Jam – Letras bilingües languages.ln/Español

• Por: Fally Ipupa, Wizkid
• Álbum: XX

Letras y Traducción

[Español]

Ah, mira

Águila

Mi corazón late todo el año

Me has hechizado

Tu amor es así

Mi amor es sin demora

Yo te pertenezco desde siempre

Tu amor es el primero

Y me hace sentir en las nubes

Ah aah, me has hechizado

Tu belleza es incomparable

Sin ti, mi vida no es nada

Una vez más, te extraño

Aahn, te extraño

Tu presencia me hace sentir como en un tren que no para

Hmm, déjame disfrutar de tu cuerpo, muévelo

Cariño, déjame disfrutar de tu cuerpo, muévelo

Voy a disfrutar de tu cuerpo, muévelo

Cariño, déjame disfrutar de tu cuerpo, muévelo (Uh)

Déjame saborear tu cuerpo, muévelo

Me encanta cuando mueves tu cuerpo (Yeah)

Di que voy a disfrutar de tu cuerpo, muévelo

Me encanta cuando mueves tu cuerpo (Uh)

Aférrate a mí, aférrate a mí

Nena, no te apresures cuando bailas para mí

Aférrate a mí, aférrate a mí

Tomo malas decisiones cuando estás a mi lado

Sé que eres dura como una psicópata

La forma en que lo haces me deja sin aliento, oh

En caso de que realmente quieras liberar tu mente, oh

Solo yo puedo darte toda la atención, oh

Háblame bien, vamos a conversar

Solo tú eres el diseño perfecto, oh

Me tienes enganchado, oh, qué sensación

Aahn, te extraño

Tu presencia me hace sentir como en un tren que no para

Hmm, déjame disfrutar de tu cuerpo, muévelo

Cariño, déjame disfrutar de tu cuerpo, muévelo

Voy a disfrutar de tu cuerpo, muévelo

Cariño, déjame disfrutar de tu cuerpo, muévelo (Uh)

Déjame saborear tu cuerpo, muévelo

Me encanta cuando mueves tu cuerpo (Yeah)

Di que voy a disfrutar de tu cuerpo, muévelo

Me encanta cuando mueves tu cuerpo (Uh)

Yeah, voy a equilibrar

Voy a deslizarme sobre tu cuerpo, no lo voy a dejar pasar, uh-huh

Cariño, te necesito ahora, ahora

Déjame darte todo mi amor, eleva tus estándares, uh

Hmm, déjame disfrutar de tu cuerpo, muévelo

Cariño, déjame disfrutar de tu cuerpo, muévelo

Voy a disfrutar de tu cuerpo, muévelo

Cariño, déjame disfrutar de tu cuerpo, muévelo (Uh)

Déjame saborear tu cuerpo, muévelo

Me encanta cuando mueves tu cuerpo (Yeah)

Di que voy a disfrutar de tu cuerpo, muévelo

Me encanta cuando mueves tu cuerpo (Uh)

Mueve, mueve

Mueve, mueve, mueve, mueve

Vamos, mueve, mueve

Mueve, mueve, mueve, mueve, mueve

Ven a mover tu cuerpo, mueve, mueve

Mueve, mueve, mueve, mueve, mueve

Vamos, mueve, mueve

Mueve, mueve, mueve, mueve, mueve

Ven a mover tu cuerpo

[languages.ln]

Ah, yoka

Aigle

Mon cœur bat toute l'année

Tu m'as ensorcelé

Ton amour est comme ça

Mon amour est sans délais

Nga na yo ata ndele

Bolingo na yo mbeli

Etie nga na mabele

Ah aah tu m'as ensorcelé

Obomi nga mbala ebele bele

Sans yo na vie na nga naza rien

Encore une fois nazolela lela

Aahn nazolela lela

Epa na yo nga naza train oyo ezoleka leka

Hmm, make I jam your body, shake am

Ọmọ, make I jam your body, shake am

I go jam your body, shake am

Ọmọ, make I jam your body, shake am (Uh)

Make I chop your body, shake am

I love it when you drop your body, shake am (Yeah)

