J'aime – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Riff Cohen

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

J'aime!

¡Me gusta!

...

...

J'aime D. qui existe

Me gusta D. que existe

J'aime D. qui n'existe pas

Me gusta D. que no existe

J'aime les opportunistes

Me gustan los oportunistas

Ceux qui, n'opportunent pas

Los que, no aprovechan

J'aime les gens d'ma planète

Me gustan las personas de mi planeta

J'aime ceux qui ne le sont pas

Me gustan los que no lo son

Ceux qui mangent avec des baguettes

Los que comen con palillos

Ceux qui mangent avec les doigts

Los que comen con los dedos

J'aime les violettes, j'aime les côtelettes

Me gustan las violetas, me gustan las costillas

Les castagnettes, j'aime

Las castanuelas, me gustan

J'aime les couronnes, mon chat qui ronronne

Me gustan las coronas, mi gato que ronronea

Mes potes qui déconnent, j'aime

A mis amigos que hacen locuras, me gustan

J'aime le Gange qui dérange

Me gusta el Ganges que molesta

Le Gange qui ne dérange pas

El Ganges que no molesta

Ceux qui sourient aux anges

Los que sonríen a los ángeles

J'aime ceux qui ne sourient pas

Me gustan los que no sonríen

Ceux qui parlent le latin

Los que hablan en latín

Ceux qui parlent avec les mains

Los que hablan con las manos

Ceux qui dansent en bougeant les reins

Los que bailan moviendo las caderas

Ceux qui dansent avec les dauphins

Los que bailan con los delfines

J'aime le raw food, j'aime Bollywood

Me gusta el raw food, me gusta Bollywood

Jouer du oud, j'aime

Tocar el oud, me gusta

J'aime Jean qui rit

Me gusta Jean que ríe

...

...

Les confettis, les guiliguilis, j'aime

Los confetis, las guiliguilis, me gustan

J'aime D. qui existe

Me gusta D. que existe

J'aime D. qui n'existe pas

Me gusta D. que no existe

J'aime les, opportunistes

Me gustan los, oportunistas

Ceux qui, n'opportunent' pas

Los que, no aprovechan

J'aime les gens d'ma planète

Me gustan las personas de mi planeta

J'aime ceux qui ne le sont pas

Me gustan los que no lo son

Ceux qui mangent avec des baguettes

Los que comen con palillos

Ceux qui mangent avec les doigts

Los que comen con los dedos

J'aime les fantômes j'aime les chewing-gums

Me gustan los fantasmas, me gustan los chicles

Les p'tits verres de rhum, j'aime

Los pequeños vasos de ron, me gustan

J'aime les dentelles, les coccinelles

Me gustan las encajes, las catarinas

Les gens fidèles, j'aime

La gente fiel, me gusta

J'aime na ni na na na

Me gusta na ni na na na

J'aime na na ni, na na na pas

Me gusta na na ni, na na na no

...

...

J'aime quand tu m'aimes

Me gusta cuando me amas

J'aime quand... tu m'aimes...

Me gusta cuando... me amas...

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
existe /ɛg.zist/ A2	verb - existir
opportunistes /ɔp.tuʁ.ti.nist/ B1	noun - oportunistas
planète /pla.nɛt/ A2	noun - planeta
mangent /mɑ̃ʒ/ A2	verb - ellos comen
côtelettes /kɔ.tɛ.lɛt/ A2	noun - chuletas
ronronne /ʁɔ̃ʁɔn/ B1	verb - ronronea
déchonent /de.kɔ.n/ B2	verb - bromear
sourient /su.ʁi.jɛ̃/ B2	verb - sonríen
parlent /paʁ.lɑ̃/ A2	verb - hablan
dansent /dɑ̃sɑ̃/ A2	verb - bailan
dauphins /dɔ.fɛ̃/ A2	noun - delfines
raw food /rɔː fuːd/ B2	noun - comida cruda
Bollywood /bɔl.luˈd/ B2	noun - industria cinematográfica de Bollywood
oud /uːd/ B2	noun - laúd árabe
rit /ʁi/ C1	verb - reírse