今 逢いに行く – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
言葉 /kotoba/ B1 |
|
追いつく /oi tsuku/ B2 |
|
間違って /machigatte/ B1 |
|
触れる /fureru/ B2 |
|
気づく /kizuku/ B1 |
|
愛しい /itoshii/ B2 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
必要 /hitsuyou/ B1 |
|
求める /motomeru/ B2 |
|
迷う /mayou/ B1 |
|
逢う /au/ A2 |
|
空気 /kuuki/ A1 |
|
広がる /hirogaru/ B2 |
|
小さな /chiisana/ A1 |
|
揺れる /yureru/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
今やっと気づいたよ
➔ La palabra "やっと" indica finalmente o por fin, resaltando la realización tras una demora.
➔ "やっと" resalta que la realización ocurrió después de una espera o esfuerzo, mostrando alivio o culminación.
-
君がもしまだ僕を求めてくれるのなら
➔ El condicional "もし...のなら" expresa una situación hipotética, 'si' esa condición es cierta.
➔ Esta frase introduce una condición hipotética, indicando que la acción del hablante depende de si el oyente todavía los desea.
-
必要だとわかった
➔ "必要だとわかった" combina "必要" (necesario) con "とわかった" (se dio cuenta) usando la comillas "と" + pasado, expresando que se ha entendido que algo es necesario.
➔ Esta construcción usa la partícula de cita "と" más el pasado "わかった" para indicar que el hablante ha llegado a entender algo como necesario.
-
もう迷わない
➔ "迷わない" es la forma negativa de "迷う" (dudar, perderse), significando "no dudaré" o "no me perderé".
➔ Esta es la forma negativa de "迷う" (dudar, perderse), indicando la intención de no dudar o perderse.
-
今逢いに行くよ
➔ El verbo "行く" en "逢いに行く" en forma básica expresa la intención del hablante de ir a encontrarse con alguien ahora.
➔ Este verbo "行く" indica la decisión o plan del hablante de ir a encontrarse con alguien actualmente, destacando la inmediatez.
Album: オリオンブルー
Mismo cantante
Canciones relacionadas