Say make I jam your body, shake am

I love it when you drop your body, shake am (Uh)

Hold on to me, hold on to me

Baby, don't be quick when you dance for me

Hold on to me, hold on to me

I'm making bad decisions when you're next to me

I know you hard like a psycho

This way you dey do dey make me lack, oh

In case you really want to free your mind, oh

Na only me fit give you all the hype, oh

Talk to me nicely, wá jẹ' ká sọ'rọ'

Only you be the perfect design, oh

Got me addicted, oh, what a feeling

Aahn nazolela lela

Epa na yo nga naza train oyo ezoleka leka

Hmm, make I jam your body, shake am

Ọmọ, make I jam your body, shake am

I go jam your body, shake am

Ọmọ, make I jam your body, shake am (Uh)

Make I chop your body, shake am

I love it when you drop your body, shake am (Yeah)

Say make I jam your body, shake am

I love it when you drop your body, shake am (Uh)

Yeah, I go balance

I go roll up on your body, no go pass am, uh-huh

Ọmọ, need you now, now

Make I give you all the loving, raise your standards, uh

Hmm, make I jam your body, shake am

Ọmọ, make I jam your body, shake am

I go jam your body, shake am

Ọmọ, make I jam your body, shake am (Uh)

Make I chop your body, shake am

I love it when you drop your body, shake am (Yeah)

Say make I jam your body, shake am

I love it when you drop your body, shake am (Uh)

Jam, jam

Jam, jam, jam, jam

Oya, jam, jam

Jam, jam, jam, jam, jam

Come shake your body, jam, jam

Jam, jam, jam, jam, jam

Oya, jam, jam

Jam, jam, jam, jam, jam

Come shake your body

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ensorcelé ɑ̃sɔʁsele B2	adjective - encantado
bolingo bɔlɪŋɡo A2	noun - amor
mabele mabɛlɛ A2	noun - tierra
jam d͡ʒæm A1	verb - apretar noun - espacio abarrotado
shake ʃeɪk A1	verb - sacudir
chop tʃɒp A1	verb - cortar
drop drɒp A1	verb - dejar caer
balance ˈbæləns A2	verb - mantener el equilibrio
roll rəʊl A1	verb - rodar
hype haɪp B1	noun - publicidad intensa
addicted əˈdɪktɪd B1	adjective - adicto
psycho ˈsaɪkoʊ B1	noun - psicópata
design dɪˈzaɪn A2	noun - diseño
standard ˈstændərd A2	noun - estándar
oya ɔjɑ A1	interjection - expresión para llamar la atención

Estructuras gramaticales clave

• Mon cœur bat toute l'année

  ➔ Presente

  ➔ El verbo 'bat' (late) está en presente, indicando una acción habitual o continua.

• Tu m'as ensorcelé

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ El verbo 'as ensorcelé' (has encantado) está en pretérito perfecto compuesto, indicando una acción completada en el pasado.

• Make I jam your body, shake am

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase 'make I jam your body' usa el modo imperativo para dar una orden o solicitud directa.

• I love it when you drop your body, shake am

  ➔ Presente simple en cláusula subordinada

  ➔ El verbo 'drop' está en presente simple dentro de una cláusula subordinada, describiendo una verdad general o hábito.

• Hold on to me, hold on to me

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La frase 'hold on to me' se repite para enfatizar, reforzando la súplica del hablante.

• I'm making bad decisions when you're next to me

  ➔ Presente continuo

  ➔ El verbo 'making' está en presente continuo, indicando una acción que ocurre ahora o alrededor de ahora.

• In case you really want to free your mind, oh

  ➔ Conjunción subordinante

  ➔ La frase 'in case' es una conjunción subordinante que introduce una cláusula condicional.

• Talk to me nicely, wá jẹ' ká sọ'rọ'

  ➔ Cambio de código

  ➔ La línea demuestra el cambio de código entre inglés y yoruba, una característica común en la música afrobeat.

• Jam, jam, jam, jam

  ➔ Repetición para el ritmo

  ➔ La palabra 'jam' se repite varias veces para crear un efecto rítmico en la canción.