A1	verb - comer
want /wɒnt/ A1	verb - desear o querer algo
need /niːd/ A1	verb - necesitar algo
look /lʊk/ A1	verb - mirar hacia algo

Estructuras gramaticales clave

• I ain't lookin' for a ring 'cause I got what I want

  ➔ Contracción negativa con "ain't" + presente continuo; cláusula causal con "'cause" (porque)

  ➔ El hablante usa el informal "ain't" en lugar de "am not" y la forma –ing "lookin'" para indicar una acción presente continua. "'cause" es la forma abreviada de "because" que introduce la causa.

• I got what I want

  ➔ Presente simple con "got" que significa "tener"

  ➔ "Got" se emplea de forma coloquial como presente de "have": "I have what I want."

• Four in the morning, I buy you a drink

  ➔ Presente simple con una expresión de tiempo al inicio

  ➔ "Four in the morning" funciona como frase adverbial de tiempo, situada antes de la cláusula principal "I buy you a drink."

• I'll teach you things, baby, teach you things

  ➔ Futuro simple con "will" + verbo base; repetición enfática

  ➔ "I'll" es la contracción de "I will" que señala una acción futura. La oración "teach you things" se repite para dar énfasis estilístico.

• You know what I'm like if I don't get to eat in the morning

  ➔ Condicional cero (if + presente simple, presente simple) con cláusula de complemento

  ➔ La cláusula "if I don't get to eat in the morning" emplea el presente simple para describir una situación habitual; la cláusula principal también está en presente simple, formando una condicional cero.

• I go wild if I don't get to eat in the morning

  ➔ Condicional cero (if + presente simple, presente simple) que indica causa‑efecto

  ➔ "I go wild" es la cláusula de resultado, que se activa siempre que la condición "if I don't get to eat in the morning" se cumpla.

• Show you every move and make you reach for things

  ➔ Cláusula de infinitivo sin "to" tras un verbo principal (estilo imperativo sin sujeto)

  ➔ Los verbos "Show" y "make" están en infinitivo sin "to", típico de instrucciones o comandos donde el sujeto "you" se sobreentiende.