In the Navy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Village People
• Álbum: Go West

Letras y Traducción

Aprende inglés con "In the Navy" de los Village People. La canción te permite practicar vocabulario de viajes, verbos de acción y expresiones de entusiasmo mientras disfrutas de un contagioso ritmo disco que combina energía, humor y un toque de doble sentido cultural.

[Español]

¿Dónde puedes encontrar placer

Busca en el mundo tesoros sin cesar

Aprende ciencia y tecnología

¿Dónde puedes empezar a hacer realidad tu sueño ya?

En tierra o en el mar

¿Dónde puedes aprender a volar?

Practicar deportes y hacer inmersiones

Estudiar oceanografía

Inscríbete en la banda grande

O quédate en la gradería

Cuando tu equipo y otros se enfrentan

En la marina

Sí, puedes navegar los siete mares

En la marina

Sí, puedes tranquilizar tu mente

En la marina

Vamos, gente, a defender

En la marina, en la marina

¿No ves que necesitamos ayuda ya?

En la marina

Vamos, protege la tierra natal

En la marina

Únete a tus compañeros ya

En la marina

Vamos, gente, a hacer frente

En la marina, en la marina, en la marina (en la marina)

Ellos te quieren, te quieren

Te quieren como nuevo recluta

Si te gusta la aventura

No esperes más para inscribirte

En la oficina de reclutamiento rápido

No dudes más

No hay que esperar

Están inscribiendo marineros rápido

Quizá eres muy joven

Para unirte hoy

Pero no te preocupes por nada

Porque seguro que habrá

Siempre una buena marina

Que protege tierra y mar

En la marina

Sí, puedes navegar los siete mares

En la marina

Sí, puedes tranquilizar tu mente

En la marina

Vamos, sé valiente y defiende ya

En la marina, en la marina

¿No ves que necesitamos ayuda ya?

En la marina

Vamos, protege la tierra natal

En la marina

Únete a tus compañeros ya

En la marina

Vamos, sé valiente y defiende ya

En la marina, en la marina, en la marina (en la marina)

Ellos te quieren, te quieren

Te quieren como nuevo recluta

¿Yo?

Ellos te quieren, te quieren

Te quieren como nuevo recluta

Pero, pero, pero, tengo miedo al agua.

¡Oye, mira!

Hombre, ¡me mareo solo de verlo en la tele!

Ellos te quieren, te quieren en la marina

¡Ay, Dios!

¿Qué voy a hacer en un submarino?

Ellos te quieren, te quieren en la marina

En la marina

Sí, puedes navegar los siete mares

En la marina

Sí, puedes tranquilizar tu mente

En la marina

Vamos, sé valiente y defiende ya

En la marina, en la marina

¿No ves que necesitamos ayuda ya?

En la marina

Protege la tierra natal

En la marina

Únete a tus compañeros ya

En la marina

Vamos, sé valiente y defiende ya

...

[Inglés]

Where can you find pleasure

Search the world for treasure

Learn science technology

Where can you begin to make your dreams all come true

On the land or on the sea

Where can you learn to fly

Play in sports and skin dive

Study oceanography

Sign up for the big band

Or sit in the grandstand

When your team and others meet

In the navy

Yes, you can sail the seven seas

In the navy

Yes, you can put your mind at ease

In the navy

Come on now, people, make a stand

In the navy, in the navy

Can't you see we need a hand

In the navy

Come on, protect the mother land

In the navy

Come on and join your fellow man

In the navy

Come on people, and make a stand

In the navy, in the navy, in the navy (in the navy)

They want you, they want you

They want you as a new recruit

If you like adventure

Don't you wait to enter

The recruiting office fast

Don't you hesitate

There is no need to wait

They're signing up new seamen fast

Maybe you are too young

To join up today

Bout don't you worry 'bout a thing

For I'm sure there will be

Always a good navy

Protecting the land and sea

In the navy

Yes, you can sail the seven seas

In the navy

Yes, you can put your mind at ease

In the navy

Come on be bold and make a stand

In the navy, in the navy

Can't you see we need a hand

In the navy

Come on, protect the motherland

In the navy

Come on and join your fellow man

In the navy

Come on be bold and make a stand

In the navy, in the navy, in the navy (in the navy)

They want you, they want you

They want you as a new recruit

Who me?

