It's My Party – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lesley Gore

Letras y Traducción

Aprende inglés con “It's My Party” de Lesley Gore, una canción pop icónica de los 60 que te permitirá practicar vocabulario de emociones, frases expresivas y estructuras como el futuro simple y condicional. Descubre por qué su coro “It’s my party, and I’ll cry if I want to” es tan especial y cómo la canción combina ritmo pegajoso con una historia de traición que sigue resonando hoy.

[Español]

(música instrumental animada)

♪ Es mi fiesta y - lloraré si quiero ♪

♪ Lloraré si quiero ♪

♪ Lloraré si quiero ♪

♪ Tú también llorarías si - te pasara a ti ♪

♪ Bueno, ahora nadie sabe - dónde ha ido mi Johnny ♪

♪ Johnny se ha ido ♪

♪ Pero Judy se fue al mismo tiempo ♪

♪ ¿Por qué él le estaba sosteniendo la mano? ♪

♪ Cuando se supone - que es mío ♪

♪ Es mi fiesta y - lloraré si quiero ♪

♪ Lloraré si quiero ♪

♪ Lloraré si quiero ♪

♪ Tú también llorarías si - te pasara a ti ♪

♪ Judy y Johnny simplemente - entraron por la puerta ♪

♪ Como una reina con su rey ♪

♪ Oh, qué sorpresa de cumpleaños ♪

♪ Judy lleva su anillo ♪

♪ Es mi fiesta y - lloraré si quiero ♪

♪ Lloraré si quiero ♪

♪ Lloraré si quiero ♪

♪ Tú también llorarías si - te pasara a ti ♪

(música instrumental lenta)

♪ Ella no sabe que - es una chica afortunada ♪

♪ Tiene lo mejor en - todo el mundo ♪

♪ Tiene un amor que - es difícil de encontrar ♪

♪ Ella tiene al chico - que desearía que fuera mío ♪

♪ Pero ella es una tonta ♪

♪ Ella es una tonta ♪

♪ Tiene su amor - pero lo trata cruelmente ♪

♪ Sé que llegará - un día ♪

♪ Él le dirá, - chica, sigue tu camino ♪

♪ Quizás entonces él se volverá hacia mí ♪

♪ Entonces oh, qué feliz seré ♪

♪ Que ella es una tonta ♪

♪ Oh, ella es una tonta ♪

♪ Tiene su amor - pero lo trata cruelmente ♪

♪ Ella es una tonta ♪

♪ Ella es una tonta ♪

♪ Oh ♪

(aplausos del público)

[Inglés]

(upbeat instrumental music)

♪ It's my party and I'll cry if I want to ♪

♪ Cry if I want to ♪

♪ Cry if I want to ♪

♪ You would cry too if it happened to you ♪

♪ Well, now nobody knows where my Johnny has gone ♪

♪ Johnny has gone ♪

♪ But Judy left the same time ♪

♪ Why was he holding her hand ♪

♪ When he's supposed to be mine ♪

♪ It's my party and I'll cry if I want to ♪

♪ Cry if I want to ♪

♪ Cry if I want to ♪

♪ You would cry too if it happened to you ♪

♪ Judy and Johnny just walked through the door ♪

♪ Like a queen with her king ♪

♪ Oh, what a birthday surprise ♪

♪ Judy's wearing his ring ♪

♪ It's my party and I'll cry if I want to ♪

♪ Cry if I want to ♪

♪ Cry if I want to ♪

♪ You would cry too if it happened to you ♪

(slow instrumental music)

♪ She don't know that she's a lucky girl ♪

♪ Got the best thing in the whole wide world ♪

♪ Got a love that's hard to find ♪

♪ She's got the boy I wish were mine ♪

♪ But she's a fool ♪

♪ She's a fool ♪

♪ She has his love but treats him cruel ♪

♪ I know there is gonna come a day ♪

♪ He will tell her, girl be on your way ♪

♪ Maybe then he'll turn to me ♪

♪ Then oh how happy I will be ♪

♪ That she's a fool ♪

♪ Oh, she's a fool ♪

♪ She has his love but treats him cruel ♪

♪ She's a fool ♪

♪ She's a fool ♪

♪ Oh ♪

(audience clapping)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - una reunión social de invitados
cry /kraɪ/ A1	verb - derramar lágrimas
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de afecto profundo verb - sentir un profundo afecto por alguien
fool /fuːl/ B1	noun - una persona que actúa imprudentemente
king /kɪŋ/ A2	noun - el gobernante masculino de un estado independiente
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - un evento o hecho inesperado
best /bɛst/ A2	adjective - de la más alta calidad o estándar
gone /ɡɒn/ A2	adjective - habiendo dejado o desaparecido
holding /ˈhoʊldɪŋ/ B1	verb - tener o mantener en la mano
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear que algo suceda
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - una niña o mujer joven
day /deɪ/ A1	noun - un período de 24 horas