They want you, they want you

They want you as a new recruit

But, but, but, I'm afraid of water.

Hey, hey look

Man, I get seasick even watchin' it on the TV!

They want you, they want you in the navy

Oh my goodness.

What am I gonna do in a submarine?

They want you, they want you in the navy

In the navy

Yes, you can sail the seven seas

In the navy

Yes, you can put your mind at ease

In the navy

Come on be bold and make a stand

In the navy, in the navy

Can't you see we need a hand

In the navy

Come protect the motherland

In the navy

Come on and join your fellow man

In the navy

Come on be bold and make a stand

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pleasure /ˈpleʒər/ B1	noun - placer
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - tesoro
science /ˈsaɪəns/ A2	noun - ciencia
technology /tekˈnɒlədʒi/ B1	noun - tecnología
dreams /driːm/ A2	noun - sueños
sea /siː/ A1	noun - mar
land /lænd/ A1	noun - tierra
fly /flaɪ/ A2	verb - volar
sports /spɔːrts/ A2	noun - deportes
study /ˈstʌdi/ A1	verb - estudiar
oceanography /ˌəʊʃənˈɒɡrəfi/ C1	noun - oceanografía
navy /ˈneɪvi/ A2	noun - marina
sail /seɪl/ A2	verb - navegar
recruit /rɪˈkruːt/ B2	noun - recluta verb - reclutar
adventure /ədˈventʃər/ B1	noun - aventura
protect /prəˈtekt/ B1	verb - proteger
bold /boʊld/ B2	adjective - audaz
submarine /ˌsʌbməˈriːn/ B1	noun - submarino
seasick /ˈsiːsɪk/ B2	adjective - mareado

Estructuras gramaticales clave

• Where "can" you find pleasure

  ➔ Inversión con verbos modales

  ➔ La estructura típica de la oración es Sujeto + Verbo (You can find...). En preguntas con verbos modales como "can", invertimos el orden a Can + Sujeto + Verbo (Can you find?). Esta es una forma estándar de hacer preguntas.

• Where "can" you begin to make your dreams all come true

  ➔ Verbo modal 'Can' para habilidad/posibilidad con el infinitivo 'to make'

  ➔ "Can" expresa la habilidad o la posibilidad de comenzar algo. Está seguido por la forma infinitiva "to make".

• Yes, you "can" sail the seven seas

  ➔ Verbo modal 'Can' expresando posibilidad

  ➔ "Can" aquí expresa la posibilidad o la capacidad de navegar por los siete mares. Indica que está al alcance o al potencial de alguien.

• Come on now, people, "make" a stand

  ➔ Verbo imperativo 'Make'

  ➔ "Make" se usa en la forma imperativa para dar una orden o instrucción. Alienta a las personas a tomar medidas y defender algo.

• Can't you see "we need" a hand

  ➔ Presente simple 'We need' para una verdad general o situación actual

  ➔ El presente simple "we need" expresa una necesidad general o un estado de cosas actual. Sugiere que existe un requisito actual de asistencia.

• Don't you wait "to enter" the recruiting office fast

  ➔ Imperativo negativo 'Don't wait' + Infinitivo de propósito 'to enter'

  ➔ "Don't wait" es una orden negativa que instruye a alguien a no demorarse. "To enter" explica el propósito de no esperar: unirse rápidamente a la oficina de reclutamiento.

• Maybe you "are" too young To join up today

  ➔ Presente simple 'Are' para describir un estado actual.

  ➔ 'Are' es una forma del verbo 'to be', y aquí se usa para describir el estado actual de la persona a la que se dirige, específicamente, su edad.

• I'm afraid "of water"

  ➔ Frase preposicional 'of water' como complemento del objeto.

  ➔ La frase 'of water' aclara el objeto del miedo. Completa el significado de la oración especificando de qué tiene miedo el sujeto.